Список надписей

Расширенный поиск

Используйте фильтры для поиска нужных надписей

Найдено надписей: 863
Категория носителя Населённый пункт Место находки Содержание Текст
стена церкви Киев Собор св. Софии Молитва к св. Онуфрию
ст҃ꙑи Он[ѫ]фрие помил[ѫи]
грешънаго аминъ
стена церкви Киев Собор св. Софии Надпись с именем Степан (?)
Стьпанооу
(Корниенко 2015б)
стена церкви Киев Собор св. Софии Парафраз пасхальных песнопений (?)
Ги҃ ст҃ꙑ сп҃с{ꙑ}ꙑи ѿ ада родъ чл҃вчъ
ст҃ꙑ крѣпъ(к)ꙑи попъравꙑ ада и диѧвола съ[вѧ]...
стена церкви Киев Успенский собор Киево-Печерской лавры Автограф Ивана (?)
Иванъ па
(Высоцкий 1985)
стена церкви Киев Успенский собор Киево-Печерской лавры Число 48 (?) (Высоцкий 1985)
ми҃
(Высоцкий 1985)
амфора-корчага, элементы зданий Киев Успенский собор Киево-Печерской лавры Число 58 (?) (Высоцкий 1985)
ни
(Высоцкий 1985)
стена церкви Киев Ближние пещеры Киево-Печерской лавры Надгробная надпись Зиновия Тукало
лежи⸗
тъ Зи[
но]веи
Тукало
(Зализняк 2004в)

лѣжи⸗
тъ Ивен
Тукало
(Высоцкий 1985)

стена церкви Киев Собор св. Софии Надпись с упоминанием свв. Космы и Дамиана и Чернигова
се азъ г[р]ѣшьнꙑи ...
ст҃о Козма и Дамиѧ(нъ) ... а
іс Чрьнигова пришьдъ аминь
стена церкви Киев Собор св. Софии Молитва Дмитрия (?)
Ги҃ помо⸗
зи рабоу
Дими⸗
трию
(Зализняк 2004в)
крышка от бочки Великий Новгород Неревский раскоп Владельческая надпись Фомы Ивановича
Фомы Іванови⸗
ца
гребень Великий Новгород Троицкий раскоп Владельческая надпись Завида
{За}
Завижь грьбьнь
гребень Великий Новгород Великий Новгород (точное место неизвестно) Владельческая надпись Степана (или Степаниды)
Степа...
пряслице Великий Новгород Троицкий раскоп Владельческая надпись Недельки
Недѣле⸗
кине
пряслице Великий Новгород Троицкий раскоп Владельческая надпись Настки
Настокине
пряслице Великий Новгород Троицкий раскоп Владельческая надпись бабушки
бабинь
прѧсльнь
навершие посоха Великий Новгород Неревский раскоп Владельческая надпись Емели
Ѥмелинъ
стена церкви Киев Собор св. Софии Молитва к святому Меркурию
ст҃ꙑи Ме[р]коурии помилоуи м[ѧ грѣшь⸗
н]ика
(Корниенко 2019)
стена церкви Киев Собор св. Софии Надпись о сватовстве козы и барана при участии беса
спра⸗
шива⸗
ѥтсѧ
коза с б[ѣ]⸗
соме поiт[и] ли
за баран[а] еи
(Дробышева 2021)
стена церкви Киев Собор св. Софии Разговор Авраама с Исааком перед жертвоприношением
рече Исакъ Аврамоу
ѿче рече Авраме
[с]ьже чадо се огнь
и дрова кде овъчѧ рече
Аврамъ Бъ҃ да оу[з]ритъ овъчѧ чадо
(Корниенко 2020б)
стена церкви Великий Новгород Собор св. Софии Надпись неизвестного назначения
съ--
(--)-[и]цъ х[ъ]ст[ъ]
(София Новгородская)
стена церкви Великий Новгород Собор св. Софии Надпись с именем Павел
Павьл[ъ]
(София Новгородская)
стена церкви Великий Новгород Собор св. Софии Надпись неизвестного назначения с именем Доброжир
Добр(о)[ж]и⸗
ръ оу---
ъ[з]…
(…)
(София Новгородская)
стена церкви Великий Новгород Собор св. Софии Автограф Илии
Ⰻⰾ-- ⱂⱄⰰ⸗
ⰾⱏ
(София Новгородская)
стена церкви Великий Новгород Собор св. Софии Автограф Несды
Несъда п(--)лъ
(София Новгородская)
стена церкви Великий Новгород Собор св. Софии Молитвенная надпись
Ги҃ пом⸗
ѡзи ра
(София Новгородская)
стена церкви Великий Новгород Собор св. Софии Молитва Ивана перед отправлением в Киев
Иванъ пьса⸗
лъ ст҃аѧ Софие по⸗
магаï емоу Кꙑевоу
ида
(София Новгородская)
стена церкви Великий Новгород Собор св. Софии Автограф Ляха, оставленный на Крестовоздвижение
Лѧхъ
ѱ҃лъ на
Ставъро
въ
(София Новгородская)
стена церкви Великий Новгород Собор св. Софии Ламентация
оувы мнѣ окань
(София Новгородская)
стена церкви Великий Новгород Собор св. Софии Надпись со словом «разбойник», возможно, инвектива
разбоиник҇
-[а]-ь
(София Новгородская)
стена церкви Киев Собор св. Софии Автограф неизвестного о молитве (в т. ч. к Богородице)
се азъ грѣш[ь]⸗
нꙑ написах[ъ]
молѧсѧ къ ...
и къ Пречис(тои)
(Турилов 2000)
стена церкви Киев Собор св. Софии Молитвенный автограф неизвестного
азъ ѱл҃ъ греш[ьнꙑи поми]⸗
лꙋи мѧ Ги҃
(Высоцкий 1976а)
стена церкви Киев Собор св. Софии Надпись Григория Юрьевича, старшего из дьяков
се азъ Григори (Ю)рьѥвичь больши ѥсмь в подь⸗
ꙗцѣхъ а бѣсом тѧ творю
(б)лазнима оуууі
ложка Великий Новгород Неревский раскоп Владельческая надпись Ивана Варфоломеевича
Еванова Олъѳо⸗
ромѣевица ·
(Зализняк 2004а)
плитка Великий Новгород Неревский раскоп Владельческая надпись Марфы
Ма⸗
рфа
поплавок Великий Новгород Неревский раскоп Владельческая надпись Матфея
Матфѣе⸗
ва
стена церкви Киев Собор св. Софии Автограф Ивана с самоуничижительным эпитетом
Иванъ п[іса]л[ъ]
хоудꙑи
оселок Великий Новгород Неревский раскоп Владельческая надпись Семёна Олександровича
+ ѡсла Семен[а] Ѡлксн⸗
дрвца
(Зализняк 2004а)
чаша Великий Новгород Троицкий раскоп Владельческая надпись Якши и Орины
· [Ѧ]къшина · Ѡри·ни(на)
денежный слиток Великий Новгород Троицкий раскоп Владельческая надпись попа
попова
гусли Великий Новгород Троицкий раскоп Владельческая надпись «Словиша»
Словиша
ушат Великий Новгород Неревский раскоп Владельческая надпись Семёна
Смена
счетная бирка Великий Новгород Неревский раскоп Запись о долге Тыри (Тыры) (?)
Тꙑринь на г:
рѣзнѣ
счетная бирка Великий Новгород Неревский раскоп Запись долгов Прокопьи и Ивана по оброку
въ Глиньски · ꙋ Пръкъпиѣ и ·
ꙋ Ивана ꙋспъвъ · ржи ·в҃· крбиѣ
а ѡвса ·в҃· а кꙋнъ ·а҃і· грвна · а
мѧса · пл҃·ть · а жта ·г҃· крби
(Янин 1986)
счетная бирка Великий Новгород Неревский раскоп Запись о долге Озарии
в Озареи
сѣманꙑ
счетная бирка Великий Новгород Неревский раскоп Запись о долге Гришка (?)
Грижгове три
рожи а три жит⸗
а
счетная бирка Великий Новгород Неревский раскоп Запись о долге Тешила
Тешилове
счетная бирка Великий Новгород Неревский раскоп Запись о долге Лукина сына
Лꙋк⸗
инь сꙑ⸗
но
(Зализняк 2004а)
плеть Великий Новгород Кремлёвский раскоп Реплики к сцене экзекуции
кꙋ[р](е) брть что сь
(Родионова, Гиппиус 2013)
счетная бирка Великий Новгород Троицкий раскоп Местуй (имя сборщика дани)
Мѣстоуи
счетная бирка Великий Новгород Троицкий раскоп Запись о дани, собранной в Усть-Емце
ꙋстье Ѣмьцѣ
стена церкви Великий Новгород Собор св. Софии Надпись с именем Смолько Нинкинич и (предположительно) сокращенным словом «поп»
Текст 1:
Смолько Нинъ⸗
киничь
Текст 2:
п
-
(София Новгородская)
стена церкви Великий Новгород Собор св. Софии Автограф Негла
Нѣгълъ пс(--)
(София Новгородская)
стена церкви Великий Новгород Собор св. Софии Шуточная надпись о Якиме
Ѧкиме стоѧ оусъне
а ръта и о камень
не ростепе
стена церкви Великий Новгород Собор св. Софии Автограф Оркада (Аркадия)
Оръкадъ ѱ҃ъ
стена церкви Великий Новгород Собор св. Софии Автограф художника Иоанна-Сежира
Їѡанъ
аминъ
Сежире ѱа
л҇
(София Новгородская)
стена церкви Великий Новгород Собор св. Софии Владельческая надпись Доброшки
Добро⸗
шькино
стена церкви Великий Новгород Собор св. Софии Памятная надпись о трапезе Радка, Хотка, Сновида и Витомира и молитва за Угрина
Радъке Хотъке
Сновиде Витомире
испили лагъвицю сьде
а Ѫгриньмь повелѣнием[ь]
да блг҃ослови и Бъ҃ оже нꙑ въда
а емоу Бъ҃ въдаи сп҃сение
вѣч[ь]н[о](-)
(София Новгородская)
стена церкви Великий Новгород Георгиевский собор Юрьева монастыря Запись денежной суммы («13 гривен и резана»)
вѣвериць три
на десѧте
гривьнѣ и
рѣзана
стена церкви Великий Новгород Собор св. Софии Ритмизованное фольклорное произведение (заговор или считалка)
Текст 1
(--)-н--(-)дите пи⸗
ро[ге в]о печи
гридьба въ
корабли
Текст 2
пелеп[е]лъка
пар[и] (в)[о] доубро⸗
ве пост(ави) ка⸗
шоу по(ст)ави пи⸗
рог[е] тоу и[д]и
(София Новгородская)
стена церкви Великий Новгород Собор св. Софии Ремарка с проклятием писцу, оставившему профанную надпись в церкви
оусохните
ти роуке
стена церкви Великий Новгород Собор св. Софии Ламентация
охъ
дш҃е
грѣ⸗
ш
стена церкви Великий Новгород Собор св. Софии Покаянный стих
… мо[ѧ] (…)
и па[к]- ти рекоу о душе моѧ
чемоу лежиши
чемоу не воста⸗
неши чемоу не
молишисѧ Господоу своемоу
дьнь {ви[д]оуч} зъло вид[о](у)[чи]
а добра н[е] ви⸗
доучи чоу⸗
жемоу добро
завидоучи а
сама добр(а) не
творѧчи
(София Новгородская)
стена церкви Великий Новгород Собор св. Софии Поэтическое прорицание Якова Юги, жреца воронов
--ко-ъ(-)
[Ю]га воро⸗
номъ
жърьце
Хотѣна
Носа -ъ
Воротъ⸗
ни цел⸗
а кажа
р[е]ц[е]
(София Новгородская)