Список надписей

Расширенный поиск

Используйте фильтры для поиска нужных надписей

Найдено надписей: 863
Категория носителя Населённый пункт Место находки Содержание Текст
стена церкви Великий Новгород Собор св. Софии Поэтическое прорицание Якова Юги, жреца воронов
--ко-ъ(-)
[Ю]га воро⸗
номъ
жърьце
Хотѣна
Носа -ъ
Воротъ⸗
ни цел⸗
а кажа
р[е]ц[е]
(София Новгородская)
стена церкви Великий Новгород Собор св. Софии Покаянный стих
… мо[ѧ] (…)
и па[к]- ти рекоу о душе моѧ
чемоу лежиши
чемоу не воста⸗
неши чемоу не
молишисѧ Господоу своемоу
дьнь {ви[д]оуч} зъло вид[о](у)[чи]
а добра н[е] ви⸗
доучи чоу⸗
жемоу добро
завидоучи а
сама добр(а) не
творѧчи
(София Новгородская)
стена церкви Великий Новгород Собор св. Софии Ламентация
охъ
дш҃е
грѣ⸗
ш
стена церкви Великий Новгород Собор св. Софии Ремарка с проклятием писцу, оставившему профанную надпись в церкви
оусохните
ти роуке
стена церкви Великий Новгород Собор св. Софии Ритмизованное фольклорное произведение (заговор или считалка)
Текст 1
(--)-н--(-)дите пи⸗
ро[ге в]о печи
гридьба въ
корабли
Текст 2
пелеп[е]лъка
пар[и] (в)[о] доубро⸗
ве пост(ави) ка⸗
шоу по(ст)ави пи⸗
рог[е] тоу и[д]и
(София Новгородская)
стена церкви Великий Новгород Георгиевский собор Юрьева монастыря Запись денежной суммы («13 гривен и резана»)
вѣвериць три
на десѧте
гривьнѣ и
рѣзана
стена церкви Великий Новгород Собор св. Софии Памятная надпись о трапезе Радка, Хотка, Сновида и Витомира и молитва за Угрина
Радъке Хотъке
Сновиде Витомире
испили лагъвицю сьде
а Ѫгриньмь повелѣнием[ь]
да блг҃ослови и Бъ҃ оже нꙑ въда
а емоу Бъ҃ въдаи сп҃сение
вѣч[ь]н[о](-)
(София Новгородская)
стена церкви Великий Новгород Собор св. Софии Владельческая надпись Доброшки
Добро⸗
шькино
стена церкви Великий Новгород Собор св. Софии Автограф художника Иоанна-Сежира
Їѡанъ
аминъ
Сежире ѱа
л҇
(София Новгородская)
стена церкви Великий Новгород Собор св. Софии Автограф Оркада (Аркадия)
Оръкадъ ѱ҃ъ
стена церкви Великий Новгород Собор св. Софии Шуточная надпись о Якиме
Ѧкиме стоѧ оусъне
а ръта и о камень
не ростепе
стена церкви Великий Новгород Собор св. Софии Автограф Негла
Нѣгълъ пс(--)
(София Новгородская)
стена церкви Великий Новгород Собор св. Софии Надпись с именем Смолько Нинкинич и (предположительно) сокращенным словом «поп»
Текст 1:
Смолько Нинъ⸗
киничь
Текст 2:
п
-
(София Новгородская)
счетная бирка Великий Новгород Троицкий раскоп Запись о дани, собранной в Усть-Емце
ꙋстье Ѣмьцѣ
счетная бирка Великий Новгород Троицкий раскоп Местуй (имя сборщика дани)
Мѣстоуи
плеть Великий Новгород Кремлёвский раскоп Реплики к сцене экзекуции
кꙋ[р](е) брть что сь
(Родионова, Гиппиус 2013)
счетная бирка Великий Новгород Неревский раскоп Запись о долге Лукина сына
Лꙋк⸗
инь сꙑ⸗
но
(Зализняк 2004а)
счетная бирка Великий Новгород Неревский раскоп Запись о долге Тешила
Тешилове
счетная бирка Великий Новгород Неревский раскоп Запись о долге Гришка (?)
Грижгове три
рожи а три жит⸗
а
счетная бирка Великий Новгород Неревский раскоп Запись о долге Озарии
в Озареи
сѣманꙑ
счетная бирка Великий Новгород Неревский раскоп Запись долгов Прокопьи и Ивана по оброку
въ Глиньски · ꙋ Пръкъпиѣ и ·
ꙋ Ивана ꙋспъвъ · ржи ·в҃· крбиѣ
а ѡвса ·в҃· а кꙋнъ ·а҃і· грвна · а
мѧса · пл҃·ть · а жта ·г҃· крби
(Янин 1986)
счетная бирка Великий Новгород Неревский раскоп Запись о долге Тыри (Тыры) (?)
Тꙑринь на г:
рѣзнѣ
ушат Великий Новгород Неревский раскоп Владельческая надпись Семёна
Смена
гусли Великий Новгород Троицкий раскоп Владельческая надпись «Словиша»
Словиша
денежный слиток Великий Новгород Троицкий раскоп Владельческая надпись попа
попова
чаша Великий Новгород Троицкий раскоп Владельческая надпись Якши и Орины
· [Ѧ]къшина · Ѡри·ни(на)
оселок Великий Новгород Неревский раскоп Владельческая надпись Семёна Олександровича
+ ѡсла Семен[а] Ѡлксн⸗
дрвца
(Зализняк 2004а)
стена церкви Киев Собор св. Софии Автограф Ивана с самоуничижительным эпитетом
Иванъ п[іса]л[ъ]
хоудꙑи
поплавок Великий Новгород Неревский раскоп Владельческая надпись Матфея
Матфѣе⸗
ва
плитка Великий Новгород Неревский раскоп Владельческая надпись Марфы
Ма⸗
рфа
ложка Великий Новгород Неревский раскоп Владельческая надпись Ивана Варфоломеевича
Еванова Олъѳо⸗
ромѣевица ·
(Зализняк 2004а)
стена церкви Киев Собор св. Софии Надпись Григория Юрьевича, старшего из дьяков
се азъ Григори (Ю)рьѥвичь больши ѥсмь в подь⸗
ꙗцѣхъ а бѣсом тѧ творю
(б)лазнима оуууі
стена церкви Киев Собор св. Софии Молитвенный автограф неизвестного
азъ ѱл҃ъ греш[ьнꙑи поми]⸗
лꙋи мѧ Ги҃
(Высоцкий 1976а)
стена церкви Киев Собор св. Софии Автограф неизвестного о молитве (в т. ч. к Богородице)
се азъ грѣш[ь]⸗
нꙑ написах[ъ]
молѧсѧ къ ...
и къ Пречис(тои)
(Турилов 2000)
стена церкви Великий Новгород Собор св. Софии Надпись со словом «разбойник», возможно, инвектива
разбоиник҇
-[а]-ь
(София Новгородская)
стена церкви Великий Новгород Собор св. Софии Ламентация
оувы мнѣ окань
(София Новгородская)
стена церкви Великий Новгород Собор св. Софии Автограф Ляха, оставленный на Крестовоздвижение
Лѧхъ
ѱ҃лъ на
Ставъро
въ
(София Новгородская)
стена церкви Великий Новгород Собор св. Софии Молитва Ивана перед отправлением в Киев
Иванъ пьса⸗
лъ ст҃аѧ Софие по⸗
магаï емоу Кꙑевоу
ида
(София Новгородская)
стена церкви Великий Новгород Собор св. Софии Молитвенная надпись
Ги҃ пом⸗
ѡзи ра
(София Новгородская)
стена церкви Великий Новгород Собор св. Софии Автограф Несды
Несъда п(--)лъ
(София Новгородская)
стена церкви Великий Новгород Собор св. Софии Автограф Илии
Ⰻⰾ-- ⱂⱄⰰ⸗
ⰾⱏ
(София Новгородская)
стена церкви Великий Новгород Собор св. Софии Надпись неизвестного назначения с именем Доброжир
Добр(о)[ж]и⸗
ръ оу---
ъ[з]…
(…)
(София Новгородская)
стена церкви Великий Новгород Собор св. Софии Надпись с именем Павел
Павьл[ъ]
(София Новгородская)
стена церкви Великий Новгород Собор св. Софии Надпись неизвестного назначения
съ--
(--)-[и]цъ х[ъ]ст[ъ]
(София Новгородская)
стена церкви Киев Собор св. Софии Разговор Авраама с Исааком перед жертвоприношением
рече Исакъ Аврамоу
ѿче рече Авраме
[с]ьже чадо се огнь
и дрова кде овъчѧ рече
Аврамъ Бъ҃ да оу[з]ритъ овъчѧ чадо
(Корниенко 2020б)
стена церкви Киев Собор св. Софии Надпись о сватовстве козы и барана при участии беса
спра⸗
шива⸗
ѥтсѧ
коза с б[ѣ]⸗
соме поiт[и] ли
за баран[а] еи
(Дробышева 2021)
стена церкви Киев Собор св. Софии Молитва к святому Меркурию
ст҃ꙑи Ме[р]коурии помилоуи м[ѧ грѣшь⸗
н]ика
(Корниенко 2019)
навершие посоха Великий Новгород Неревский раскоп Владельческая надпись Емели
Ѥмелинъ
пряслице Великий Новгород Троицкий раскоп Владельческая надпись бабушки
бабинь
прѧсльнь
пряслице Великий Новгород Троицкий раскоп Владельческая надпись Настки
Настокине
пряслице Великий Новгород Троицкий раскоп Владельческая надпись Недельки
Недѣле⸗
кине
гребень Великий Новгород Великий Новгород (точное место неизвестно) Владельческая надпись Степана (или Степаниды)
Степа...
гребень Великий Новгород Троицкий раскоп Владельческая надпись Завида
{За}
Завижь грьбьнь
крышка от бочки Великий Новгород Неревский раскоп Владельческая надпись Фомы Ивановича
Фомы Іванови⸗
ца
стена церкви Киев Собор св. Софии Молитва Дмитрия (?)
Ги҃ помо⸗
зи рабоу
Дими⸗
трию
(Зализняк 2004в)
стена церкви Киев Собор св. Софии Надпись с упоминанием свв. Космы и Дамиана и Чернигова
се азъ г[р]ѣшьнꙑи ...
ст҃о Козма и Дамиѧ(нъ) ... а
іс Чрьнигова пришьдъ аминь
стена церкви Киев Ближние пещеры Киево-Печерской лавры Надгробная надпись Зиновия Тукало
лежи⸗
тъ Зи[
но]веи
Тукало
(Зализняк 2004в)

лѣжи⸗
тъ Ивен
Тукало
(Высоцкий 1985)

амфора-корчага, элементы зданий Киев Успенский собор Киево-Печерской лавры Число 58 (?) (Высоцкий 1985)
ни
(Высоцкий 1985)
стена церкви Киев Успенский собор Киево-Печерской лавры Число 48 (?) (Высоцкий 1985)
ми҃
(Высоцкий 1985)
стена церкви Киев Успенский собор Киево-Печерской лавры Автограф Ивана (?)
Иванъ па
(Высоцкий 1985)
стена церкви Киев Собор св. Софии Парафраз пасхальных песнопений (?)
Ги҃ ст҃ꙑ сп҃с{ꙑ}ꙑи ѿ ада родъ чл҃вчъ
ст҃ꙑ крѣпъ(к)ꙑи попъравꙑ ада и диѧвола съ[вѧ]...
стена церкви Киев Собор св. Софии Надпись с именем Степан (?)
Стьпанооу
(Корниенко 2015б)
стена церкви Киев Собор св. Софии Молитва к св. Онуфрию
ст҃ꙑи Он[ѫ]фрие помил[ѫи]
грешънаго аминъ
стена церкви Киев Зверинецкие пещеры «Климентий-игумен»
Климѧ⸗
[ньтіи]
[иг]у[м](енъ)


Климѧн⸗
ньть[ии]
и[г]ум(енъ)
зве(риньськи)
(Высоцкий 1985)

стена церкви Киев Зверинецкие пещеры Надпись о поминовении души игумена Климентия
помѧни Ги҃
д
ушю раба сво⸗
его Климѧнь⸗
тьѧ игумена
(Высоцкий 1985)
стена церкви Киев Зверинецкие пещеры Перечень игуменов Зверинецкого монастыря
иг[ѹм]ени з⸗
вѣриньнсц(ии)
Левоньтьѧ Ма⸗
р[ь]кьѧна Михаіла
[И]онꙑ Мины Кли⸗
меньтьѧ Мануила
(Высоцкий 1985)
стена церкви Киев Собор св. Софии Молитва Симеона к св. Онуфрию
ст҃ъ Оноуфрие помилоу⸗
и мѧ грѣшъника Сумео⸗
на раба своего
(Корниенко 2018а)
стена церкви Киев Церковь архангела Михаила Выдубицкого монастыря Неоконченная памятная надпись с датой
мс҃ца
(Высоцкий 1985)
стена церкви Киев Собор св. Софии Молитва о Симеоне к св. Онуфрию
ст҃ы Оноуѳриосъ
моли Ба҃ за раба свое⸗
го Сумеѡна грѣшь⸗
н[аго]
стена церкви Киев Церковь архангела Михаила Выдубицкого монастыря Молитва неизвестного автора
Ги поми⸗
лꙋи раба сво⸗
ег[о]
стена церкви Киев Собор св. Софии Молитва к св. Онуфрию об Иване и Петре
ст҃ьче Бж҃ии
Оноуфриос раба своѧ
Ивана и Петра грѣшь⸗
ни-к[а] помил[ꙋ]и
стена церкви Киев Собор св. Софии Надпись «азъ недостоинъ»
азъ недостоинъ
(Высоцкий 1976а)
стена церкви Киев Церковь архангела Михаила Выдубицкого монастыря «Помяни, Господи, раба...»
помені
Ги҃ ра(ба)
(Высоцкий 1985)
стена церкви Киев Церковь архангела Михаила Выдубицкого монастыря «Раб Божий Иов»
рб҃ъ Бж҃ии Иов
стена церкви Киев Церковь архангела Михаила Выдубицкого монастыря Молитва неизвестного автора
[Ги҃] помози рабу...
(Высоцкий 1985)
стена церкви Киев Церковь архангела Михаила Выдубицкого монастыря -
Ги помо⸗
зи рабѹ
своемѹ [Га]⸗
ворилови
(Высоцкий 1985)
стена церкви Киев Собор св. Софии Надпись с именем святого Онуфрия
ст҃ꙑи Онуѳри[е]
(Высоцкий 1976а)
стена церкви Киев Собор св. Софии Молитва к сорока севастийским мученикам
+ ст҃и :м҃: мч҃никъ помилоуите мѧ
грѣшьнаго даите ми съкон[ь]чати
з[а]в[ѣ]тъ + [Г]и ----ти да бꙑхъ
грѣхꙑ сво- ---- о[ч]и(с)тилъ и [б]езоумье
отъ[м]е[лъ] + в[ъ]ладꙑко помѧ⸗
[н]и (м)ѧ гр[ѣ]шьнаго въ цесарьстии
своем[ъ] амин[ъ]
стена церкви Киев Собор св. Софии Надпись с именами Филипа, Прокопии, Ульяны
Филипа
Прокопьѣ
Оульꙗны
(Высоцкий 1976а)
стена церкви Киев Церковь архангела Михаила Выдубицкого монастыря Покаянная молитва Стефана
(Ги пом)илуи мѧ грѣшънаго раба своего Стефана
(грѣшꙑвш)аго паче вьсѣхъ человѣкъ словъмъ или дѣ
лмъ и помꙑшле(ниемь)
(Высоцкий 1985)
стена церкви Киев Церковь архангела Михаила Выдубицкого монастыря Крупная буква «Б»
Б
стена церкви Киев Церковь архангела Михаила Выдубицкого монастыря Подражание письму (?)
Месяц (?) (Высоцкий 1985)
[і]мьць


мѣць
(Высоцкий 1985)

стена церкви Киев Церковь архангела Михаила Выдубицкого монастыря Орешко (имя)
Ꙩрѣшько
(Высоцкий 1985)
стена церкви Киев Церковь архангела Михаила Выдубицкого монастыря «Всеволожа»
Вьсеволожа
(Высоцкий 1985)
стена церкви Киев Собор св. Софии Надпись с датой 25 июля
мс҇цѧ июлѧ въ ке
(Корниенко 2020а)
стена церкви Киев Собор св. Софии Молитва Нестора
Г҃и помози
раб[у] сво[е]⸗
м[у] [Н]е[с]торови
стена церкви Киев Собор св. Софии Надпись с упоминанием тюркских имен
м[ц]...ф...
-Тѧтъ=Кюшъ попинъ бѣловѣжъсъ⸗
кыи ̴ Бѧкѧ чуаси Иванъ Чю=рабы Бо⸗
жие ѧлъ
ти ѧлъти ѧлъбѧ бу ̴
(Прицак 1988)
стена церкви Киев Собор св. Софии Недописанный текст под надписью о приходе митрополита Никиты в 1122 г. в Киев
тъгода
же ва
стена церкви Киев Собор св. Софии Надпись о смерти Лазоря
преста⸗
вис[ѧ]
раб Б[ж]⸗
ии Лазо⸗
[р]ь м
с҇цѧ
иоунѧ
въ ·ѳ҃· д[нь]
(Высоцкий 1976а)
стена церкви Киев Собор св. Софии Молитва Ильи против врагов
Ги҃ помози рабу своему Ил[ье] на прот[ивьнꙑ]


Ги҃ помози рабу своему Иліе на противънъ
(Корниенко 2015б)
Ги҃ помози рабу своему Ильї на прот(и)въне
(Турилов 2000)

стена церкви Киев Собор св. Софии Надпись о смерти князя Владимира Мономаха (?)
мс҇ца ма[и]
Володими[ръ]
(Высоцкий 1976а)
стена церкви Киев Собор св. Софии Молитва и многолетие Гаврила
Ги҃ помози рабоу свое⸗
му Гаврилови на многа
лѣта
(Корниенко 2018а)
стена церкви Киев Собор св. Софии Молитва Ивана
Ги҃ помози ра[б]оу
своемоу [И]в[ан]ови
гр


Ги҃ помози равоу
своемоу Иванови
гр ̴
(Корниенко 2016)

валун Смоленск Церковь монастыря св. Троицы на Кловке Подпись тиуна Степана к тамге Ростислава Мстиславича
Степанъ
тивꙋнъ на⸗
ѱлъ
|im.| пѧт҇нъ
Рости
|im.|славль
стена церкви Киев Собор св. Софии Надпись Дедильца-касожича
Дѣдильце касожичь тъм[о]уторо[ка](ньць ѱл҃ъ)
ида ѿ свѧтꙑхъ азъ бо Ги҃ ча⸗
ю прити къ тебѣ на въс⸗
крѣшенье ох дш҃е моꙗ
стена церкви Киев Собор св. Софии Молитва Гостяты-полочанина о Дмитре
Ги помози рабу сво[е]му Дъмитру
и Ст҃ѧ Соѳие Гост[ѧ]та ѱл҃
полоцанин[ъ]
(Корниенко 2018а)
стена церкви Киев Собор св. Софии Молитва Григория
Ги҃ помъзи рабоу
своѥмоу Григо⸗
риѥви +
(Высоцкий 1976а)
реликварий Москва Церковь Благовещения Пресвятой Богородицы в Московском Кремле Подпись к изображению святого Николая
стꙑи |im.| Никол⸗
ае
застꙋ⸗
пникъ
ро
|im.|дѹ ⁙
кресть⸗
ꙗньс⸗
кꙋ


стыи |im.| Никол⸗
ае
застꙋ⸗
пникъ
ро
|im.|дѹ
кресть⸗
ꙗньс⸗
кꙋ
(Стерлигова 2000)
стꙑи |im.| Никол⸗
ае
застꙋ⸗
пникъ
ро
|im.|дѹ ⁙
крестъ⸗
ꙗнъс⸗
кꙋ
(Попов, Рындина 1979)

стена церкви Киев Собор св. Софии Молитва Игната Маестата
(Ги҃) п[ъ]м(ъ)з(и) рабꙋ свъ(ѥм)ꙋ Игнатъви а пръзъвищь ми ѥ Маіастатъ а Ги҃ нь (или: а Ги҃не) бъюсѧ съмьти
...къ трьпьщьт[ь] дш҃ѧ мъѧ дьнь сꙋдьнагъ дꙋ҃шѧ мъѧ рикающи
(Зализняк 2004в)
стена церкви Киев Собор св. Софии Молитва Костянтина
Ги҃ помози рабоу своемоу
грѣшь
номоу
Костѧньтиноу и избави
от(ъ) вьсѧкоѧ бѣдꙑ
стена церкви Великий Новгород Собор св. Софии Молитва Сандуса
Ги҃ помо⸗
зи рабоу своем⸗
моу
Санъдоусоу
(Гиппиус, Михеев 2011)
стена церкви Киев Собор св. Софии Многолетие и молитва
мо⸗
но⸗
га
лт҃а
Ги҃
пъм⸗
о⸗
зи
ра⸗
бу
с(воему)
горшок Сосновка Городище Ростиславль Рязанский Дарственная надпись Юрию
…[д]алъ гороноць Юрию а кто возмь а даı(…)
стена церкви Киев Собор св. Софии Молитва Исакия или Ивана
Ги҃ помози ра⸗
бу своему И-а⸗
--- грѣшьно⸗
му многа лета
аминь


Ги҃ помози ра⸗
бу своему Ива⸗
нови грѣшъно⸗
му многа лета
аминь
(Корниенко 2018а)
Ги҃ помози ра⸗
бу своему Иса⸗
кiю грѣшьно⸗
му на многа лета
(Турилов 2000)
Ги҃ помози ра⸗
бу своему Иоа⸗
нию грѣшьно⸗
му на мога лета
(Высоцкий 1985)

стена церкви Киев Собор св. Софии Молитва к Господу и Богородице (не окончена)
Ги҃ помози
[Б]ц҃а моꙗ помило(уи)
стена церкви Киев Собор св. Софии Молитва Ивана
Ги҃ помози рабꙋ сво[е]⸗
мꙋ Иванꙋ -пере
реликварий Москва Церковь Благовещения Пресвятой Богородицы в Московском Кремле Подписи к изображениям архангела Михаила и святых Бориса и Глеба
Текст 1:
арх⸗
анге⸗
лъ Ми⸗
ха⸗
ил

Текст 2:
а⃝ Б⸗
о⸗
ри⸗
с

Текст 3:
а⃝ Г⸗
л⸗
ѣб⸗
ъ
(Стерлигова 2000)
реликварий Москва Церковь Благовещения Пресвятой Богородицы в Московском Кремле Надпись с перечнем реликвий, заключенных в ковчеге
+ се ест⸗
ь хрьстъ Хрьстовъ
и кръвь ѥго и риза
и гробъ и стое Бце
риза


+ се ест⸗
ь хрьстъ Хръстовъ
и кръвь ѥго и риза
и гробъ и стое Бце
риза
(Стерлигова 2000)
+ се ест⸗
ь хрьстъ Хръстовъ
и кръвъ ѥго и риза
и гробъ и стое Бце
риза
(Попов, Рындина 1979)

стена церкви Киев Собор св. Софии Молитва о мире
Гд҃и и Бж҃е наш[ъ]
тво[и] миръ да⸗
жъ намъ
(Корниенко 2015а)
стена церкви Киев Собор св. Софии Молитва Фрола о пути
Ги҃ помози рабоу своемоу
Фролови н(а поу)ти семь
(Турилов 2000)
стена церкви Киев Собор св. Софии Молитва Феодора
Ги҃ помози рабоу
своѥмоу Ѳеодо⸗
рови ------оу
стена церкви Киев Собор св. Софии Начало молитвы
Ги҃ помози рабоу
своѥ[моу]
(Высоцкий 1976а)
стена церкви Киев Собор св. Софии Молитва Дмитра (?) и Анны
Ги҃ Бе҃
помози
рабу сво⸗
ему Дь⸗
митрь⸗
ви и Ань⸗
нѣ рабѣ
своеи + ѿпу⸗
сти -----
грѣшь⸗
нꙑм[ъ]
стена церкви Киев Собор св. Софии Молитва священника Козмы
+ Ги҃ помози рабоу
своемоу Козмѣ грѣш(ь)[н]омоу
прозвутероу и прости мѧ
Влд҃ꙑко грѣхъ моихъ мнози
б(о) соуть и съ[п](о)доби оулучити
мл҃сть отъ Тебе Соу[д]и Правь⸗
(дь)[н]ы въ дн҃ь соудьнъ
стена церкви Киев Собор св. Софии Надпись с упоминанием нового чуда
ꙩнѣмь кто но⸗
воѥ се чꙋдо но---
и а
твою головꙋ в---
во...
(Корниенко 2020б)

о нѣмъ ктьо но⸗
воѥ се чꙋдо на
на
твою главꙋ в...
(Высоцкий 1985)

стена церкви Киев Собор св. Софии Молитва Гаврила
Ги҃ пъмзи рабу
своему Гав⸗
рилу грѣшь⸗
нъму
(Корниенко 2015б)
стена церкви Киев Собор св. Софии Молитва Володимира о многолетии и прощении греха
Ги҃ помъзи рабу свое⸗
му Володимирꙋ на мъ⸗
нога лета и про⸗
щение грѣха на
суди
(Корниенко 2020б)
стена церкви Киев Собор св. Софии Покаянная надпись неизвестного автора
...(прост)и мѧ ...
...(съгр)ѣшихъ предъ Тобою...
(Корниенко 2015б)
стена церкви Киев Собор св. Софии Молитва Василия
(Ги҃) помози рабоу своемоу Василию грѣшьн(омоу)
(Высоцкий 1985)
стена церкви Киев Собор св. Софии Молитва Гавриила и Анны
Ги҃ помози
рабома своима Гаврил[о]⸗
ви Аннѣ многа лѣт[а]
(Корниенко 2015б)
стена церкви Киев Собор св. Софии Молитва о Василии (Владимире Мономахе ?)
Ги҃ помози ра⸗
боу свѡѥмоу
Василѥви ̴
грѣшь[ни]коу помѡзи {ѥ}⸗
ѥмоу {Г}Ги҃
стена церкви Киев Собор св. Софии Молитва Антония
Ги҃ помози рабю свое⸗
{е}мю Анътон[ь]ѫ
стена церкви Киев Собор св. Софии Молитва Угрина
Ги҃ помози
рабоу сво⸗
емоу {О}Ꙋ⸗
гринови
стена церкви Киев Собор св. Софии Надпись о добродетели послушания
+ седѧ во послушѧ⸗
ниі оц҃ѧ своего лу⸗
чиі есте живущѧ⸗
го во пус[т]ꙑні
стена церкви Киев Собор св. Софии Надпись о козе (вторая)
даі ко⸗
зу
мою
(Корниенко 2009г)
стена церкви Киев Собор св. Софии Надпись о козе
даі козу
мою
(Высоцкий 1976а)
стена церкви Киев Собор св. Софии Надпись «хохоба»
хохоба
(Высоцкий 1976а)
стена церкви Киев Собор св. Софии Надпись о клирошанине церкви св. Богородицы
хохохъ
крълоша⸗
ни{и}нъ Свѧти⸗
і Богороди⸗
{ц}цi
стена церкви Киев Собор св. Софии Надпись о княжеском месте
а кнѧже межи мо⸗
стома
(Зализняк 2004в)
стена церкви Киев Собор св. Софии Надпись Пищана, вдового дьяка, о поклонении мощам мучеников
Пищанъ ѱл҃ъ вьдо⸗
въ дьꙗкъ ходивъ
къ мѫченикомъ / мѫченикома
(Турилов 2000)
стена церкви Киев Собор св. Софии Надпись Манеила
а се писалъ Манеил[ъ]
(Высоцкий 1976а)
стена церкви Киев Собор св. Софии Надпись чернеца Иакова
Иаковъ ѱл҃ъ
чрн҃ьць
(Рыбаков 1947)
стена церкви Киев Собор св. Софии Надпись Путька с Жаском
Путько ѱал[ъ] съ Жасъкомь
(Зализняк 2004в)
стена церкви Киев Собор св. Софии Молитва Георгия на Федоровской неделе
ѱсалъ
въ Тоудорово нед-лѫ
Ги҃ помози рабу
своемоу Георгию
(Корниенко 2020б)
стена церкви Киев Собор св. Софии Надпись с именем Луки (?)
аіа
Лꙋ
ка
(Корниенко 2015б)
стена церкви Киев Собор св. Софии Надпись с датой 6705 (1197) г.
҂ѕ҃ѱ҃є҃є
(Высоцкий 1976а)
стена церкви Киев Собор св. Софии Надпись с датой 6647 (1139) г.
в[ъ лѣто] ҂ѕ҃ное х҃мз҃е
(Высоцкий 1976а)
стена церкви Великий Новгород Собор св. Софии Молитвенная надпись
Ги҃ помо⸗
(з)[и] рабѫ сво
(София Новгородская)
стена церкви Великий Новгород Собор св. Софии Надпись неизвестного назначения, вероятно, содержавшая дату
… мс҃цѧ …
(София Новгородская)
стена церкви Великий Новгород Собор св. Софии Надпись неизвестного назначения
(…)и отьми
(София Новгородская)
стена церкви Великий Новгород Собор св. Софии Надпись неизвестного содержания
бор…
кае(…)
(…)
(София Новгородская)
стена церкви Великий Новгород Собор св. Софии Возможно, монограмма имени Творимир -
стена церкви Великий Новгород Собор св. Софии Надпись с инициалом «Г»
Г
(София Новгородская)
стена церкви Великий Новгород Собор св. Софии Надпись неизвестного содержания
(…)
къто ш(ь)лъ …
(--)а дв…
(София Новгородская)
стена церкви Великий Новгород Собор св. Софии Шуточная надпись о пироге
[тъ]щъно ли⸗
-ѫ пирога е(д)ъш…
(София Новгородская)
стена церкви Великий Новгород Собор св. Софии Автограф Василя
Вас[и]л⸗
ь -[лъ] (…)
(София Новгородская)
стена церкви Великий Новгород Собор св. Софии Надпись неизвестного назначения
и е]ще [о] пам(ѧ)⸗
т[ьн]ѣм[ь] (…)
(…)
(София Новгородская)
стена церкви Великий Новгород Собор св. Софии Надпись неизвестного назначения
(…)їко[м]ь иже бо(---)[т]ь по н[ас]ъ
(София Новгородская)
стена церкви Великий Новгород Собор св. Софии Молитва Нежаты Иванича
Ги҃ помози рабоу с⸗
воемоу Нѣжѧтѣ Ива⸗
ничоу
(София Новгородская)
стена церкви Великий Новгород Собор св. Софии Надпись неизвестного назначения
-о--ѧ-[о]в[ъ]
(София Новгородская)
стена церкви Великий Новгород Собор св. Софии Надпись с именем Стефан/Стефанос
Стефан[о](-)
(София Новгородская)
стена церкви Великий Новгород Собор св. Софии Надпись с инципитом возгласа священника
ѧко бла⸗
гꙑи [ч]л҃в[ко]⸗
люби[в]ꙑ[и]
(София Новгородская)
стена церкви Великий Новгород Собор св. Софии Надпись с автографом (имя не читается)
-в-- |im.| пса(лъ)
(София Новгородская)
стена церкви Великий Новгород Собор св. Софии Монограмма «Иван Шип» -
стена церкви Великий Новгород Собор св. Софии Молитвенная надпись
о Ги҃ с…҃
(София Новгородская)
стена церкви Великий Новгород Собор св. Софии Надпись с инициалом «Г»
Г
(София Новгородская)
стена церкви Великий Новгород Собор св. Софии Надпись с упоминанием Усекновения главы Иоанна Предтечи
Текст 1:
Оусѣкновениѥ
Текст 2:
на
(София Новгородская)
стена церкви Великий Новгород Собор св. Софии -
Іс҃ |im.| Хс҃
нï҃
|im.|ка҃
(София Новгородская)
стена церкви Великий Новгород Собор св. Софии Монограмма имени Михаль -
стена церкви Великий Новгород Собор св. Софии Надпись неизвестного назначения
мр҃[и]-
(София Новгородская)
стена церкви Великий Новгород Собор св. Софии Надпись неизвестного назначения, возможно, сокращенна запись слова Христос
хоу
(София Новгородская)
стена церкви Великий Новгород Собор св. Софии Надпись с литургическим возгласом
за- · възвеселт
(София Новгородская)
стена церкви Великий Новгород Собор св. Софии Надпись с именем Агафия
Агаѳи
(София Новгородская)
стена церкви Великий Новгород Собор св. Софии Несколько букв «р» написанных в ряд
р (-) р р [р]
(София Новгородская)
стена церкви Великий Новгород Собор св. Софии Надпись неизвестного назначения, возможно, заимствованное речение
[он]|im.|[аи]
(София Новгородская)
стена церкви Великий Новгород Собор св. Софии Подпись к изображению Христа
Іс҃ |im.| Хс҃
(София Новгородская)
стена церкви Великий Новгород Собор св. Софии Автограф Микиты
Микита ѱлъ
(София Новгородская)
стена церкви Великий Новгород Собор св. Софии Возможно, начало фразы «на приклонение»
на при
ко
(София Новгородская)
стена церкви Великий Новгород Собор св. Софии Надпись с возгласом священника
ѧко тво[ѧ]
ѥ-
(София Новгородская)
стена церкви Великий Новгород Собор св. Софии Надпись с литургическими возгласами
н[ач] · ѧко по---
ѧко мл҃стивъ
(София Новгородская)
стена церкви Великий Новгород Собор св. Софии Молитвенная надпись
помилоуï
(София Новгородская)
стена церкви Великий Новгород Собор св. Софии Вероятно, недописанное слово «слава»
слав(-)
(София Новгородская)
стена церкви Великий Новгород Собор св. Софии Инципит возгласа священника
[т]ꙑ бо [е]си [ц]р҃[ь]
(София Новгородская)
стена церкви Великий Новгород Собор св. Софии Надпись с именем Мутижир при изображении человека
-ъ М|im.|тижиръ
(София Новгородская)
стена церкви Великий Новгород Собор св. Софии Надпись о поджоге двора Даляты
[ше]стъи дн҃[ь]
по[с]та жъго⸗
ша Дал[ѧ]тѫ
з[а]----е куло---е
че[л]----е…
(София Новгородская)
стена церкви Великий Новгород Собор св. Софии Надпись неизвестного назначения
пом
(София Новгородская)
стена церкви Великий Новгород Собор св. Софии Надпись с заимствованным речением («куни рони»)
коуни
(София Новгородская)
стена церкви Великий Новгород Собор св. Софии Возможно, недописанная памятная надпись
на при⸗
клонен[и]⸗
е колѣ
(София Новгородская)
стена церкви Великий Новгород Собор св. Софии Сокращенная запись сакрального слова
прро
(София Новгородская)
стена церкви Великий Новгород Собор св. Софии Надпись с именем Воигость
Вои⸗
гост[ъ]
(София Новгородская)
стена церкви Великий Новгород Собор св. Софии Автограф Тудора
Тоудо[ръ ѱъ]
(София Новгородская)
стена церкви Великий Новгород Собор св. Софии Надпись с заимствованным речением («куни рони») и автограф Добраты
коуни рони
До{д}брата
(София Новгородская)
стена церкви Великий Новгород Собор св. Софии Монограмма имени Побрат -
стена церкви Великий Новгород Собор св. Софии Надпись с именем Побрат
Побрат\ъ\
(София Новгородская)
стена церкви Великий Новгород Собор св. Софии Подпись к изображению креста
[Іс҃]|im.|съ҃
Хс҃
|im.| [н]и҃[к](а)
(София Новгородская)
стена церкви Великий Новгород Собор св. Софии Надпись неизвестного назначения с именем Чиж
Ч[и]жъ
[К]окор
(София Новгородская)
стена церкви Великий Новгород Собор св. Софии Надпись с заимствованным речением («куни рони»)
коу[н](и)
р(он)[и]
(София Новгородская)
стена церкви Великий Новгород Собор св. Софии Монограмма имени Лука -
стена церкви Великий Новгород Собор св. Софии Криптограмма дьяка Душена -
стена церкви Стамбул Собор св. Софии в Константинополе Молитвенная надпись дьяка Остафия с пожеланием крепости руки
г҃и помози дь---
ωстафью рабу
сво(є)му
дабꙑ єму
рука крѣпка
стена церкви Великий Новгород Собор св. Софии Надпись со словом «орарь»
оула⸗
рь
(София Новгородская)
стена церкви Великий Новгород Собор св. Софии Недописанная надпись неизвестного назначения
ѿ Арс
(София Новгородская)
стена церкви Великий Новгород Собор св. Софии Надпись с именем Почай
Поча[ѥ]
(София Новгородская)
стена церкви Великий Новгород Собор св. Софии Надпись с именем Селята
С[е]лѧт[а]
(София Новгородская)
стена церкви Великий Новгород Собор св. Софии Надпись с именем Павел
Павь[л]
(София Новгородская)
стена церкви Великий Новгород Собор св. Софии Надпись с заимствованным речением («куни рони»)
к[юни] ро[н](и)
(София Новгородская)
стена церкви Великий Новгород Собор св. Софии Надпись с заимствованным речением («куни рони»)
[ко]у[ни] рони
(София Новгородская)
стена церкви Великий Новгород Собор св. Софии Вероятно, недописанное имя Фома
Ѳ[ом]
(София Новгородская)
стена церкви Великий Новгород Собор св. Софии Надпись с именем Ножен
Ножьн(-)
ѥ-е
(София Новгородская)
стена церкви Великий Новгород Собор св. Софии Надпись с литургическим текстом
п[о]имъ Гв҃и
о Ги҃ поми⸗
л…
(София Новгородская)