‘Крест поставил Комлята... по матери’.

Монограмма Христа: на краях перекладины. Основная надпись: перекладина креста, начало текста на левой лопасти.

Согласно таблицам А. А. Зализняка, наличие покрытия у буквы о позволяет датировать почерк писавшего временем до 1260 года. Если в третьей строке представлена форма мат[ѣр](и), то в надписи использовалась бытовая орфографическая замена е и ѣ, что говорит в пользу датировки креста XII–XIII вв., предпочтительно концом XII — серединой XIII в. (примерно к тому же времени относится горшок с надписью, выполненной по сырой глине, найденный в Ростиславле в 2011 году).

После Комлѧта виден фрагмент буквы п или г, в конце третьей строки — верхний левый уголок от буквы, вероятно, имевшей левую вертикаль и верхнюю горизонталь. Лакуна в конце второй строки могла содержать прозвище Комляты, его отчество или, к примеру, слова [п](о оц҃у и) (Михеев 2012в, 21).