| Датировка | [1100–1200] |
|---|---|
| Содержание | Молитва о Василии |
| Носитель | Первоначальная фресковая штукатурка киевского Софийского собора |
| Категория носителя | стена церкви |
| Место находки | Собор св. Софии (Киев) |
| Текст см. Условные обозначения |
Ги҃ помози ра⸗ боу свѡѥмоу Василѥви ̴ грѣшь[ни]коу помѡзи {ѥ}⸗ ѥмоу {Г}Ги҃ |
| Перевод | ‘Господи, помоги рабу своему Василию, грешнику, помоги ему, Господи’. (Высоцкий 1976а) |
| Фотографии | 
|
| Прориси | |
| Алфавит | кириллица |
| Способ нанесения | граффито |
| Расположение на носителе | в арке-переходе между алтарными пространствами приделов свв. Иоакима и Анны и арх. Михаила, на восточной грани восточной лопатки первого от алтаря южного крещатого столба; на фреске с изображением св. Стратоника (Корниенко 2015а) |
| Состояние сохранности | с небольшими утратами (>85%) |
| Датировка по палеографии и языку | ш II «Платформа приподнята» (<1240) (<1400), б 3 «Выступ вверху» (<1200), г 1 «С выступом вверху» (<1200), п 1 «С выступом вверху» (<1200) <1300, в 4 «Выступ вверху» (<1200) <1280, р 4 «Маленькая головка» (<1200) <1240, у 2 «Маленькая головка» (<1200) <1220, р 6 «S-образная мачта» <1200, ѣ 8 «Петля выступает под строку» (<1180) <1220 1320>; з 3 «Перелом хвоста» ½ 1140> (<1340), и 2а «Нижние засечки (длинные)» ⅗ 1120> (1140>), к 5 «Уменьшенный верх» 1100> (1280>); ѡ IIа «Округлая (без перемычки)» <1300, ь 3 «Покрытие» <1300, з IIа «Вертикальные (перелом)» (<1320), в IIб «Перелом не касается мачты» (<1340) <1400, и 1а «Верхние засечки (длинные)» (<1300), л 2 «Верхняя засечка» (<1380), л 3б ≈ «Нижние засечки (короткие)» (<1380), а Iб «Основной вид (плосковерхие)» ½ (<1400); (!) м 3 «Нижние засечки» ⅓ (1160>) (<1380), (!) у 8 «С-образно изогнутые» ⅔ 1280> (1320>) (<1410); результат: [1100–1200], предпочт. [1120–1180] |
| Комментарий | В соседнем греческом граффито фигурирует имя Никифор. Б. А. Рыбаков идентифицирует Василя с князем Владимиром Мономахом (1053–1125), Никифора с митрополитом Никифором (1104–1120) (Высоцкий 1976а: 49). |
| Литература |
Рыбаков 1947: 62
Высоцкий 1976а: 48–49; XXXVI; XXXVII; № 131 Корниенко 2015а: 55–56; табл. LХХХV; № 131 |
