Список надписей
Найдено надписей: 1030
Категория носителя | Населённый пункт | Место находки | Содержание | Текст | |
---|---|---|---|---|---|
⬤ | стена церкви | Киев | Собор св. Софии | Молитвенный автограф неизвестного |
се азъ грѣш[ь]⸗ (Турилов 2000)
нꙑ написах[ъ] молѧсѧ къ ... и къ Пречис(тои) |
⬤ | стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | Надпись со словом «разбойник» |
разбоиник҇ (София Новгородская)
-[а]-ь |
⬤ | стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | Ламентация |
оувы мнѣ окань (София Новгородская)
|
⬤ | стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | Автограф Ляха, оставленный на Крестовоздвижение |
Лѧхъ (София Новгородская)
ѱ҃лъ на Ставъровъ |
⬤ | стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | Молитва и автограф Ивана, отправляющегося в Киев |
Иванъ пьса⸗ (София Новгородская)
лъ ст҃аѧ Софие по⸗ магаї емоу Кꙑевоу ида |
⬤ | стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | Молитвенная надпись |
Ги҃ пом⸗ (София Новгородская)
ѡзи ра |
⬤ | стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | Автограф Несды |
Несъда п(--)лъ (София Новгородская)
|
⬤ | стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | Автограф Илии |
Ⰻⰾ-- ⱂⱄⰰ⸗ (София Новгородская)
ⰾⱏ |
⬤ | стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | Надпись неизвестного назначения с именем Доброжир |
Добр(о)[ж]и⸗ (София Новгородская)
ръ оу--- ъ[з]… (…) |
⬤ | стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | Надпись с именем Павел |
Павьл[ъ] (София Новгородская)
|
⬤ | стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | Надпись неизвестного назначения |
съ-- (София Новгородская)
(--)-[и]цъ х[ъ]ст[ъ] |
⬤ | стена церкви | Киев | Собор св. Софии | Разговор Авраама с Исааком перед жертвоприношением |
рече Исакъ Аврамоу
ѿче рече Аврам[ъ] ч(ь)т(о) чадо се огнь и дрова кде овъчѧ рече Аврамъ Бъ҃ да оу[з]ритъ овъчѧ чадо |
⬤ | стена церкви | Киев | Собор св. Софии | Надпись о сватовстве козы и барана при участии беса |
спра⸗ (Дробышева 2021)
шива⸗ ѥтсѧ коза с б[ѣ]⸗ соме поіт[и] ли за баран[а] еи |
⬤ | стена церкви | Киев | Собор св. Софии | Молитва к святому Меркурию |
ст҃ꙑи Ме[р]коурии помилоуи м[ѧ грѣшь⸗ (Корниенко 2019)
н]ика |
⬤ | посох | Великий Новгород | Неревский раскоп | Владельческая надпись Емели |
Ѥмелинъ
|
⬤ | пряслице | Великий Новгород | Троицкий раскоп | Владельческая надпись бабушки |
бабинь
прѧсльнь |
⬤ | пряслице | Великий Новгород | Троицкий раскоп | Владельческая надпись Мастки |
Мастокине
|
⬤ | пряслице | Великий Новгород | Троицкий раскоп | Владельческая надпись Недельки |
Недѣле⸗
кине |
⬤ | гребень | Великий Новгород | Великий Новгород (точное место неизвестно) | Владельческая надпись Степана (или Степаниды) |
Степа...
|
⬤ | гребень | Великий Новгород | Троицкий раскоп | Владельческая надпись Завида |
{За}
Завижь грьбьнь |
⬤ | крышка от бочки | Великий Новгород | Неревский раскоп | Владельческая надпись Фомы Ивановича |
Фомы Іванови⸗
ца |
⬤ | стена церкви | Киев | Собор св. Софии | Молитва о Димитрии (?) |
Ги҃ помо⸗ (Зализняк 2004в)
зи рабоу Дими⸗ трию |
⬤ | стена церкви | Киев | Собор св. Софии | Надпись с упоминанием свв. Космы и Дамиана и Чернигова |
се азъ г[р]ѣшьнꙑи ...
ст҃о Козма и Дамиѧ(нъ) ... а іс Чрьнигова пришьдъ аминь |
⬤ | стена церкви | Киев | Ближние пещеры Киево-Печерской лавры | Надгробная надпись Зиновия Тукало |
лежи⸗
тъ Зи[но]веи -укало |
⬤ | амфора-корчага, элементы зданий | Киев | Успенский собор Киево-Печерской лавры | Число 58 (?) (Высоцкий 1985) |
ни (Высоцкий 1985)
|
⬤ | стена церкви | Киев | Успенский собор Киево-Печерской лавры | Число 48 (?) (Высоцкий 1985) |
ми҃ (Высоцкий 1985)
|
⬤ | стена церкви | Киев | Успенский собор Киево-Печерской лавры | Автограф Ивана (?) |
Иванъ па (Высоцкий 1985)
|
⬤ | стена церкви | Киев | Собор св. Софии | Молитва о Николе, продолженная вариацией на тему Трисвятого |
(Ги҃) поз(и) р(а)боу (с)воѥм(оу) [Ни]кол[е] с…
ѥ--- пр[е]зъри{р} оумъ[нож]ениѥ грехо… ѥ[го съ] из[ъ]бъранꙑми п… съп(аси) о Бе҃ ----х-еб҇---- ѥго [не] възгоушаꙗ(сѧ) ст҃ꙑ ми[л]о[сти]⸗ вꙑ ст҃ꙑ сп҃с{ꙑ}ꙑи ѿ ада родъ чл҃вчъ ст҃ꙑ крѣпъ{[п]ъ}кꙑ попъравꙑ ада и диѧвола съ[вѧ]... |
⬤ | стена церкви | Киев | Собор св. Софии | Надпись с именем Степан (?) |
Стьпанооу (Корниенко 2015б)
|
⬤ | стена церкви | Киев | Собор св. Софии | Молитва к св. Онуфрию |
ст҃ꙑи Он[ѫ]фрие помил[ѫи]
грешънаго аминъ |
⬤ | стена церкви | Киев | Зверинецкие пещеры | «Климентий-игумен» |
Климѧ⸗
[ньтіи] [иг]у[м](енъ) |
⬤ | стена церкви | Киев | Зверинецкие пещеры | Надпись о поминовении души игумена Климентия |
помѧни Ги҃ (Высоцкий 1985)
душю раба сво⸗ его Климѧнь⸗ тьѧ игумена |
⬤ | стена церкви | Киев | Зверинецкие пещеры | Перечень игуменов Зверинецкого монастыря |
иг[ѹм]ени з⸗ (Высоцкий 1985)
вѣриньнсц(ии) Левоньтьѧ Ма⸗ р[ь]кьѧна Михаіла [И]онꙑ Мины Кли⸗ меньтьѧ Мануила |
⬤ | стена церкви | Киев | Собор св. Софии | Молитва Симеона к св. Онуфрию |
ст҃ъ Оноуфрие помилоу⸗ (Корниенко 2018а)
и мѧ грѣшъника Сумео⸗ на раба своего |
⬤ | саркофаг | Киев | Церковь архангела Михаила Выдубицкого монастыря | Неоконченная памятная надпись с датой |
мс҃ца (Высоцкий 1985)
|
⬤ | стена церкви | Киев | Собор св. Софии | Молитва о Симеоне к св. Онуфрию |
ст҃ы Оноуѳриосъ
моли Ба҃ за раба свое⸗ го Сумеѡна грѣшь⸗ н[аго] |
⬤ | стена церкви | Киев | Церковь архангела Михаила Выдубицкого монастыря | Молитвенная надпись |
Ги поми⸗
лꙋи раба сво⸗ ег[о] |
⬤ | стена церкви | Киев | Собор св. Софии | Молитва к св. Онуфрию об Иване и Петре |
ст҃ьче Бж҃ии
Оноуфриос раба своѧ Ивана и Петра грѣшь⸗ ни-к[а] помил[ꙋ]и |
⬤ | стена церкви | Киев | Собор св. Софии | Надпись «азъ недостоинъ» |
азъ недостоинъ (Высоцкий 1976а)
|
⬤ | стена церкви | Киев | Церковь архангела Михаила Выдубицкого монастыря | «Помяни, Господи, раба...» |
помені (Высоцкий 1985)
Ги҃ ра(ба) |
⬤ | стена церкви | Киев | Церковь архангела Михаила Выдубицкого монастыря | «Раб Божий Иов» |
рб҃ъ Бж҃ии Иов
|
⬤ | стена церкви | Киев | Церковь архангела Михаила Выдубицкого монастыря | Молитвенная надпись |
[Ги҃] помози рабу ... (Высоцкий 1985)
|
⬤ | стена церкви | Киев | Церковь архангела Михаила Выдубицкого монастыря | Молитва о Гавриле |
Ги помо⸗ (Высоцкий 1985)
зи рабѹ своемѹ [Га]⸗ ворилови |
⬤ | стена церкви | Киев | Собор св. Софии | Надпись с именем святого Онуфрия |
ст҃ꙑи Онуѳри[е] (Высоцкий 1976а)
|
⬤ | стена церкви | Киев | Собор св. Софии | Молитва к сорока севастийским мученикам |
+ ст҃и :м҃: мч҃никъ помилоуите мѧ
грѣшьнаго даите ми съкон[ь]чати з[а]в[ѣ]тъ + [Г]и ----ти да бꙑхъ грѣхꙑ сво- ---- о[ч]и(с)тилъ и [б]езоумье отъ[м]е[лъ] + в[ъ]ладꙑко помѧ⸗ [н]и (м)ѧ гр[ѣ]шьнаго въ цесарьстии своем[ъ] амин[ъ] |
⬤ | стена церкви | Киев | Собор св. Софии | Надпись с именами Филипа, Прокопии, Ульяны |
Филипа (Высоцкий 1976а)
Прокопьѣ Оульꙗны |
⬤ | стена церкви | Киев | Церковь архангела Михаила Выдубицкого монастыря | Покаянная молитва Стефана |
(Ги пом)илуи мѧ грѣшънаго раба своего Стефана (Высоцкий 1985)
(грѣшꙑвш)аго паче вьсѣхъ человѣкъ словъмъ или дѣлмъ и помꙑшле(ниемь) |
⬤ | стена церкви | Киев | Церковь архангела Михаила Выдубицкого монастыря | Крупная буква «Б» |
Б
|
⬤ | стена церкви | Киев | Церковь архангела Михаила Выдубицкого монастыря | Подражание письму (?) |
[і]мьць
|
⬤ | стена церкви | Киев | Церковь архангела Михаила Выдубицкого монастыря | Орешко (имя) |
Ꙩрѣшько (Высоцкий 1985)
|
⬤ | стена церкви | Киев | Церковь архангела Михаила Выдубицкого монастыря | «Всеволожа» |
Вьсеволожа (Высоцкий 1985)
|
⬤ | стена церкви | Киев | Собор св. Софии | Надпись с датой 25 июля |
мс҇цѧ июлѧ въ ке (Корниенко 2020а)
|
⬤ | стена церкви | Киев | Собор св. Софии | Молитва о Несторе |
Г҃и помози
раб[у] сво[е]⸗ м[у] [Н]е[с]торови |
⬤ | стена церкви | Киев | Собор св. Софии | Надпись с упоминанием тюркских имен |
м[ц]...ф... (Прицак 1988)
Тѧтъ=Кюшъ попинъ бѣловѣжъсъ⸗ кыи ~ Бѧкѧ чуаси Иванъ Чю=рабы Бо⸗ жие ѧлъти ѧлъти ѧлъбѧ бу ~ |
⬤ | стена церкви | Киев | Собор св. Софии | Недописанный текст под надписью о приходе митрополита Никиты в 1122 г. в Киев |
тъгода
же ва |
⬤ | стена церкви | Киев | Собор св. Софии | Надпись о смерти Лазоря |
преста⸗ (Высоцкий 1976а)
вис[ѧ] раб Б[ж]⸗ ии Лазо⸗ [р]ь мс҇цѧ иоунѧ въ ·ѳ҃· д[нь] |
⬤ | стена церкви | Киев | Собор св. Софии | Молитва об Илье против его врагов |
Ги҃ помози рабу своему Ил[ье] на прот[ивьнꙑ]
|
⬤ | стена церкви | Киев | Собор св. Софии | Надпись о смерти князя Владимира Мономаха (?) |
мс҇ца ма[и] (Высоцкий 1976а)
Володими[ръ] |
⬤ | стена церкви | Киев | Собор св. Софии | Молитва о Гавриле и многолетствование ему |
Ги҃ помози рабоу свое⸗ (Корниенко 2018а)
му Гаврилови на многа лѣта |
⬤ | стена церкви | Киев | Собор св. Софии | Молитва об Иване |
Ги҃ помози ра[б]оу
своемоу [И]в[ан]ови гр |
⬤ | валун | Смоленск | Церковь монастыря св. Троицы на Кловке | Подпись тиуна Степана к тамге Ростислава Мстиславича |
Степанъ
тивꙋнъ на⸗ ѱлъ |im.| пѧт҇нъ Рости|im.|славль |
⬤ | стена церкви | Киев | Собор св. Софии | Надпись Дедильца-касожича |
Дѣдильце касожичь тъм[о]уторо[ка](ньць ѱл҃ъ)
ида ѿ свѧтꙑхъ азъ бо Ги҃ ча⸗ ю прити къ тебѣ на въс⸗ крѣшенье ох дш҃е моꙗ |
⬤ | стена церкви | Киев | Собор св. Софии | Молитва о Дмитре и автограф Гостяты-полочанина |
Ги помози рабу сво[е]му Дъмитру (Корниенко 2018а)
и Ст҃ѧ Соѳие Гост[ѧ]та ѱл҃ полоцанин[ъ] |
⬤ | стена церкви | Киев | Собор св. Софии | Молитва о Григории |
Ги҃ помъзи рабоу (Высоцкий 1976а)
своѥмоу Григо⸗ риѥви + |
⬤ | реликварий | Москва | Церковь Благовещения Пресвятой Богородицы в Московском Кремле | Подпись к изображению святого Николая |
ст҃ꙑи |im.| Никол⸗
ає застꙋ⸗ пникъ ⁘ ро|im.|дѹ ⁘ кресть⸗ ꙗньс⸗ кꙋ ~ |
⬤ | стена церкви | Киев | Собор св. Софии | Молитва Игната Сайгата |
(Ги҃) п[ъ]м(ъ)з(и) рабꙋ свъ(ѥм)ꙋ Игнатъви а пръзъвищь ми [и]ма Саегатъ а Ги҃ нь бъюсѧ съмьти
(толи)къ трьпьщьт[ь] дш҃ѧ мъѧ дьнь сꙋдьнагъ дꙋ҃шѧ мъѧ рикающи |
⬤ | стена церкви | Киев | Собор св. Софии | Молитва о Костянтине |
Ги҃ помози рабоу своемоу
грѣшьномоу Костѧньтиноу и избави от(ъ) вьсѧкоѧ бѣдꙑ |
⬤ | стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | Молитва о Сандусе |
Ги҃ помо⸗ (Гиппиус, Михеев 2011)
зи рабоу своем⸗ моу Санъдоусоу |
⬤ | стена церкви | Киев | Собор св. Софии | Многолетие и молитва |
мо|но|га |лт҃а |Ги҃ |пъм|о|зи |ра|бу |с(воему)
|
⬤ | горшок | Сосновка | Городище Ростиславль Рязанский | Дарственная надпись Юрию |
…[д]алъ гороноць Юрию а кто возмь а даı(…)
|
⬤ | стена церкви | Киев | Собор св. Софии | Молитва об Исакии или Иване |
Ги҃ помози ра⸗
бу своему И-а⸗ --- грѣшьно⸗ му многа лета аминь |
⬤ | стена церкви | Киев | Собор св. Софии | Молитва к Господу и Богородице (не окончена) |
Ги҃ помози
[Б]ц҃а моꙗ помило(уи) |
⬤ | стена церкви | Киев | Собор св. Софии | Молитва об Иване |
Ги҃ помози рабꙋ сво[е]⸗
мꙋ Иванꙋ -пере |
⬤ | реликварий | Москва | Церковь Благовещения Пресвятой Богородицы в Московском Кремле | Подписи к изображениям архангела Михаила и святых Бориса и Глеба |
Текст 1: (Стерлигова 2000)
арх⸗ анге⸗ лъ Ми⸗ ха⸗ ил Текст 2: а⃝ Б|о|ри|с Текст 3: а⃝ Г|л|ѣб|ъ |
⬤ | реликварий | Москва | Церковь Благовещения Пресвятой Богородицы в Московском Кремле | Надпись с перечнем реликвий, заключенных в ковчеге |
+ се ест⸗
ь хрьстъ Хрьстовъ и кръвь ѥго и риза и гробъ и стое Бце риза |
⬤ | стена церкви | Киев | Собор св. Софии | Молитва о мире |
Гд҃и и Бж҃е наш[ъ] (Корниенко 2015а)
тво[и] миръ да⸗ жъ намъ |
⬤ | стена церкви | Киев | Собор св. Софии | Молитва о Фроле, отправляющемся в дорогу |
Ги҃ помози рабоу своемоу (Турилов 2000)
Фролови н(а поу)ти семь |
⬤ | стена церкви | Киев | Собор св. Софии | Молитва о Феодоре |
Ги҃ помози рабоу
своѥмоу Ѳеодо⸗ рови ------оу |
⬤ | стена церкви | Киев | Собор св. Софии | Начало молитвы |
Ги҃ помози рабоу (Высоцкий 1976а)
своѥ[моу] |
⬤ | стена церкви | Киев | Собор св. Софии | Молитва о Дмитре (?) и Анне |
Ги҃ Бе҃
помози рабу сво⸗ ему Дь⸗ митрь⸗ ви и Ань⸗ нѣ рабѣ своеи + ѿпу⸗ сти ----- грѣшь⸗ нꙑм[ъ] |
⬤ | стена церкви | Киев | Собор св. Софии | Молитва священника Козмы |
+ Ги҃ помози рабоу
своемоу Козмѣ грѣш(ь)[н]омоу прозвутероу и прости мѧ Влд҃ꙑко грѣхъ моихъ мнози б(о) соуть и съ[п](о)доби оулучити мл҃сть отъ тебе Соу[д]и правь⸗ (дь)[н]ы въ дн҃ь соудьнъ |
⬤ | стена церкви | Киев | Собор св. Софии | Надпись с упоминанием нового чуда |
ꙩнѣмь кто но⸗ (Корниенко 2020б)
воѥ се чꙋдо но--- и а твою головꙋ в--- во... |
⬤ | стена церкви | Киев | Собор св. Софии | Молитва о Гавриле |
Ги҃ пъмзи рабу (Корниенко 2015б)
своему Гав⸗ рилу грѣшь⸗ нъму |
⬤ | стена церкви | Киев | Собор св. Софии | Молитва о Володимире |
Ги҃ помъзи рабу свое⸗ (Корниенко 2020б)
му Володимирꙋ на мъ⸗ нога лета и про⸗ щение грѣха на суди |
⬤ | стена церкви | Киев | Собор св. Софии | Покаянная надпись неизвестного автора |
... (прост)и мѧ ... (Корниенко 2015б)
... (съгр)ѣшихъ предъ Тобою ... |
⬤ | стена церкви | Киев | Собор св. Софии | Молитва о Василии |
(Ги҃) помози рабоу своемоу Василию грѣшьн(омоу) (Высоцкий 1985)
|
⬤ | стена церкви | Киев | Собор св. Софии | Молитва о Гаврииле и Анне |
Ги҃ помози (Корниенко 2015б)
рабома своима Гаврил[о]⸗ ви Аннѣ многа лѣт[а] |
⬤ | стена церкви | Киев | Собор св. Софии | Молитва о Василии |
Ги҃ помози ра⸗
боу свѡѥмоу Василѥви ̴ грѣшь[ни]коу помѡзи {ѥ}⸗ ѥмоу {Г}Ги҃ |
⬤ | стена церкви | Киев | Собор св. Софии | Молитва об Антонии |
Ги҃ помози рабю свое⸗
{е}мю Анътон[ь]ѫ |
⬤ | стена церкви | Киев | Собор св. Софии | Молитва об Угрине |
Ги҃ помози
рабоу сво⸗ емоу {О}Ꙋ⸗ гринови |
⬤ | стена церкви | Киев | Собор св. Софии | Надпись о добродетели послушания |
+ седѧ во послушѧ⸗
ниі оц҃ѧ своего лу⸗ чиі есте живущѧ⸗ го во пус[т]ꙑні |
⬤ | стена церкви | Киев | Собор св. Софии | Надпись о козе (вторая) |
даі ко⸗ (Корниенко 2009г)
зу мою |
⬤ | стена церкви | Киев | Собор св. Софии | Надпись о козе |
даі козу (Высоцкий 1976а)
мою |
⬤ | стена церкви | Киев | Собор св. Софии | Надпись «хохоба» |
хохоба (Высоцкий 1976а)
|
⬤ | стена церкви | Киев | Собор св. Софии | Надпись о клирошанине церкви св. Богородицы |
хохохъ
крълоша⸗ ни{и}нъ Свѧти⸗ і Богороди⸗ {ц}ці |
⬤ | стена церкви | Киев | Собор св. Софии | Надпись о княжеском месте |
а кнѧже межи мо⸗ (Зализняк 2004в)
стома |
⬤ | стена церкви | Киев | Собор св. Софии | Надпись Пищана, дьяка князя Давыда, о поклонении мощам мучеников |
Пищанъ ѱ҃ Давꙑдо⸗ (Корниенко 2018а)
въ дьꙗкъ ходивъ къ мѫченикома |
⬤ | стена церкви | Киев | Собор св. Софии | Надпись Манеила |
а се писалъ Манеил[ъ] (Высоцкий 1976а)
|
⬤ | стена церкви | Киев | Собор св. Софии | Надпись чернеца Иакова |
Иаковъ ѱл҃ъ (Рыбаков 1947)
чрн҃ьць |
⬤ | стена церкви | Киев | Собор св. Софии | Надпись Путька с Жаском |
Путько ѱал[ъ] съ Жасъкомь (Зализняк 2004в)
|
⬤ | стена церкви | Киев | Собор св. Софии | Молитва и автограф Георгия, писавшего на Федоровской неделе |
ѱсалъ (Корниенко 2020б)
въ Тоудорово нед-лѫ Ги҃ помози рабу своемоу Георгию |
⬤ | стена церкви | Киев | Собор св. Софии | Надпись с именем Луки (?) |
аіа (Корниенко 2015б)
Лꙋ⸗ ка |
⬤ | стена церкви | Киев | Собор св. Софии | Надпись с датой 6705 (1197) г. |
҂ѕ҃ѱ҃є҃є (Высоцкий 1976а)
|
⬤ | стена церкви | Киев | Собор св. Софии | Надпись с датой 6647 (1139) г. |
в[ъ лѣто] ҂ѕ҃ное х҃мз҃е (Высоцкий 1976а)
|
⬤ | стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | Молитвенная надпись |
Ги҃ помо⸗ (София Новгородская)
(з)[и] рабѫ сво |
⬤ | стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | Надпись неизвестного назначения, вероятно, содержавшая дату |
… мс҃цѧ … (София Новгородская)
|
⬤ | стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | Надпись неизвестного назначения |
(…)и отьми (София Новгородская)
|
⬤ | стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | Надпись неизвестного содержания |
бор… (София Новгородская)
кае(…) (…) |
⬤ | стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | Возможно, монограмма имени Творимир | - |
⬤ | стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | Надпись с инициалом «Г» |
Г (София Новгородская)
|
⬤ | стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | Надпись неизвестного содержания |
(…) (София Новгородская)
къто ш(ь)лъ … (--)а дв… |
⬤ | стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | Шуточная надпись о пироге |
[тъ]щъно ли⸗ (София Новгородская)
-ѫ пирога е(д)ъш… |
⬤ | стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | Автограф Василя |
Вас[и]л⸗ (София Новгородская)
ь -[лъ] (…) |
⬤ | стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | Надпись неизвестного назначения |
и е]ще [о] пам(ѧ)⸗ (София Новгородская)
т[ьн]ѣм[ь] (…) (…) |
⬤ | стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | Надпись неизвестного назначения |
(…)їко[м]ь иже бо(---)[т]ь по н[ас]ъ (София Новгородская)
|
⬤ | стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | Молитва о Нежате Иваниче |
Ги҃ помози рабоу с⸗ (София Новгородская)
воемоу Нѣжѧтѣ Ива⸗ ничоу |
⬤ | стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | Надпись неизвестного назначения |
-о--ѧ-[о]в[ъ] (София Новгородская)
|
⬤ | стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | Надпись с именем Стефан/Стефанос |
Стефан[о](-) (София Новгородская)
|
⬤ | стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | Инципит возгласа священника |
ѧко бла⸗ (София Новгородская)
гꙑи [ч]л҃в[ко]⸗ люби[в]ꙑ[и] |
⬤ | стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | Надпись с автографом (имя не читается) |
-в-- |im.| пса(лъ) (София Новгородская)
|
⬤ | стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | Монограмма «Иван Шип» | - |
⬤ | стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | Молитвенная надпись |
о Ги҃ с…҃ (София Новгородская)
|
⬤ | стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | Надпись с инициалом «Г» |
Г (София Новгородская)
|
⬤ | стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | Надпись с упоминанием Усекновения главы Иоанна Предтечи |
Текст 1: (София Новгородская)
Оусѣкновениѥ Текст 2: на |
⬤ | стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | Подпись к изображению креста |
Іс҃ |im.| Хс҃ (София Новгородская)
нï҃|im.|ка҃ |
⬤ | стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | Монограмма имени Михаль | - |
⬤ | стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | Надпись неизвестного назначения |
мр҃[и]- (София Новгородская)
|
⬤ | стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | Надпись неизвестного назначения, возможно, сокращенная запись слова «Христу» |
хоу (София Новгородская)
|
⬤ | стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | Надпись с литургическим возгласом |
за- · възвеселт (София Новгородская)
|
⬤ | стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | Надпись с именем Агафия |
Агаѳи (София Новгородская)
|
⬤ | стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | Несколько букв «р» написанных в ряд |
р (-) р р [р] (София Новгородская)
|
⬤ | стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | Надпись неизвестного назначения, возможно, заимствованное речение |
[он]|im.|[аи] (София Новгородская)
|
⬤ | стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | Подпись к изображению Христа |
Іс҃ |im.| Хс҃ (София Новгородская)
|
⬤ | стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | Автограф Микиты |
Микита ѱлъ (София Новгородская)
|
⬤ | стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | Возможно, начало фразы «на приклонение» |
на при (София Новгородская)
ко |
⬤ | стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | Надпись с возгласом священника |
ѧко тво[ѧ] (София Новгородская)
ѥ- |
⬤ | стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | Надпись с литургическими возгласами |
н[ач] · ѧко по--- (София Новгородская)
ѧко мл҃стивъ |
⬤ | стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | Молитвенная надпись |
помилоуї (София Новгородская)
|
⬤ | стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | Вероятно, недописанное слово «слава» |
слав(-) (София Новгородская)
|
⬤ | стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | Инципит возгласа священника |
[т]ꙑ бо [е]си [ц]р҃[ь] (София Новгородская)
|
⬤ | стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | Надпись с именем Мутижир при изображении человека |
-ъ М|im.|тижиръ (София Новгородская)
|
⬤ | стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | Надпись о поджоге двора Даляты |
[ше]стъи дн҃[ь] (София Новгородская)
по[с]та жъго⸗ ша Дал[ѧ]тѫ з[а]----е куло---е че[л]----е… … |
⬤ | стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | Надпись неизвестного назначения |
пом (София Новгородская)
|
⬤ | стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | Надпись с заимствованным речением («куни рони») |
коуни (София Новгородская)
|
⬤ | стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | Надпись с упоминанием коленопреклоненных молитв |
на при⸗ (София Новгородская)
клонен[и]⸗ е колѣ |
⬤ | стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | Сокращенная запись слова «пророк» или «пророчество» |
прро (София Новгородская)
|
⬤ | стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | Надпись с именем Воигость |
Вои⸗ (София Новгородская)
гост[ъ] |
⬤ | стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | Автограф Тудора |
Тоудо[ръ ѱъ] (София Новгородская)
|
⬤ | стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | Надпись с заимствованным речением («куни рони») и автограф Добраты |
коуни рони (София Новгородская)
До{д}брата |
⬤ | стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | Монограмма имени Побрат | - |
⬤ | стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | Надпись с именем Побрат |
Побрат\ъ\ (София Новгородская)
|
⬤ | стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | Подпись к изображению креста |
[Іс҃]|im.|съ҃ (София Новгородская)
Хс҃ |im.| [н]и҃[к](а) |
⬤ | стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | Надпись неизвестного назначения с именем Чиж |
Ч[и]жъ (София Новгородская)
[К]окор |
⬤ | стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | Надпись с заимствованным речением («куни рони») |
коу[н](и) (София Новгородская)
р(он)[и] |
⬤ | стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | Монограмма имени Лука | - |
⬤ | стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | Криптограмма дьяка Душня | - |
⬤ | стена церкви | Стамбул | Собор св. Софии в Константинополе | Молитва о дьяке Остафии с пожеланием крепости руки |
Ги҃ помози дь--- (Артамонов, Гиппиус 2022а)
Ѡстафью рабу сво(є)му дабꙑ єму рука крѣпка |
⬤ | стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | Надпись со словом «орарь» |
оула⸗ (София Новгородская)
рь |
⬤ | стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | Недописанная надпись неизвестного назначения |
ѿ Арс (София Новгородская)
|
⬤ | стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | Надпись с именем Почай |
Поча[ѥ] (София Новгородская)
|
⬤ | стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | Надпись с именем Селята |
С[е]лѧт[а] (София Новгородская)
|
⬤ | стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | Надпись с именем Павел |
Павь[л] (София Новгородская)
|
⬤ | стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | Надпись с заимствованным речением («куни рони») |
к[юни] ро[н](и) (София Новгородская)
|
⬤ | стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | Надпись с заимствованным речением («куни рони») |
[ко]у[ни] рони (София Новгородская)
|
⬤ | стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | Вероятно, недописанное имя Фома |
Ѳ[ом] (София Новгородская)
|
⬤ | стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | Надпись с именем Ножен |
Ножьн(-) (София Новгородская)
ѥ-е |
⬤ | стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | Надпись с литургическим текстом |
п[о]имъ Гв҃и (София Новгородская)
о Ги҃ поми⸗ л… |
⬤ | стена церкви | Стамбул | Собор св. Софии в Константинополе | Начало молитвенной надписи |
…вс убар изомоп иг҃
|
⬤ | стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | Надпись с именем Пантелеимон |
[По]нтелѣимон (София Новгородская)
|
⬤ | стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | Надпись неизвестного содержания |
д | - б | в г | д (София Новгородская)
|
⬤ | стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | Надпись с инципитом возгласа священника после малой ектении |
ѧк[о т](во)⸗ (София Новгородская)
ѧ др[ъ]ж-⸗ в[а] и [т](…) |
⬤ | стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | Надпись с инципитом возгласа священника после малой ектении |
(ѧк)[о] твоѧ дрьжѧва (София Новгородская)
|
⬤ | стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | Инициал В |
В (София Новгородская)
|
⬤ | стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | Надпись с заимствованным речением («парех мари») |
парехъ м[а]ри (София Новгородская)
|
⬤ | стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | Запись с несколькими хаотично расположенными буквами |
Текст 1: (София Новгородская)
нѳ Текст 2: Б Текст 3: Б Текст 4: Г Текст 5: нс |
⬤ | стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | Шуточная надпись-ремарка к рисунку |
(Ч)[и]ж⸗ (София Новгородская)
евъ д⸗ роугъ |
⬤ | стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | Шуточная надпись о том, что Чиж подстрелил журавля |
о(х)[ъ Чиж]--и же[р]авь (о)[ус]т[р]ѣлив(------) (София Новгородская)
дѣдин(-)-г- |
⬤ | стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | Надпись с литургическими возгласами |
въньмѣ : по[п҇] миръ вьсѣм ¦ ди[а]к҇ моудрост (София Новгородская)
моудрос : въ{ь}нь[м]ѣм моудрос прости |
⬤ | стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | Надпись с инициалом Р |
Р (София Новгородская)
|
⬤ | стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | Надпись неизвестного назначения |
(…) (София Новгородская)
[ⰵ](-)-ⰿⰾ |
⬤ | стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | Вероятно, запись с именем Мирята |
[М]ıр (София Новгородская)
|
⬤ | стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | Надпись неизвестного назначения |
н-(-)-оте(---) (София Новгородская)
|
⬤ | стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | Возможно, брошенное начало надписи «О, Господи…». |
ог (София Новгородская)
|
⬤ | стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | - |
куни рони (София Новгородская)
|
⬤ | стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | Надпись с заимствованным речением («куни рони») |
[к]--(н)[и] ро[н]и (София Новгородская)
|
⬤ | стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | Молитвенная надпись с заимствованным речением |
о херетис (София Новгородская)
Ги҃ поми |
⬤ | стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | Надпись с именем Сава (?) |
Сава(--) (София Новгородская)
|
⬤ | стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | Молитвенная надпись |
Ги҃ пом (София Новгородская)
|
⬤ | стена церкви | Киев | Собор св. Софии | Надпись с упоминанием вдовы Владимира Андреевича Дорогобужского |
Володимирѧѧ
(сд)е бꙑла многопечѧлнаѧ Андрѣева снъха Ольгова [с](ес)тра и Игорева и Всевол(о)⸗ ложа на пр[а]з[д]ьник[ъ] а попъ ѱлъ С… [бо]гатъ гр[ѣхꙑ] |
⬤ | стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | Надпись с именами Петр и Творята |
Петрѣ Твора (София Новгородская)
|
⬤ | стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | Надпись с именем Творята |
[Тв]орѧ[т]- (София Новгородская)
|
⬤ | стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | Незаконченная молитвенная надпись |
Ги҃ помози рабѫ свое… (София Новгородская)
|
⬤ | стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | Надпись со словом «поп» |
поп (София Новгородская)
|
⬤ | стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | Надпись с именем Розвад |
Розвд- (София Новгородская)
|
⬤ | стена церкви | Киев | Собор св. Софии | Греческая надпись с именем Феодор (Феодул?) |
Θεωδουρος (Евдокимова 2008)
|
⬤ | стена церкви | Киев | Собор св. Софии | Надпись с именем Ανθημος (Анфим) |
Ανθημος (Евдокимова 2008)
|
⬤ | стена церкви | Киев | Собор св. Софии | Надпись с именем Евдоким |
Ευδοκιμος (Евдокимова 2008)
|
⬤ | стена церкви | Киев | Собор св. Софии | Аллилуйя воскресению (Евдокимова 2008) |
τιν κυρηακη αλελουηα (Евдокимова 2008)
|
⬤ | стена церкви | Киев | Собор св. Софии | Надпись о приходе в Киев митрополита Никиты |
мц҃ѧ октѧбрѧ (Корниенко 2010б)
въ еі҃ дн҃ь при⸗ [ш]ьлъ Никита [Со]удило ѱл҃ъ |
⬤ | стена церкви | Киев | Собор св. Софии | Имя пророка Иезекииля |
Ѥзекиꙗ (Высоцкий 1976а)
|