| Датировка | 1037–[1100] |
|---|---|
| Содержание | Молитва Мартина |
| Носитель | Первоначальная фресковая штукатурка киевского Софийского собора |
| Категория носителя | стена церкви |
| Место находки | Собор св. Софии (Киев) |
| Текст см. Условные обозначения |
[Г]и (Корниенко 2015б)помози Мартинови |
| Перевод | ‘Господи, помоги Мартину’. |
| Фотографии | 
|
| Прориси | 
|
| Алфавит | кириллица |
| Способ нанесения | граффито |
| Расположение на носителе | южная стена апсиды Михайловского придела (Высоцкий 1976а) |
| Состояние сохранности | целая (100%) |
| Датировка по палеографии и языку | Все буквы выполнены одним автором, поэтому нет причин относить время появления граффито к 1192 г., хоть в целом форма литер не перечит датировке надписи в границах втор. четв. XI – кон. XII в. (Корниенко 2015б) |
| Литература |
Рыбаков 1947: 57–62
Высоцкий 1976а: 50–51; XL: 1, 2; № 133 Корниенко 2015б: 116–118; табл. СLХХVІІІ; № 133 |