| Датировка | 1045–1109 |
|---|---|
| Содержание | Вероятно, запись с именем Мирята |
| Носитель | Первоначальная штукатурка новгородского Софийского Собора |
| Категория носителя | стена церкви |
| Место находки | Собор св. Софии (Великий Новгород) |
| Текст см. Условные обозначения |
[М]ıр (София Новгородская) |
| Реконструкция | [М]ıр<ѧта> (София Новгородская) |
| Перевод | ‘Мирята’ |
| Фотографии | 
|
| Прориси | 
|
| Алфавит | кириллица |
| Способ нанесения | граффито |
| Расположение на носителе | Юго-восточный подкупольный столб, восточная лопатка, восточная грань (выходит в проход между дьяконником и центральной апсидой). 53 см от левого края, 12 см ниже современного пола. (София Новгородская) |
| Состояние сохранности | с утратами (50-85%) (София Новгородская) |
| Комментарий | Центральная часть широкой первой буквы утрачена. Гипотетически здесь могла уместиться не одна, а две буквы. Справа сверху от нее видны штрихи, по-видимому, не имеющие отношения к надписи. Следующую букву можно было бы интерпретировать как о, однако она имеет горизонтальный низ, что склоняет в пользу чтения ı. Вероятно, перед нами недописанное имя с начальным корнем Мир-. |
| Литература | София Новгородская |