Список надписей

Расширенный поиск

Используйте фильтры для поиска нужных надписей

Найдено надписей: 863
Категория носителя Населённый пункт Место находки Содержание Текст
стена церкви Киев Собор св. Софии Автограф дьяка Ивана
Иванъ
дьѧкъ Да⸗
вꙑдовъ
(Высоцкий 1966)
стена церкви Киев Собор св. Софии Автограф дьяка Ивана
Иванъ ѱ҃ Да⸗
вꙑдовъ
(Корниенко 2018а)

Иванъ ѱл҃[ъ]
(Высоцкий 1966)

стена церкви Киев Собор св. Софии Автограф Воинега Журяговича из Полоцка
Воинегъ ѱл҃ъ Журѧгови⸗
ць полоцанинъ
(Высоцкий 1966)
стена церкви Киев Собор св. Софии Молитвенная надпись
съподоби мѧ грѣшьн⸗
аго ст҃ъче Хв҃ъ да не по⸗
висноу и азъ с онѣми
чрьницѧми
(Турилов 2000)
стена церкви Киев Собор св. Софии Молитвенный автограф Михаля
Михаль оубогъи а грѣх[ꙑ]
богатꙑи ѱл҃ъ Ги҃ помо⸗
зи емъ
(Зализняк 2004в)
стена церкви, элементы зданий Киев Золотые ворота Начало обычной канонической формулы (Высоцкий 1985)
Ги҃ помози р[а]б[у] с[воєму]
(Высоцкий 1985)
стена церкви Великий Новгород Собор св. Софии Автограф Петра
Петръ
пъса⸗
лъ
(София Новгородская)
стена церкви Великий Новгород Собор св. Софии Надпись с именем Илья неизвестного назначения
И(л)[ьꙗ]
[п]…
(-)[т]р…[о]
ѥмо(у) [бꙑл]о
(София Новгородская)
стена церкви Великий Новгород Собор св. Софии Монограмма имени Петр. -
стена церкви Великий Новгород Собор св. Софии Надпись с заимствованным речением («куни рони») и автографом Хотена Носа
коуни рон[и]
Хотѣнъ Нос
ъ
(София Новгородская)
стена церкви Великий Новгород Собор св. Софии Надпись с заимствованным речением («куни рони»)
коуни
рони
(София Новгородская)
стена церкви Великий Новгород Собор св. Софии Возможно, начало имени Вячеслав
вꙗ
(София Новгородская)
стена церкви Великий Новгород Собор св. Софии Надпись с заимствованным речением («куни рони») (?)
кю
(София Новгородская)
стена церкви Великий Новгород Собор св. Софии Надпись неизвестного назначения
та
(София Новгородская)
стена церкви Великий Новгород Собор св. Софии Надпись с именем Дмитр
Дъмитръ
(София Новгородская)
стена церкви Великий Новгород Собор св. Софии Автограф Микулы
Микоу[л](а)
пъсалъ
(София Новгородская)
стена церкви Великий Новгород Собор св. Софии Надпись неизвестного назначения
вагудо
(София Новгородская)
стена церкви Великий Новгород Собор св. Софии Надпись с именами Творята и Своята
Текст 1:
Творѧт[а]
Текст 2:
Сво[ѧ]та
(София Новгородская)
стена церкви Великий Новгород Собор св. Софии Надпись, содержащая слово «‎труд»‎ (?)
- троудѫ
(София Новгородская)
стена церкви Великий Новгород Собор св. Софии Надпись с именем Своята
Своѧта
(София Новгородская)
стена церкви, элементы зданий Киев Золотые ворота Возможно, имя автора надписи. (Высоцкий 1985)
Никола
(Высоцкий 1985)
стена церкви, элементы зданий Киев Золотые ворота «Мул на коне» (дразнилка)
москъ на конѣ
(Турилов 2000)

оскъма кон[ь]
(Высоцкий 1985)

стена церкви, элементы зданий Киев Золотые ворота Запись с именем Трохим (Трофим) (?)
Трохмъ
(Высоцкий 1985)
стена церкви, элементы зданий Киев Золотые ворота Молитва Василя
Гн҃ помо⸗
зн рабу
своему Ва⸗
сил[еви]
(Высоцкий 1985)
стена церкви, элементы зданий Киев Золотые ворота Начало молитвенной записи
Ги҃ помози рабу своєму
мо[у]...


Ги҃ помози рабу своєму
мо[ж]...
(Высоцкий 1985)

стена церкви, элементы зданий Киев Золотые ворота Молитва Дмитра (или Домки)
Ги҃ по рабу дъм...


Ги҃ по рабу дъм(итру)
(Высоцкий 1985)

стена церкви Киев Собор св. Софии Запись о гневе митрополита
о ги҃ или і бѣсꙑ боли сего
зъла и сеѥ печ(ал)и
да сътворѫ [вл](
д҇)чино
се[
р҇]це
стена церкви Киев Собор св. Софии Надпись с упоминанием святых бессребренников Кира и Иоанна
О Ги҃ или избытие кол[и] съ головою
Куре и Іоане бесерьбьрьницїка
(Корниенко 2018а)

о Ги҇ или и б[ѣсов]е кол[ъ] въ головоу
кр
с҇ ре҃ иоане бесерьбьрь[н]ика
(Зализняк 2004в)
о Ги҇ или и [б]ѣ----ко----(?)голово
к-ре-[н]а небесе(хъ) р[о]бѣ (ж)ь сици ка...
(Орел 1995)
о Ги҇ Илии стыи се кол[ъ] въ голово
кр ре иоане ------- раб --- ика
(Высоцкий 1985)

стена церкви Стамбул Собор св. Софии в Константинополе Начало молитвенной надписи
Ги҃ помози ...
(Артамонов, Гиппиус 2022а)
стена церкви Стамбул Собор св. Софии в Константинополе Молитвенная надпись Филиппа Микитинича, стольника митрополита Киприана
Ги҃ помози рабу сво⸗
єму Филипу Ми⸗
китиничю сто⸗
лнику Киприѧна
митрополита Ки⸗
євьского и всеѧ Ру
с҇
стена церкви Киев Собор св. Софии Имя пророка Иезекииля
Ѥзекиꙗ
(Высоцкий 1976а)
стена церкви Киев Собор св. Софии Надпись о приходе в Киев митрополита Никиты
мц҃ѧ октѧбрѧ
въ еі҃ дн҃ь при⸗
[ш]ьлъ Никита
[Со]удило ѱл҃ъ
(Корниенко 2010б)
стена церкви Киев Собор св. Софии Аллилуйя воскресению (Евдокимова 2008)
τιν κυρηακη αλελουηα
(Евдокимова 2008)
стена церкви Киев Собор св. Софии Надпись с именем Евдоким
Ευδοκιμος
(Евдокимова 2008)
стена церкви Киев Собор св. Софии Надпись с именем Ανθημος (Анфим)
Ανθημος
(Евдокимова 2008)
стена церкви Киев Собор св. Софии Греческая надпись с именем Феодор (Феодул?)
Θεωδουρος
(Евдокимова 2008)
стена церкви Великий Новгород Собор св. Софии Надпись с именем Розвад
Розвд-
(София Новгородская)
стена церкви Великий Новгород Собор св. Софии Надпись со словом «поп»
поп
(София Новгородская)
стена церкви Великий Новгород Собор св. Софии Незаконченная молитвенная надпись
Ги҃ помози рабѫ свое…
(София Новгородская)
стена церкви Великий Новгород Собор св. Софии Надпись с именем Творята
[Тв]орѧ[т]-
(София Новгородская)
стена церкви Великий Новгород Собор св. Софии Надпись с именами Петр и Творята
Петрѣ Твора
(София Новгородская)
стена церкви Киев Собор св. Софии Надпись с упоминанием вдовы Владимира Андреевича Дорогобужского
Володимирѧѧ
(сд)е была многопечѧлнаѧ
андрѣева снъха ольгова
[с](ес)тра и игорева и всевол(о)⸗
ложа на пр[а]з[д]ьник[ъ]
а попъ ѱлъ с[а]в҃лъ
[бо]гатъ гр[ѣхꙑ]
(Зализняк 2004в)
стена церкви Великий Новгород Собор св. Софии Молитвенная надпись
Ги҃ пом
(София Новгородская)
стена церкви Великий Новгород Собор св. Софии Надпись с именем Сава (?)
Сава(--)
(София Новгородская)
стена церкви Великий Новгород Собор св. Софии Молитвенная надпись с заимствованным речением
о херетис
Ги҃ поми
(София Новгородская)
стена церкви Великий Новгород Собор св. Софии Надпись с заимствованным речением («куни рони»)
[к]--(н)[и] ро[н]и
(София Новгородская)
стена церкви Великий Новгород Собор св. Софии -
куни рони
(София Новгородская)
стена церкви Великий Новгород Собор св. Софии Возможно, брошенное начало надписи «О, Господи…».
ог
(София Новгородская)
стена церкви Великий Новгород Собор св. Софии Надпись неизвестного назначения
н-(-)-оте(---)
(София Новгородская)
стена церкви Великий Новгород Собор св. Софии Вероятно, запись с именем Мирята
[М]ıр
(София Новгородская)
стена церкви Великий Новгород Собор св. Софии Надпись неизвестного назначения
(…)
[ⰵ](-)-
ⰿⰾ
(София Новгородская)
стена церкви Великий Новгород Собор св. Софии Надпись с инициалом Р
Р
(София Новгородская)
стена церкви Великий Новгород Собор св. Софии Надпись с литургическими возгласами
въньмѣ : по[п҇] миръ вьсѣм ¦ ди[а]к҇ моудрост
моудро
с : въ{ь}нь[м]ѣм
моудро
с прости
(София Новгородская)
стена церкви Великий Новгород Собор св. Софии Шуточная надпись о том, что Чиж подстрелил журавля
о(х)[ъ Чиж]--и же[р]авь (о)[ус]т[р]ѣлив(------)
дѣдин(-)-г-
(София Новгородская)
стена церкви Великий Новгород Собор св. Софии Шуточная надпись-ремарка к рисунку
(Ч)[и]ж⸗
евъ д⸗
роугъ
(София Новгородская)
стена церкви Великий Новгород Собор св. Софии Запись с несколькими хаотично расположенными буквами
Текст 1:
нѳ
Текст 2:
Б
Текст 3:
Б
Текст 4:
Г
Текст 5:
нс
(София Новгородская)
стена церкви Великий Новгород Собор св. Софии Надпись с заимствованным речением («парех мари»)
парехъ м[а]ри
(София Новгородская)
стена церкви Великий Новгород Собор св. Софии Инициал В
В
(София Новгородская)
стена церкви Великий Новгород Собор св. Софии Надпись с инципитом возгласа священника после малой ектении
(ѧк)[о] твоѧ дрьжѧва
(София Новгородская)
стена церкви Великий Новгород Собор св. Софии Надпись с инципитом возгласа священника после малой ектении
ѧк[о т](во)⸗
ѧ др[ъ]ж-⸗
в[а] и [т](…)
(София Новгородская)
стена церкви Великий Новгород Собор св. Софии Надпись неизвестного содержания
д | - б | в г | д
(София Новгородская)
стена церкви Великий Новгород Собор св. Софии Надпись с именем Пантелеимон
[По]нтелѣимон
(София Новгородская)
стена церкви Стамбул Собор св. Софии в Константинополе Начало стандартной молитвенной надписи
…вс убар изомоп иг҃
стена церкви Великий Новгород Собор св. Софии Надпись с литургическим текстом
п[о]имъ Гв҃и
о Ги҃ поми⸗
л…
(София Новгородская)
стена церкви Великий Новгород Собор св. Софии Надпись с именем Ножен
Ножьн(-)
ѥ-е
(София Новгородская)
стена церкви Великий Новгород Собор св. Софии Вероятно, недописанное имя Фома
Ѳ[ом]
(София Новгородская)
стена церкви Великий Новгород Собор св. Софии Надпись с заимствованным речением («куни рони»)
[ко]у[ни] рони
(София Новгородская)
стена церкви Великий Новгород Собор св. Софии Надпись с заимствованным речением («куни рони»)
к[юни] ро[н](и)
(София Новгородская)
стена церкви Великий Новгород Собор св. Софии Надпись с именем Павел
Павь[л]
(София Новгородская)
стена церкви Великий Новгород Собор св. Софии Надпись с именем Селята
С[е]лѧт[а]
(София Новгородская)
стена церкви Великий Новгород Собор св. Софии Надпись с именем Почай
Поча[ѥ]
(София Новгородская)
стена церкви Великий Новгород Собор св. Софии Недописанная надпись неизвестного назначения
ѿ Арс
(София Новгородская)
стена церкви Великий Новгород Собор св. Софии Надпись со словом «орарь»
оула⸗
рь
(София Новгородская)
стена церкви Стамбул Собор св. Софии в Константинополе Молитвенная надпись дьяка Остафия с пожеланием крепости руки
г҃и помози дь---
ωстафью рабу
сво(є)му
дабꙑ єму
рука крѣпка
стена церкви Великий Новгород Собор св. Софии Криптограмма дьяка Душена -
стена церкви Великий Новгород Собор св. Софии Монограмма имени Лука -
стена церкви Великий Новгород Собор св. Софии Надпись с заимствованным речением («куни рони»)
коу[н](и)
р(он)[и]
(София Новгородская)
стена церкви Великий Новгород Собор св. Софии Надпись неизвестного назначения с именем Чиж
Ч[и]жъ
[К]окор
(София Новгородская)
стена церкви Великий Новгород Собор св. Софии Подпись к изображению креста
[Іс҃]|im.|съ҃
Хс҃
|im.| [н]и҃[к](а)
(София Новгородская)
стена церкви Великий Новгород Собор св. Софии Надпись с именем Побрат
Побрат\ъ\
(София Новгородская)
стена церкви Великий Новгород Собор св. Софии Монограмма имени Побрат -
стена церкви Великий Новгород Собор св. Софии Надпись с заимствованным речением («куни рони») и автограф Добраты
коуни рони
До{д}брата
(София Новгородская)
стена церкви Великий Новгород Собор св. Софии Автограф Тудора
Тоудо[ръ ѱъ]
(София Новгородская)
стена церкви Великий Новгород Собор св. Софии Надпись с именем Воигость
Вои⸗
гост[ъ]
(София Новгородская)
стена церкви Великий Новгород Собор св. Софии Сокращенная запись сакрального слова
прро
(София Новгородская)
стена церкви Великий Новгород Собор св. Софии Возможно, недописанная памятная надпись
на при⸗
клонен[и]⸗
е колѣ
(София Новгородская)
стена церкви Великий Новгород Собор св. Софии Надпись с заимствованным речением («куни рони»)
коуни
(София Новгородская)
стена церкви Великий Новгород Собор св. Софии Надпись неизвестного назначения
пом
(София Новгородская)
стена церкви Великий Новгород Собор св. Софии Надпись о поджоге двора Даляты
[ше]стъи дн҃[ь]
по[с]та жъго⸗
ша Дал[ѧ]тѫ
з[а]----е куло---е
че[л]----е…
(София Новгородская)
стена церкви Великий Новгород Собор св. Софии Надпись с именем Мутижир при изображении человека
-ъ М|im.|тижиръ
(София Новгородская)
стена церкви Великий Новгород Собор св. Софии Инципит возгласа священника
[т]ꙑ бо [е]си [ц]р҃[ь]
(София Новгородская)
стена церкви Великий Новгород Собор св. Софии Вероятно, недописанное слово «слава»
слав(-)
(София Новгородская)
стена церкви Великий Новгород Собор св. Софии Молитвенная надпись
помилоуï
(София Новгородская)
стена церкви Великий Новгород Собор св. Софии Надпись с литургическими возгласами
н[ач] · ѧко по---
ѧко мл҃стивъ
(София Новгородская)
стена церкви Великий Новгород Собор св. Софии Надпись с возгласом священника
ѧко тво[ѧ]
ѥ-
(София Новгородская)
стена церкви Великий Новгород Собор св. Софии Возможно, начало фразы «на приклонение»
на при
ко
(София Новгородская)
стена церкви Великий Новгород Собор св. Софии Автограф Микиты
Микита ѱлъ
(София Новгородская)
стена церкви Великий Новгород Собор св. Софии Подпись к изображению Христа
Іс҃ |im.| Хс҃
(София Новгородская)
стена церкви Великий Новгород Собор св. Софии Надпись неизвестного назначения, возможно, заимствованное речение
[он]|im.|[аи]
(София Новгородская)
стена церкви Великий Новгород Собор св. Софии Несколько букв «р» написанных в ряд
р (-) р р [р]
(София Новгородская)
стена церкви Великий Новгород Собор св. Софии Надпись с именем Агафия
Агаѳи
(София Новгородская)
стена церкви Великий Новгород Собор св. Софии Надпись с литургическим возгласом
за- · възвеселт
(София Новгородская)
стена церкви Великий Новгород Собор св. Софии Надпись неизвестного назначения, возможно, сокращенна запись слова Христос
хоу
(София Новгородская)
стена церкви Великий Новгород Собор св. Софии Надпись неизвестного назначения
мр҃[и]-
(София Новгородская)
стена церкви Великий Новгород Собор св. Софии Монограмма имени Михаль -
стена церкви Великий Новгород Собор св. Софии -
Іс҃ |im.| Хс҃
нï҃
|im.|ка҃
(София Новгородская)
стена церкви Великий Новгород Собор св. Софии Надпись с упоминанием Усекновения главы Иоанна Предтечи
Текст 1:
Оусѣкновениѥ
Текст 2:
на
(София Новгородская)
стена церкви Великий Новгород Собор св. Софии Надпись с инициалом «Г»
Г
(София Новгородская)
стена церкви Великий Новгород Собор св. Софии Молитвенная надпись
о Ги҃ с…҃
(София Новгородская)
стена церкви Великий Новгород Собор св. Софии Монограмма «Иван Шип» -
стена церкви Великий Новгород Собор св. Софии Надпись с автографом (имя не читается)
-в-- |im.| пса(лъ)
(София Новгородская)
стена церкви Великий Новгород Собор св. Софии Надпись с инципитом возгласа священника
ѧко бла⸗
гꙑи [ч]л҃в[ко]⸗
люби[в]ꙑ[и]
(София Новгородская)
стена церкви Великий Новгород Собор св. Софии Надпись с именем Стефан/Стефанос
Стефан[о](-)
(София Новгородская)
стена церкви Великий Новгород Собор св. Софии Надпись неизвестного назначения
-о--ѧ-[о]в[ъ]
(София Новгородская)
стена церкви Великий Новгород Собор св. Софии Молитва Нежаты Иванича
Ги҃ помози рабоу с⸗
воемоу Нѣжѧтѣ Ива⸗
ничоу
(София Новгородская)
стена церкви Великий Новгород Собор св. Софии Надпись неизвестного назначения
(…)їко[м]ь иже бо(---)[т]ь по н[ас]ъ
(София Новгородская)
стена церкви Великий Новгород Собор св. Софии Надпись неизвестного назначения
и е]ще [о] пам(ѧ)⸗
т[ьн]ѣм[ь] (…)
(…)
(София Новгородская)
стена церкви Великий Новгород Собор св. Софии Автограф Василя
Вас[и]л⸗
ь -[лъ] (…)
(София Новгородская)
стена церкви Великий Новгород Собор св. Софии Шуточная надпись о пироге
[тъ]щъно ли⸗
-ѫ пирога е(д)ъш…
(София Новгородская)
стена церкви Великий Новгород Собор св. Софии Надпись неизвестного содержания
(…)
къто ш(ь)лъ …
(--)а дв…
(София Новгородская)
стена церкви Великий Новгород Собор св. Софии Надпись с инициалом «Г»
Г
(София Новгородская)
стена церкви Великий Новгород Собор св. Софии Возможно, монограмма имени Творимир -
стена церкви Великий Новгород Собор св. Софии Надпись неизвестного содержания
бор…
кае(…)
(…)
(София Новгородская)
стена церкви Великий Новгород Собор св. Софии Надпись неизвестного назначения
(…)и отьми
(София Новгородская)
стена церкви Великий Новгород Собор св. Софии Надпись неизвестного назначения, вероятно, содержавшая дату
… мс҃цѧ …
(София Новгородская)
стена церкви Великий Новгород Собор св. Софии Молитвенная надпись
Ги҃ помо⸗
(з)[и] рабѫ сво
(София Новгородская)
стена церкви Киев Собор св. Софии Надпись с датой 6647 (1139) г.
в[ъ лѣто] ҂ѕ҃ное х҃мз҃е
(Высоцкий 1976а)
стена церкви Киев Собор св. Софии Надпись с датой 6705 (1197) г.
҂ѕ҃ѱ҃є҃є
(Высоцкий 1976а)
стена церкви Киев Собор св. Софии Надпись с именем Луки (?)
аіа
Лꙋ
ка
(Корниенко 2015б)
стена церкви Киев Собор св. Софии Молитва Георгия на Федоровской неделе
ѱсалъ
въ Тоудорово нед-лѫ
Ги҃ помози рабу
своемоу Георгию
(Корниенко 2020б)
стена церкви Киев Собор св. Софии Надпись Путька с Жаском
Путько ѱал[ъ] съ Жасъкомь
(Зализняк 2004в)
стена церкви Киев Собор св. Софии Надпись чернеца Иакова
Иаковъ ѱл҃ъ
чрн҃ьць
(Рыбаков 1947)
стена церкви Киев Собор св. Софии Надпись Манеила
а се писалъ Манеил[ъ]
(Высоцкий 1976а)
стена церкви Киев Собор св. Софии Надпись Пищана, вдового дьяка, о поклонении мощам мучеников
Пищанъ ѱл҃ъ вьдо⸗
въ дьꙗкъ ходивъ
къ мѫченикомъ / мѫченикома
(Турилов 2000)
стена церкви Киев Собор св. Софии Надпись о княжеском месте
а кнѧже межи мо⸗
стома
(Зализняк 2004в)
стена церкви Киев Собор св. Софии Надпись о клирошанине церкви св. Богородицы
хохохъ
крълоша⸗
ни{и}нъ Свѧти⸗
і Богороди⸗
{ц}цi
стена церкви Киев Собор св. Софии Надпись «хохоба»
хохоба
(Высоцкий 1976а)
стена церкви Киев Собор св. Софии Надпись о козе
даі козу
мою
(Высоцкий 1976а)
стена церкви Киев Собор св. Софии Надпись о козе (вторая)
даі ко⸗
зу
мою
(Корниенко 2009г)
стена церкви Киев Собор св. Софии Надпись о добродетели послушания
+ седѧ во послушѧ⸗
ниі оц҃ѧ своего лу⸗
чиі есте живущѧ⸗
го во пус[т]ꙑні
стена церкви Киев Собор св. Софии Молитва Угрина
Ги҃ помози
рабоу сво⸗
емоу {О}Ꙋ⸗
гринови
стена церкви Киев Собор св. Софии Молитва Антония
Ги҃ помози рабю свое⸗
{е}мю Анътон[ь]ѫ
стена церкви Киев Собор св. Софии Молитва о Василии (Владимире Мономахе ?)
Ги҃ помози ра⸗
боу свѡѥмоу
Василѥви ̴
грѣшь[ни]коу помѡзи {ѥ}⸗
ѥмоу {Г}Ги҃
стена церкви Киев Собор св. Софии Молитва Гавриила и Анны
Ги҃ помози
рабома своима Гаврил[о]⸗
ви Аннѣ многа лѣт[а]
(Корниенко 2015б)
стена церкви Киев Собор св. Софии Молитва Василия
(Ги҃) помози рабоу своемоу Василию грѣшьн(омоу)
(Высоцкий 1985)
стена церкви Киев Собор св. Софии Покаянная надпись неизвестного автора
...(прост)и мѧ ...
...(съгр)ѣшихъ предъ Тобою...
(Корниенко 2015б)
стена церкви Киев Собор св. Софии Молитва Володимира о многолетии и прощении греха
Ги҃ помъзи рабу свое⸗
му Володимирꙋ на мъ⸗
нога лета и про⸗
щение грѣха на
суди
(Корниенко 2020б)
стена церкви Киев Собор св. Софии Молитва Гаврила
Ги҃ пъмзи рабу
своему Гав⸗
рилу грѣшь⸗
нъму
(Корниенко 2015б)
стена церкви Киев Собор св. Софии Надпись с упоминанием нового чуда
ꙩнѣмь кто но⸗
воѥ се чꙋдо но---
и а
твою головꙋ в---
во...
(Корниенко 2020б)

о нѣмъ ктьо но⸗
воѥ се чꙋдо на
на
твою главꙋ в...
(Высоцкий 1985)

стена церкви Киев Собор св. Софии Молитва священника Козмы
+ Ги҃ помози рабоу
своемоу Козмѣ грѣш(ь)[н]омоу
прозвутероу и прости мѧ
Влд҃ꙑко грѣхъ моихъ мнози
б(о) соуть и съ[п](о)доби оулучити
мл҃сть отъ Тебе Соу[д]и Правь⸗
(дь)[н]ы въ дн҃ь соудьнъ
стена церкви Киев Собор св. Софии Молитва Дмитра (?) и Анны
Ги҃ Бе҃
помози
рабу сво⸗
ему Дь⸗
митрь⸗
ви и Ань⸗
нѣ рабѣ
своеи + ѿпу⸗
сти -----
грѣшь⸗
нꙑм[ъ]
стена церкви Киев Собор св. Софии Начало молитвы
Ги҃ помози рабоу
своѥ[моу]
(Высоцкий 1976а)
стена церкви Киев Собор св. Софии Молитва Феодора
Ги҃ помози рабоу
своѥмоу Ѳеодо⸗
рови ------оу
стена церкви Киев Собор св. Софии Молитва Фрола о пути
Ги҃ помози рабоу своемоу
Фролови н(а поу)ти семь
(Турилов 2000)
стена церкви Киев Собор св. Софии Молитва о мире
Гд҃и и Бж҃е наш[ъ]
тво[и] миръ да⸗
жъ намъ
(Корниенко 2015а)
реликварий Москва Церковь Благовещения Пресвятой Богородицы в Московском Кремле Надпись с перечнем реликвий, заключенных в ковчеге
+ се ест⸗
ь хрьстъ Хрьстовъ
и кръвь ѥго и риза
и гробъ и стое Бце
риза


+ се ест⸗
ь хрьстъ Хръстовъ
и кръвь ѥго и риза
и гробъ и стое Бце
риза
(Стерлигова 2000)
+ се ест⸗
ь хрьстъ Хръстовъ
и кръвъ ѥго и риза
и гробъ и стое Бце
риза
(Попов, Рындина 1979)

реликварий Москва Церковь Благовещения Пресвятой Богородицы в Московском Кремле Подписи к изображениям архангела Михаила и святых Бориса и Глеба
Текст 1:
арх⸗
анге⸗
лъ Ми⸗
ха⸗
ил

Текст 2:
а⃝ Б⸗
о⸗
ри⸗
с

Текст 3:
а⃝ Г⸗
л⸗
ѣб⸗
ъ
(Стерлигова 2000)
стена церкви Киев Собор св. Софии Молитва Ивана
Ги҃ помози рабꙋ сво[е]⸗
мꙋ Иванꙋ -пере
стена церкви Киев Собор св. Софии Молитва к Господу и Богородице (не окончена)
Ги҃ помози
[Б]ц҃а моꙗ помило(уи)
стена церкви Киев Собор св. Софии Молитва Исакия или Ивана
Ги҃ помози ра⸗
бу своему И-а⸗
--- грѣшьно⸗
му многа лета
аминь


Ги҃ помози ра⸗
бу своему Ива⸗
нови грѣшъно⸗
му многа лета
аминь
(Корниенко 2018а)
Ги҃ помози ра⸗
бу своему Иса⸗
кiю грѣшьно⸗
му на многа лета
(Турилов 2000)
Ги҃ помози ра⸗
бу своему Иоа⸗
нию грѣшьно⸗
му на мога лета
(Высоцкий 1985)

горшок Сосновка Городище Ростиславль Рязанский Дарственная надпись Юрию
…[д]алъ гороноць Юрию а кто возмь а даı(…)
стена церкви Киев Собор св. Софии Многолетие и молитва
мо⸗
но⸗
га
лт҃а
Ги҃
пъм⸗
о⸗
зи
ра⸗
бу
с(воему)
стена церкви Великий Новгород Собор св. Софии Молитва Сандуса
Ги҃ помо⸗
зи рабоу своем⸗
моу
Санъдоусоу
(Гиппиус, Михеев 2011)
стена церкви Киев Собор св. Софии Молитва Костянтина
Ги҃ помози рабоу своемоу
грѣшь
номоу
Костѧньтиноу и избави
от(ъ) вьсѧкоѧ бѣдꙑ
стена церкви Киев Собор св. Софии Молитва Игната Маестата
(Ги҃) п[ъ]м(ъ)з(и) рабꙋ свъ(ѥм)ꙋ Игнатъви а пръзъвищь ми ѥ Маіастатъ а Ги҃ нь (или: а Ги҃не) бъюсѧ съмьти
...къ трьпьщьт[ь] дш҃ѧ мъѧ дьнь сꙋдьнагъ дꙋ҃шѧ мъѧ рикающи
(Зализняк 2004в)
реликварий Москва Церковь Благовещения Пресвятой Богородицы в Московском Кремле Подпись к изображению святого Николая
стꙑи |im.| Никол⸗
ае
застꙋ⸗
пникъ
ро
|im.|дѹ ⁙
кресть⸗
ꙗньс⸗
кꙋ


стыи |im.| Никол⸗
ае
застꙋ⸗
пникъ
ро
|im.|дѹ
кресть⸗
ꙗньс⸗
кꙋ
(Стерлигова 2000)
стꙑи |im.| Никол⸗
ае
застꙋ⸗
пникъ
ро
|im.|дѹ ⁙
крестъ⸗
ꙗнъс⸗
кꙋ
(Попов, Рындина 1979)

стена церкви Киев Собор св. Софии Молитва Григория
Ги҃ помъзи рабоу
своѥмоу Григо⸗
риѥви +
(Высоцкий 1976а)
стена церкви Киев Собор св. Софии Молитва Гостяты-полочанина о Дмитре
Ги помози рабу сво[е]му Дъмитру
и Ст҃ѧ Соѳие Гост[ѧ]та ѱл҃
полоцанин[ъ]
(Корниенко 2018а)
стена церкви Киев Собор св. Софии Надпись Дедильца-касожича
Дѣдильце касожичь тъм[о]уторо[ка](ньць ѱл҃ъ)
ида ѿ свѧтꙑхъ азъ бо Ги҃ ча⸗
ю прити къ тебѣ на въс⸗
крѣшенье ох дш҃е моꙗ
валун Смоленск Церковь монастыря св. Троицы на Кловке Подпись тиуна Степана к тамге Ростислава Мстиславича
Степанъ
тивꙋнъ на⸗
ѱлъ
|im.| пѧт҇нъ
Рости
|im.|славль
стена церкви Киев Собор св. Софии Молитва Ивана
Ги҃ помози ра[б]оу
своемоу [И]в[ан]ови
гр


Ги҃ помози равоу
своемоу Иванови
гр ̴
(Корниенко 2016)

стена церкви Киев Собор св. Софии Молитва и многолетие Гаврила
Ги҃ помози рабоу свое⸗
му Гаврилови на многа
лѣта
(Корниенко 2018а)
стена церкви Киев Собор св. Софии Надпись о смерти князя Владимира Мономаха (?)
мс҇ца ма[и]
Володими[ръ]
(Высоцкий 1976а)
стена церкви Киев Собор св. Софии Молитва Ильи против врагов
Ги҃ помози рабу своему Ил[ье] на прот[ивьнꙑ]


Ги҃ помози рабу своему Иліе на противънъ
(Корниенко 2015б)
Ги҃ помози рабу своему Ильї на прот(и)въне
(Турилов 2000)

стена церкви Киев Собор св. Софии Надпись о смерти Лазоря
преста⸗
вис[ѧ]
раб Б[ж]⸗
ии Лазо⸗
[р]ь м
с҇цѧ
иоунѧ
въ ·ѳ҃· д[нь]
(Высоцкий 1976а)
стена церкви Киев Собор св. Софии Недописанный текст под надписью о приходе митрополита Никиты в 1122 г. в Киев
тъгода
же ва
стена церкви Киев Собор св. Софии Надпись с упоминанием тюркских имен
м[ц]...ф...
-Тѧтъ=Кюшъ попинъ бѣловѣжъсъ⸗
кыи ̴ Бѧкѧ чуаси Иванъ Чю=рабы Бо⸗
жие ѧлъ
ти ѧлъти ѧлъбѧ бу ̴
(Прицак 1988)
стена церкви Киев Собор св. Софии Молитва Нестора
Г҃и помози
раб[у] сво[е]⸗
м[у] [Н]е[с]торови
стена церкви Киев Собор св. Софии Надпись с датой 25 июля
мс҇цѧ июлѧ въ ке
(Корниенко 2020а)
стена церкви Киев Церковь архангела Михаила Выдубицкого монастыря «Всеволожа»
Вьсеволожа
(Высоцкий 1985)
стена церкви Киев Церковь архангела Михаила Выдубицкого монастыря Орешко (имя)
Ꙩрѣшько
(Высоцкий 1985)
стена церкви Киев Церковь архангела Михаила Выдубицкого монастыря Подражание письму (?)
Месяц (?) (Высоцкий 1985)
[і]мьць


мѣць
(Высоцкий 1985)

стена церкви Киев Церковь архангела Михаила Выдубицкого монастыря Крупная буква «Б»
Б
стена церкви Киев Церковь архангела Михаила Выдубицкого монастыря Покаянная молитва Стефана
(Ги пом)илуи мѧ грѣшънаго раба своего Стефана
(грѣшꙑвш)аго паче вьсѣхъ человѣкъ словъмъ или дѣ
лмъ и помꙑшле(ниемь)
(Высоцкий 1985)
стена церкви Киев Собор св. Софии Надпись с именами Филипа, Прокопии, Ульяны
Филипа
Прокопьѣ
Оульꙗны
(Высоцкий 1976а)
стена церкви Киев Собор св. Софии Молитва к сорока севастийским мученикам
+ ст҃и :м҃: мч҃никъ помилоуите мѧ
грѣшьнаго даите ми съкон[ь]чати
з[а]в[ѣ]тъ + [Г]и ----ти да бꙑхъ
грѣхꙑ сво- ---- о[ч]и(с)тилъ и [б]езоумье
отъ[м]е[лъ] + в[ъ]ладꙑко помѧ⸗
[н]и (м)ѧ гр[ѣ]шьнаго въ цесарьстии
своем[ъ] амин[ъ]
стена церкви Киев Собор св. Софии Надпись с именем святого Онуфрия
ст҃ꙑи Онуѳри[е]
(Высоцкий 1976а)
стена церкви Киев Церковь архангела Михаила Выдубицкого монастыря -
Ги помо⸗
зи рабѹ
своемѹ [Га]⸗
ворилови
(Высоцкий 1985)
стена церкви Киев Церковь архангела Михаила Выдубицкого монастыря Молитва неизвестного автора
[Ги҃] помози рабу...
(Высоцкий 1985)
стена церкви Киев Церковь архангела Михаила Выдубицкого монастыря «Раб Божий Иов»
рб҃ъ Бж҃ии Иов
стена церкви Киев Церковь архангела Михаила Выдубицкого монастыря «Помяни, Господи, раба...»
помені
Ги҃ ра(ба)
(Высоцкий 1985)
стена церкви Киев Собор св. Софии Надпись «азъ недостоинъ»
азъ недостоинъ
(Высоцкий 1976а)
стена церкви Киев Собор св. Софии Молитва к св. Онуфрию об Иване и Петре
ст҃ьче Бж҃ии
Оноуфриос раба своѧ
Ивана и Петра грѣшь⸗
ни-к[а] помил[ꙋ]и
стена церкви Киев Церковь архангела Михаила Выдубицкого монастыря Молитва неизвестного автора
Ги поми⸗
лꙋи раба сво⸗
ег[о]
стена церкви Киев Собор св. Софии Молитва о Симеоне к св. Онуфрию
ст҃ы Оноуѳриосъ
моли Ба҃ за раба свое⸗
го Сумеѡна грѣшь⸗
н[аго]
стена церкви Киев Церковь архангела Михаила Выдубицкого монастыря Неоконченная памятная надпись с датой
мс҃ца
(Высоцкий 1985)
стена церкви Киев Собор св. Софии Молитва Симеона к св. Онуфрию
ст҃ъ Оноуфрие помилоу⸗
и мѧ грѣшъника Сумео⸗
на раба своего
(Корниенко 2018а)
стена церкви Киев Зверинецкие пещеры Перечень игуменов Зверинецкого монастыря
иг[ѹм]ени з⸗
вѣриньнсц(ии)
Левоньтьѧ Ма⸗
р[ь]кьѧна Михаіла
[И]онꙑ Мины Кли⸗
меньтьѧ Мануила
(Высоцкий 1985)
стена церкви Киев Зверинецкие пещеры Надпись о поминовении души игумена Климентия
помѧни Ги҃
д
ушю раба сво⸗
его Климѧнь⸗
тьѧ игумена
(Высоцкий 1985)
стена церкви Киев Зверинецкие пещеры «Климентий-игумен»
Климѧ⸗
[ньтіи]
[иг]у[м](енъ)


Климѧн⸗
ньть[ии]
и[г]ум(енъ)
зве(риньськи)
(Высоцкий 1985)