| Датировка | 1076 |
|---|---|
| Содержание | Надпись о княжении Святослава Ярославича и выдаче им руги |
| Носитель | Стены киевского Софийского собора |
| Категория носителя | стена церкви |
| Место находки | Собор св. Софии (Киев) |
| Текст см. Условные обозначения |
д҃ лета кънѧжилъ Сватославъ (Гиппиус, Дробышева 2020)мс҄цѧ мар[т҄ ф҃і] дьнь роуга в[ъда]на а бе в(ь пѧ)[т]ь⸗ ниц(ю) в[ь]р[б](ныѧ) неделѣ вь п[ри]⸗ шьстиѥ Свато⸗ славлѣ а(минь) |
| Перевод | 4 года княжил Святослав. Месяца марта в 19-й день выдана руга. А в пришествие Святослава это [выдача руги] было в пятницу вербной недели. Аминь (Гиппиус, Дробышева 2020) |
| Фотографии | |
| Прориси | |
| Алфавит | кириллица |
| Материалы | штукатурка |
| Способ нанесения | граффито |
| Расположение на носителе | Надпись находится в центральном нефе, на втором от алтаря южном крещатом столбе, на высоте 1,55 м от уровня пола XI в. (Высоцкий 1966) |
| Состояние сохранности | с утратами (50-85%) |
| Датировка по палеографии и языку | до 1110 г. |
| Дата в тексте | 22 марта 1073 г., 19 марта 1076 г. (Гиппиус, Дробышева 2020) |
| «Историческая» дата | 1076 г. (Гиппиус, Дробышева 2020) |
| Комментарий | Вероятно граффито изначально состояло из двух частей: записи о выплате руги духовенству Софийского собора 19 марта 1076 г. и «исторического комментария» об учреждении Святославом Ярославичем руги по случаю его «пришествия» в Киев, случившееся в канун Входа Господня в Иерусалим. Первая строка – запись о четырехлетнем княжении Святослава – была добавлена после его смерти. Ее можно рассматривать как своеобразный эквивалент подсчету выплат руги: с первого дня княжения Святослава Ярославича она ежегодно выплачивалась до его смерти, т.е. всего 4 раза (Гиппиус, Дробышева 2020). |
| Литература |
Высоцкий 1959а
Высоцкий 1962: 153–154 Рыбаков 1964а: 18, табл. XIX, 1–2; № 6 Высоцкий 1966: 41–45, табл. XI–XII; № 9 Орел, Кулик 1995: 129–130 Зализняк 2004в: 281 Корниенко 2014: 80–82, табл. CII, CIII; № 9 Гиппиус, Дробышева 2020 |
