Содержание Молитва о Ставре
Носитель Стены киевского Софийского собора
Категория носителя стена церкви
Место находки Собор св. Софии; Киев
Текст
см. Условные обозначения
Ги҃ помози ра⸗
бу своему Ста⸗
върови недосто⸗
иному рабу твоемѫ
(Корниенко 2014)

Ги҃ помози ра⸗
бу своему Ста⸗
върови недосто⸗
иному рабу тв[оему]
(Высоцкий 1966)

Перевод

'Господи, помози рабу своему Ставрови, недостойному рабу твоему'

(Высоцкий 1966)
Фотографии
Прориси
Алфавит кириллица
Способ нанесения граффито
Расположение на носителе

Центральный неф собора, второй от алтаря южный крещатый столб, рядом с автографом Ставра Городятинича

(Высоцкий 1966)
Состояние сохранности целая (100%)
Датировка по палеографии и языку

первая четверть XII в.

(Корниенко 2014)
«Историческая» дата

1069–1118 гг.

(Высоцкий 1966)

около 1118 г.

(Рыбаков 1964а)
Литература Рыбаков 1964а: 23, табл. ХХІІІ, рис. 1-2
Высоцкий 1966: 57–58, табл. ХХІІІ; ХХІV
Корниенко 2014: 50, табл. LVІІІ