| Датировка | [1037–1160] |
|---|---|
| Содержание | Обращение к святому (?) |
| Носитель | Стены киевского Софийского собора |
| Категория носителя | стена церкви |
| Место находки | Собор св. Софии (Киев) |
| Текст см. Условные обозначения |
не видехъ тебе (Зализняк 2004в) |
| Перевод | ‘Я не видел тебя’. |
| Фотографии | 
|
| Прориси | 
|
| Алфавит | кириллица |
| Способ нанесения | граффито |
| Расположение на носителе | На фреске с образом неизвестного святого, в арке-переходе между приделом апп. Петра и Павла и центральным нефом; на западной грани западной лопатки второго от алтаря южного крещатого столба. Иконография больше соответствует образу апостола, а не пророка. По предположению Н. Никитенко, на фреске изображен один из семидесяти апостолов, однако имя его не установлено (Корниенко 2010б) По данным иконографии и по расположению фрески, вероятно, на ней изображен св. пророк Моисей (Герасименко, Захарова, Сарабьянов 2009) северная сторона центрального нефа, западная плоскость второго от главного алтаря крещатого столба (Высоцкий 1976а) |
| Состояние сохранности | целая (100%) |
| Комментарий | «Немного выше и немного ниже этого фрагмента заметны следы трех коротких поврежденных строк греческой надписи, написанных тою же рукою. Прочесть все остатки граффито не удалось. Весьма вероятно, что запись является обращением к изображенному на фреске святому – патрону автора граффито. Но не исключено, что надпись – часть какого “разговора” автора с Богом, понятного только ему одному» (Высоцкий 1976а: 34). |
| Литература |
Высоцкий 1976а: 34; табл. XVI, 2; XVII, 2; № 109
Зализняк 2004в: 282 Герасименко, Захарова, Сарабьянов 2009: 227–228, ил. 28 Корниенко 2010б: 62; табл. ХСVІ; № 109 |