| Датировка | 1144–[1320] |
|---|---|
| Содержание | Незаконченная молитвенная надпись |
| Носитель | Фресковая штукатурка 1144 года новгородского Софийского собора |
| Категория носителя | стена церкви |
| Место находки | Собор св. Софии (Великий Новгород) |
| Текст см. Условные обозначения |
Ги҃ помо⸗ (София Новгородская)зи раб |
| Перевод | ‘Господи, помоги рабу...’ |
| Фотографии | 
|
| Прориси | 
|
| Алфавит | кириллица |
| Способ нанесения | граффито |
| Расположение на носителе | Южная паперть, западная стена, закладка дверного проема. 41 см правее левого края, 100 см от пола. (София Новгородская) |
| Состояние сохранности | с утратами (50-85%) |
| Датировка по палеографии и языку | Предпочтительно [1140–1320]. А 2 «верхняя засечка» (<1320 и <1380), з 3 «перелом хвоста» 1140> (<1340) (?). (София Новгородская) |
| Комментарий | Зеркальная буква з (?). |
| Литература | София Новгородская |