Датировка [1180–1200]
Содержание Надпись с упоминанием нового чуда
Носитель Первоначальная фресковая штукатурка киевского Софийского собора
Категория носителя стена церкви
Место находки Собор св. Софии (Киев)
Текст
см. Условные обозначения
ꙩнѣмь кто но⸗
воѥ се чꙋдо но---
и а
твою головꙋ в---
во...
(Корниенко 2020б)

о нѣмъ ктьо но⸗
воѥ се чꙋдо на
на
твою главꙋ в...
(Высоцкий 1985)

Перевод ‘...тем, кто новое это чудо ... твою голову...’
Фотографии
Прориси
Алфавит кириллица
Способ нанесения граффито
Расположение на носителе В юго-западной башне собора, при подъеме на второй этаж, на фресковой композиции «Ипподром», справа от окна/ (Высоцкий 1985)
Состояние сохранности с утратами (50-85%)
Датировка по палеографии и языку [1170–1200] (Корниенко 2020б)
[1180–1220] (Высоцкий 1985)
Литература Высоцкий 1985: 32–33
Корниенко 2020б: 400