Датировка 1045–1200
Содержание Незаконченная молитвенная надпись
Носитель Фрагменты первоначальной штукатурки новгородского Софийского собора
Категория носителя стена церкви
Место находки Собор св. Софии (Великий Новгород)
Текст
см. Условные обозначения
Ги҃ помози рабѫ свое…
(София Новгородская)
Перевод

'Господи, помоги рабу своему...'

Фотографии
Прориси
Алфавит кириллица
Способ нанесения граффито
Расположение на носителе

Придел Иоанна Богослова, западная (прямоугольная в плане) часть, южная стена. 63 см от левого края, 23 см от верхнего края.

(София Новгородская)
Состояние сохранности с утратами (50-85%)
Комментарий

Нельзя исключать, что эта надпись составляет единое целое с надписью Творяты, однако их почерки, вероятно, различны.

Литература Медынцева 1978а: 63, 224 (рис. 36); № 45
София Новгородская