| Датировка | [1180–1400] |
|---|---|
| Содержание | Надпись чернеца Иакова |
| Носитель | Первоначальная фресковая штукатурка киевского Софийского собора |
| Категория носителя | стена церкви |
| Место находки | Собор св. Софии (Киев) |
| Текст см. Условные обозначения |
Иаковъ ѱл҃ъ (Рыбаков 1947)чрн҃ьць |
| Перевод | ‘Иаков писал, монах’ (Высоцкий 1976а) |
| Фотографии | 
|
| Прориси | |
| Алфавит | кириллица |
| Способ нанесения | граффито |
| Расположение на носителе | на южной стене апсиды Михайловского придела под композицией XVIII в. «Чудо в Хонех» (Высоцкий 1976а) |
| Состояние сохранности | целая (100%) |
| Датировка по палеографии и языку | [1180–1400], предпочт. [1240–1320]: Ь IIа «Наклонная мачта» (<1400) <1410, В IIб «Перелом, не касающийся мачты» (<1340) < 1400, Р 11 «Буква целиком в строке» (1120>) (<1320) <1410, Р IVа «Углом вниз (криволинейные)» 1180> (1240>) |
| Комментарий | Находится под левой частью надписи Выс. № 133 (с упоминанием архиеп. Мартирия). Рыбаков и Высоцкий считали настоящую надпись № 118 подписью-припиской к надписи № 133 и датировали ее тем же, 1192 г. Корниенко не согласен с тождеством почерков в этих надписях. |
| Литература |
Рыбаков 1947: 61; рис. 3
Высоцкий 1976а: 41; табл. XXIV, 1; XXV, 1; № 118 Корниенко 2015б: 117; табл. СLХVІІ, 2; № 118 |
