| Датировка | 1045–1109 |
|---|---|
| Содержание | Монограмма имени Побрат |
| Носитель | Первоначальная штукатурка новгородского Софийского Собора |
| Категория носителя | стена церкви |
| Место находки | Собор св. Софии (Великий Новгород) |
| Текст см. Условные обозначения |
|
| Реконструкция | Побратъ (София Новгородская) |
| Перевод | ‘Побрат’ |
| Фотографии | 
|
| Прориси | 
|
| Алфавит | кириллица |
| Способ нанесения | граффито |
| Расположение на носителе | Юго-восточный подкупольный столб, восточная лопатка, восточная грань (выходит в проход между дьяконником и центральной апсидой). 64 см от левого края, 47 см ниже современного пола. (София Новгородская) |
| Состояние сохранности | целая (100%) |
| Комментарий | Монограмма на основе слитного написания букв пбр. Общая вертикаль этих трех букв (правая вертикаль п) использована в качестве спинки буквы а, а к горизонтали п снизу подвешена миниатюрная буква о, создающая здесь подобие вертикальной засечки – левой засечки буквы т. |
| Литература |
Гиппиус, Михеев 2013б: 154–155
София Новгородская |