| Датировка | 1037–[1150] |
|---|---|
| Содержание | Молитва Гостяты-полочанина о Дмитре |
| Носитель | Первоначальная фресковая штукатурка киевского Софийского собора |
| Категория носителя | стена церкви |
| Место находки | Собор св. Софии; Киев |
| Текст см. Условные обозначения |
Ги помози рабу сво[е]му Дъмитру (Корниенко 2018а)и Ст҃ѧ Соѳие Гост[ѧ]та ѱл҃ полоцанин[ъ] |
| Перевод | ‘Господи, помоги рабу своему Дмитру, и святая София. Гостята писал, полочанин’. |
| Фотографии | 
|
| Прориси | 
|
| Алфавит | кириллица |
| Способ нанесения | граффито |
| Расположение на носителе | северо-восточный угол предалтарной части Апостольского придела (современной южной внешней галереи), на фреске с изображением св. Онуфрия; на высоте 171 см от уровня поля и на расстоянии 76 см от левого ребра; под надписью Пищана (№ 120) (Корниенко 2018а) |
| Состояние сохранности | целая (100%) |
| Датировка по палеографии и языку | втор. четв. ХІ – сер. ХІІ в.: б с петлей углом вперед, в с округлой нижней петлей, прямолинейная р с петлей углом вверх (Корниенко 2018а) |
| «Историческая» дата | Надпись появилась до надписи Пищана, датируемой кон. XI – нач. XIII в. (Корниенко 2018а) |
| Литература |
Высоцкий 1976а: 59; табл. XXVI; XXVII, 2
Корниенко 2018а: 425; табл. CCXХХV, 2 |