| Датировка | [1280–1320] |
|---|---|
| Содержание | Молитва о Гавриле |
| Носитель | Стены Михайловского собора Выдубицкого монастыря |
| Категория носителя | стена церкви |
| Место находки | Церковь архангела Михаила Выдубицкого монастыря (Киев) |
| Текст см. Условные обозначения |
Ги помо⸗ (Высоцкий 1985)зи рабѹ своемѹ [Га]⸗ ворилови |
| Перевод | ‘Господи, помоги рабу своему Гаврилу’. |
| Фотографии | 
|
| Прориси | 
|
| Алфавит | кириллица |
| Способ нанесения | граффито |
| Расположение на носителе | В нартексе (западном притворе) церкви Михаила, у южной стены, во время археологических раскопок 1972 г. была обнаружена шиферная гробница с поздним захоронением. Изучение гробницы показало, что она сооружена из архитектурных деталей оформления здания в XI в. Внутри гробницы на южной стенке. (Высоцкий 1985) |
| Состояние сохранности | целая (100%) |
| Датировка по палеографии и языку | И с высокой перекладиной не встречается ранее XIV в. Правонаклонная З с выступом сверху, напротив, почти не встречается позднее 1320-х гг. Выступ вверху у П почти не встречается позже XIII в. Таким образом, датировать надпись следует рубежом XIII–XIV вв. |
| Литература | Высоцкий 1985: 48–49, табл. XX; № 326 |