Датировка | 1161 |
---|---|
Содержание | Надпись о создании креста мастером Лазарем Богшей |
Носитель | Крест Евфросинии Полоцкой |
Категория носителя | крест, реликварий |
Место находки | Спасо-Евфросиниевский монастырь (Полоцк) |
Текст см. Условные обозначения |
+ Г҃и помози ра⸗ (Кеппен 1822)боу сво⸗ ѥмꙋ Лазо⸗ рю . наре⸗ ченомоу Богъши съдѣлавъ⸗ шемоу крьстъ сии црь⸗ кви ст҃а⸗ го Спаса и Ѡ⸗ фросиньи |
Перевод | ‘Господи, помоги рабу своему Лазарю по прозвищу Богша, сделавшему этот крест [для] церкви Святого Спаса и Евфросинии’ |
Фотографии | ![]() |
Алфавит | кириллица |
Способ нанесения | резьба по металлу |
Расположение на носителе | внизу обратной стороны креста (Алексеев 1957) |
Состояние сохранности | целая (100%) |
Обоснование датировки | Указанная во вкладной надписи дата (6669) подтверждается палеографическими особенностями надписей (Алексеев 1957, 227). |
Литература |
Кеппен 1822: 41–45
Сементовский 1867: 69–73 Батюшков 1890: 29 Сементовский 1890: 122–125 Кондаков, Толстой 1899: 169 Орлов 1952: 28–29 Алексеев 1957: 232 Рыбаков 1964а: 32–33 |