| Датировка | [1140–1260] |
|---|---|
| Содержание | Молитва о Гавриле и многолетствование ему |
| Носитель | Первоначальная фресковая штукатурка киевского Софийского собора |
| Категория носителя | стена церкви |
| Место находки | Собор св. Софии (Киев) |
| Текст см. Условные обозначения |
Ги҃ помози рабоу свое⸗ (Корниенко 2018а)му Гаврилови на многа лѣта |
| Перевод | ‘Господи, помоги рабу своему Гавриилу на многие годы’. (Высоцкий 1976а) |
| Фотографии | 
|
| Прориси | 
|
| Алфавит | кириллица |
| Способ нанесения | граффито |
| Расположение на носителе | на фреске с изображением орнамента, на западной стороне арки-перехода из Апостольского придела (современной южной внешней галереи) в западную внутреннюю галерею; на высоте 178 см от пола и на расстоянии 13 см от правого угла (Корниенко 2018а) |
| Состояние сохранности | целая (100%) |
| Датировка по палеографии и языку | з IIа «Вертикальные (перелом)» (<1320), р II «Петля с изломом (углом вверх)» (<1280) <1380, б 3 «Выступ вверху» (<1200), г 1 «Выступ вверху» (<1200), в 3б ⅓ «Верх шире низа» (<1220) <1320, п 1 «Выступ вверху» (<1200) <1300, в 3а ⅓ «Верх больше низа» (<1200) <1260, з 3 «Перелом хвоста» 1140> (<1340), у II «Y-образные» 1100>; результат: [1140–1260], предпочт. [1140–1200] |
| Литература |
Высоцкий 1976а: 60; табл. LVI, 2; LVII, 2; № 150
Корниенко 2018а: 400; табл. CСVІІ, 1; № 150 |