| Датировка | 1045–1200 |
|---|---|
| Содержание | Незаконченная молитвенная надпись |
| Носитель | Фрагменты первоначальной штукатурки новгородского Софийского собора |
| Категория носителя | стена церкви |
| Место находки | Собор св. Софии (Великий Новгород) |
| Текст см. Условные обозначения |
Ги҃ помози рабѫ свое… (София Новгородская) |
| Перевод | 'Господи, помоги рабу своему...' |
| Фотографии | |
| Прориси | |
| Алфавит | кириллица |
| Способ нанесения | граффито |
| Расположение на носителе | Придел Иоанна Богослова, западная (прямоугольная в плане) часть, южная стена. 63 см от левого края, 23 см от верхнего края. (София Новгородская) |
| Состояние сохранности | с утратами (50-85%) |
| Комментарий | Нельзя исключать, что эта надпись составляет единое целое с надписью Творяты, однако их почерки, вероятно, различны. |
| Литература |
Медынцева 1978а: 63, 224 (рис. 36); № 45
София Новгородская |