Датировка 1045–1200
Содержание Надпись с именами Петр и Творята
Носитель Фрагменты первоначальной штукатурки новгородского Софийского собора
Категория носителя стена церкви
Место находки Собор св. Софии (Великий Новгород)
Текст
см. Условные обозначения
Петрѣ Твора
(София Новгородская)
Перевод

'Петр Творята'

Фотографии
Прориси
Алфавит кириллица
Способ нанесения граффито
Расположение на носителе

Придел Иоанна Богослова, западная (прямоугольная в плане) часть, южная стена. 80 см от левого края, 26 см от верхнего края.

(София Новгородская)
Состояние сохранности с утратами (50-85%)
Комментарий

Буква ѣ выглядит как крест на треугольной голгофе. Справа от конечной буквы а в верху строки прочерчена горизонталь: возможно, писавший начал писать букву т, но не дописал ее. Автору граффито принадлежат также другие надписи с именем Творята и, вероятно, все изображения крестов на треугольной голгофе на этом участке стены. Надпись содержит крестильное имя Петръ и мирское имя Творята: вероятно, это имена автора надписи. Оба имени недописаны, а во втором из них после р вместо ѧ стоит а, как в его же автографе Творатѧ в другой надписи.

Литература Медынцева 1978а: 62–63, 223 (рис. 35); № 44
София Новгородская