Список надписей
ID ведет на страницу надписи. Метки в колонках носителя показывают список связанных надписей.
Найдено надписей: 1135
| ID | Категория носителя | Населённый пункт | Место находки | Содержание | Текст |
|---|---|---|---|---|---|
| стена церкви | Киев | Собор св. Софии | Надпись о клирошанине церкви св. Богородицы |
хохохъ
крълоша⸗ ни{и}нъ Свѧти⸗ і Богороди⸗ {ц}ці |
|
| стена церкви | Киев | Собор св. Софии | Надпись о княжеском месте |
а кнѧже межи мо⸗
стома |
|
| стена церкви | Киев | Собор св. Софии | Надпись Пищана, дьяка князя Давыда, о поклонении мощам мучеников |
Пищанъ ѱ҃ Давꙑдо⸗
въ дьꙗкъ ходивъ къ мѫченикома |
|
| стена церкви | Киев | Собор св. Софии | Надпись Манеила |
а се писалъ Манеил[ъ]
|
|
| стена церкви | Киев | Собор св. Софии | Надпись чернеца Иакова |
Иаковъ ѱл҃ъ
чрн҃ьць |
|
| стена церкви | Киев | Собор св. Софии | Надпись Путька с Жаском |
Путько ѱал[ъ] съ Жасъкомь
|
|
| стена церкви | Киев | Собор св. Софии | Молитва и автограф Георгия, писавшего на Федоровской неделе |
ѱсалъ
въ Тоудорово нед-лѫ Ги҃ помози рабу своемоу Георгию |
|
| стена церкви | Киев | Собор св. Софии | Надпись с именем Луки (?) |
аіа
Лꙋ⸗ ка |
|
| стена церкви | Киев | Собор св. Софии | Надпись с датой 6705 (1197) г. |
҂ѕ҃ѱ҃є҃є
|
|
| стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | Молитвенная надпись |
Ги҃ помо⸗
(з)[и] рабѫ сво |
|
| стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | Надпись неизвестного назначения, вероятно, содержавшая дату |
… мс҃цѧ …
|
|
| стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | Надпись неизвестного назначения |
(…)и отьми
|
|
| стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | Надпись неизвестного содержания |
бор…
кае(…) (…) |
|
| стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | Возможно, монограмма имени Творимир | - | |
| стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | Надпись с инициалом «Г» |
Г
|
|
| стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | Надпись неизвестного содержания |
(…)
къто ш(ь)лъ … (--)а дв… |
|
| стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | Шуточная надпись о пироге |
[тъ]щъно ли⸗
-ѫ пирога е(д)ъш… |
|
| стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | Автограф Василя |
Вас[и]л⸗
ь -[лъ] (…) |
|
| стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | Надпись неизвестного назначения |
и е]ще [о] пам(ѧ)⸗
т[ьн]ѣм[ь] (…) (…) |
|
| стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | Надпись неизвестного назначения |
(…)їко[м]ь иже бо(---)[т]ь по н[ас]ъ
|
|
| стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | Молитва о Нежате Иваниче |
Ги҃ помози рабоу с⸗
воемоу Нѣжѧтѣ Ива⸗ ничоу |
|
| стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | Надпись неизвестного назначения |
-о--ѧ-[о]в[ъ]
|
|
| стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | Надпись с именем Стефан/Стефанос |
Стефан[о](-)
|
|
| стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | Инципит возгласа священника |
ѧко бла⸗
гꙑи [ч]л҃в[ко]⸗ люби[в]ꙑ[и] |
|
| стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | Надпись с автографом (имя не читается) |
-в-- |im.| пса(лъ)
|
|
| стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | Монограмма «Иван Шип» | - | |
| стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | Молитвенная надпись |
о Ги҃ с…҃
|
|
| стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | Надпись с инициалом «Г» |
Г
|
|
| стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | Надпись с упоминанием Усекновения главы Иоанна Предтечи |
Текст 1:
Оусѣкновениѥ Текст 2: на |
|
| стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | Подпись к изображению креста |
Іс҃ |im.| Хс҃
нï҃|im.|ка҃ |
|
| стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | Монограмма имени Михаль | - | |
| стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | Надпись неизвестного назначения |
мр҃[и]-
|
|
| стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | Надпись неизвестного назначения, возможно, сокращенная запись слова «Христу» |
хоу
|
|
| стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | Надпись с литургическим возгласом |
за- · възвеселт
|
|
| стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | Надпись с именем Агафия |
Агаѳи
|
|
| стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | Несколько букв «р» написанных в ряд |
р (-) р р [р]
|
|
| стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | Надпись неизвестного назначения, возможно, заимствованное речение |
[он]|im.|[аи]
|
|
| стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | Подпись к изображению Христа |
Іс҃ |im.| Хс҃
|
|
| стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | Автограф Микиты |
Микита ѱлъ
|
|
| стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | Возможно, начало фразы «на приклонение» |
на при
ко |
|
| стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | Надпись с возгласом священника |
ѧко тво[ѧ]
ѥ- |
|
| стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | Надпись с литургическими возгласами |
н[ач] · ѧко по---
ѧко мл҃стивъ |
|
| стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | Молитвенная надпись |
помилоуї
|
|
| стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | Вероятно, недописанное слово «слава» |
слав(-)
|
|
| стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | Инципит возгласа священника |
[т]ꙑ бо [е]си [ц]р҃[ь]
|
|
| стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | Надпись с именем Мутижир при изображении человека |
-ъ М|im.|тижиръ
|
|
| стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | Надпись о поджоге двора Даляты |
[ше]стъи дн҃[ь]
по[с]та жъго⸗ ша Дал[ѧ]тѫ з[а]----е куло---е че[л]----е… … |
|
| стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | Надпись неизвестного назначения |
пом
|
|
| стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | Надпись с заимствованным речением («куни рони») |
коуни
|
|
| стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | Надпись с упоминанием коленопреклоненных молитв |
на при⸗
клонен[и]⸗ е колѣ |
|
| стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | Сокращенная запись слова «пророк» или «пророчество» |
прро
|
|
| стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | Надпись с именем Воигость |
Вои⸗
гост[ъ] |
|
| стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | Автограф Тудора |
Тоудо[ръ ѱъ]
|
|
| стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | Надпись с заимствованным речением («куни рони») и автограф Добраты |
коуни рони
До{д}брата |
|
| стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | Монограмма имени Побрат | - | |
| стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | Надпись с именем Побрат |
Побрат\ъ\
|
|
| стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | Подпись к изображению креста |
[Іс҃]|im.|съ҃
Хс҃ |im.| [н]и҃[к](а) |
|
| стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | Надпись неизвестного назначения с именем Чиж |
Ч[и]жъ
[К]окор |
|
| стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | Надпись с заимствованным речением («куни рони») |
коу[н](и)
р(он)[и] |
|
| стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | Монограмма имени Лука | - | |
| стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | Криптограмма дьяка Душня | - | |
| стена церкви | Стамбул | Собор св. Софии в Константинополе | Молитва о дьяке Остафии с пожеланием крепости руки |
Ги҃ помози дь---
Ѡстафью рабу сво(є)му дабꙑ єму рука крѣпка |
|
| стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | Надпись со словом «орарь» |
оула⸗
рь |
|
| стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | Недописанная надпись неизвестного назначения |
ѿ Арс
|
|
| стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | Надпись с именем Почай |
Поча[ѥ]
|
|
| стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | Надпись с именем Селята |
С[е]лѧт[а]
|
|
| стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | Надпись с именем Павел |
Павь[л]
|
|
| стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | Надпись с заимствованным речением («куни рони») |
к[юни] ро[н](и)
|
|
| стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | Надпись с заимствованным речением («куни рони») |
[ко]у[ни] рони
|
|
| стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | Вероятно, недописанное имя Фома |
Ѳ[ом]
|
|
| стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | Надпись с именем Ножен |
Ножьн(-)
ѥ-е |
|
| стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | Надпись с литургическим текстом |
п[о]имъ Гв҃и
о Ги҃ поми⸗ л… |
|
| стена церкви | Стамбул | Собор св. Софии в Константинополе | Начало молитвенной надписи |
…вс убар изомоп иг҃
|
|
| стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | Надпись с именем Пантелеимон |
[По]нтелѣимон
|
|
| стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | Надпись неизвестного содержания |
д | - б | в г | д
|
|
| стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | Надпись с инципитом возгласа священника после малой ектении |
ѧк[о т](во)⸗
ѧ др[ъ]ж-⸗ в[а] и [т](…) |
|
| стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | Надпись с инципитом возгласа священника после малой ектении |
(ѧк)[о] твоѧ дрьжѧва
|
|
| стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | Инициал В |
В
|
|
| стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | Надпись с заимствованным речением («парех мари») |
парехъ м[а]ри
|
|
| стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | Запись с несколькими хаотично расположенными буквами |
Текст 1:
нѳ Текст 2: Б Текст 3: Б Текст 4: Г Текст 5: нс |
|
| стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | Шуточная надпись-ремарка к рисунку |
(Ч)[и]ж⸗
евъ д⸗ роугъ |
|
| стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | Шуточная надпись о том, что Чиж подстрелил журавля |
о(х)[ъ Чиж]--и же[р]авь (о)[ус]т[р]ѣлив(------)
дѣдин(-)-г- |
|
| стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | Надпись с литургическими возгласами |
въньмѣ : по[п҇] миръ вьсѣм ¦ ди[а]к҇ моудрост
моудрос : въ{ь}нь[м]ѣм моудрос прости |
|
| стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | Надпись с инициалом Р |
Р
|
|
| стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | Надпись неизвестного назначения |
(…)
[ⰵ](-)-ⰿⰾ |
|
| стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | Вероятно, запись с именем Мирята |
[М]ıр
|
|
| стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | Надпись неизвестного назначения |
н-(-)-оте(---)
|
|
| стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | Возможно, брошенное начало надписи «О, Господи…». |
ог
|
|
| стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | - |
куни рони
|
|
| стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | Надпись с заимствованным речением («куни рони») |
[к]--(н)[и] ро[н]и
|
|
| стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | Молитвенная надпись с заимствованным речением |
о херетис
Ги҃ поми |
|
| стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | Надпись с именем Сава (?) |
Сава(--)
|
|
| стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | Молитвенная надпись |
Ги҃ пом
|
|
| стена церкви | Киев | Собор св. Софии | Надпись с упоминанием вдовы Владимира Андреевича Дорогобужского |
Володимирѧѧ
(сд)е бꙑла многопечѧлнаѧ Андрѣева снъха Ольгова [с](ес)тра и Игорева и Всевол(о)⸗ ложа на пр[а]з[д]ьник[ъ] а попъ ѱлъ С… [бо]гатъ гр[ѣхꙑ] |
|
| стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | Надпись с именами Петр и Творята |
Петрѣ Твора
|
|
| стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | Надпись с именем Творята |
[Тв]орѧ[т]-
|
|
| стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | Незаконченная молитвенная надпись |
Ги҃ помози рабѫ свое…
|
|
| стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | Надпись со словом «поп» |
поп
|
|
| стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | Надпись с именем Розвад |
Розвд-
|
|
| стена церкви | Киев | Собор св. Софии | Греческая надпись с именем Феодор (Феодул?) |
Θεωδουρος
|
|
| стена церкви | Киев | Собор св. Софии | Надпись с именем Ανθημος (Анфим) |
Ανθημος
|
|
| стена церкви | Киев | Собор св. Софии | Надпись с именем Евдоким |
Ευδοκιμος
|
|
| стена церкви | Киев | Собор св. Софии | Аллилуйя воскресению (Евдокимова 2008) |
τιν κυρηακη αλελουηα
|
|
| стена церкви | Киев | Собор св. Софии | Надпись о приходе в Киев митрополита Никиты |
мц҃ѧ октѧбрѧ
въ еі҃ дн҃ь при⸗ [ш]ьлъ Никита [Со]удило ѱл҃ъ |
|
| стена церкви | Киев | Собор св. Софии | Имя пророка Иезекииля |
Ѥзекиꙗ
|
|
| стена церкви | Стамбул | Собор св. Софии в Константинополе | Молитва о Филиппе Микитиниче, стольнике митрополита Киприана |
Ги҃ помози рабу сво⸗
єму Филипу Ми⸗ китиничю сто⸗ лнику Киприѧна митрополита Ки⸗ євьского и всеѧ Рус҇ |
|
| стена церкви | Стамбул | Собор св. Софии в Константинополе | Начало молитвенной надписи |
Ги҃ помози ...
|
|
| стена церкви | Киев | Собор св. Софии | Ламентация больного с обращением к святым бессребренникам Киру и Иоанну |
о Ги҃ или избꙑти е кол[и]къ голово[ю]
Куре и Іоане бесерьбьрьни{ци}ка |
|
| стена церкви | Киев | Собор св. Софии | Ламентация больного и вотивная надпись к бессребренникам Киру и Иоанну |
о Ги҃ или ізбꙑ [к]оли сего
зъла и сеѥ печ(ал)и да сътворѫ ва прино⸗ сеце |
|
| стена церкви элементы зданий | Киев | Золотые ворота | Молитва о Дмитре (или Домке) |
Ги҃ по рабу Дъм...
|
|
| стена церкви элементы зданий | Киев | Золотые ворота | Начало молитвенной надписи |
Ги҃ помози рабу своєму
мо[у]... |
|
| стена церкви элементы зданий | Киев | Золотые ворота | Молитва о Василе |
Ги҃ помо⸗
зи рабу своему Ва⸗ сил[еви] |
|
| стена церкви элементы зданий | Киев | Золотые ворота | Запись с именем Трохим (Трофим) (?) |
Трохмъ
|
|
| стена церкви элементы зданий | Киев | Золотые ворота | «Мул на коне» (дразнилка) |
москъ на конѣ
|
|
| стена церкви элементы зданий | Киев | Золотые ворота | Возможно, имя автора надписи (Высоцкий 1985) |
Никола
|
|
| стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | Надпись с именем Своята |
Своѧта
|
|
| стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | Надпись, содержащая слово «труд» (?) |
- троудѫ
|
|
| стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | Надпись с именами Творята и Своята |
Текст 1:
Творѧт[а] Текст 2: Сво[ѧ]та |
|
| стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | Надпись неизвестного назначения |
вагудо
|
|
| стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | Автограф Микулы |
Микоу[л](а)
пъсалъ |
|
| стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | Надпись с именем Дмитр |
Дъмитръ
|
|
| стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | Надпись неизвестного назначения |
та
|
|
| стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | Надпись с заимствованным речением («куни рони») (?) |
кю
|
|
| стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | Возможно, начало имени Вячеслав |
вꙗ
|
|
| стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | Надпись с заимствованным речением («куни рони») |
коуни
рони |
|
| стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | Надпись с заимствованным речением («куни рони») и автографом Хотена Носа |
коуни рон[и]
Хотѣнъ Носъ |
|
| стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | Монограмма имени Петр. | - | |
| стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | Надпись с именем Илья неизвестного назначения |
И(л)[ьꙗ]
[п]… (-)[т]р…[о] ѥмо(у) [бꙑл]о |
|
| стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | Автограф Петра |
Петръ
пъса⸗ лъ |
|
| стена церкви элементы зданий | Киев | Золотые ворота | Начало молитвенной надписи (Высоцкий 1985) |
Ги҃ помози р[а]б[у] с[воєму]
|
|
| стена церкви | Киев | Собор св. Софии | Молитва и автограф Михаля |
Михаль оубогъи а грѣх[ꙑ]
богатꙑи ѱл҃ъ Ги҃ помо⸗ зи емъ |
|
| стена церкви | Киев | Собор св. Софии | Молитва к святому |
съподоби мѧ грѣшьн⸗
аго ст҃ьче Хв҃ъ да не по⸗ висноу и азъ съ онѣми чрьницѧми |
|
| стена церкви | Киев | Собор св. Софии | Автограф Воинега Журяговича из Полоцка |
Воинегъ ѱл҃ъ Журѧгови⸗
ць полоцанинъ |
|
| стена церкви | Киев | Собор св. Софии | Автограф дьяка Ивана |
Иванъ ѱ҃ Да⸗
вꙑдовъ |
|
| стена церкви | Киев | Собор св. Софии | Автограф дьяка Ивана |
Иванъ
дьѧкъ Да⸗ вꙑдовъ |
|
| стена церкви | Киев | Собор св. Софии | Молитва святому Фоке, покровителю моряков |
ст҃ꙑи Фоко иже пороу⸗
ченъ отъ Ба҃ плавающии⸗ мъ въ мори правитель на⸗ прави мѧ потапл[ѧ]ема въ⸗ лнами (ж)итиисками |
|
| стена церкви | Киев | Собор св. Софии | Молитва о Ставре |
Ги҃ помози ра⸗
бу своему Ста⸗ върови недосто⸗ иному рабу тво⸗ емѫ |
|
| стена церкви | Киев | Собор св. Софии | Автограф Ставра Городятинича |
ѱл҃ъ
Ставъ⸗ ръ Горо⸗ дѧтин[и]⸗ чь |
|
| стена церкви | Киев | Собор св. Софии | Автограф Матея |
Матѣи ѱл҃ъ
|
|
| стена церкви | Киев | Собор св. Софии | Надпись с упоминаем имени «Жизнобуд» |
Жизно⸗
боуд[ъ] |
|
| стена церкви | Киев | Собор св. Софии | Надпись с упоминанием имени Димитр (Димитриос?) |
Дими⸗
триос |
|
| стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | Надпись неизвестного назначения |
Ⱂ[ⰰⱆ]-[ⱏ]
[ⱀ](-)ⱂ(---) |
|
| стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | Надпись с буквой «т» |
Т
|
|
| стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | Надпись с заимствованным речением («куни рони») |
ко[ун]и р⸗
они коу⸗ ни рони |
|
| стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | Надпись с заимствованным речением («куни рони») |
[кун]и ро[ни]
|
|
| стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | - |
Мѣстѧта
|
|
| стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | Монограмма имени Мечислав |
М||ч||с||л||[в]
|
|
| стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | Надпись с именем Чиж (?) |
Ч[ь]жи
|
|
| стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | Автограф Войгостя с указанием, что он писал новым ножом |
Воигостъ ѱ҃ нов[ꙑ]⸗
мъ ножъмъ |
|
| стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | Надпись с заимствованным речением («куни рони») |
коуни
рони |
|
| стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | Молитвенная надпись |
о Господи помило⸗
у[и] мѧ ⁓ |
|
| стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | Надпись с именем Моята (?) |
мо[ꙗ]т(-)
|
|
| стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | Сокращенная запись литургического возгласа священника |
ф |im.| х
п |im.| ф |
|
| стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | Надпись с именем Петр |
Пе|im.|тръ
|
|
| стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | Надпись с именем Своята |
Своѧта
|
|
| стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | Надпись с именем Своята (?) |
Св[о](…)
|
|
| стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | Надпись с именами Творята и Своята |
Творатѧ
Своѧта |
|
| стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | Надпись с именем Петр (?) |
Пе
|
|
| стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | Надпись с именем Петр |
Пе|im.|тр[ъ]
|
|
| стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | Надпись с буквой «в» |
В
|
|
| стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | Начало азбуки |
а б в (г) д е
|
|
| стена церкви | Киев | Собор св. Софии | Покаянная надпись о совершении блуда в «святой день» |
блѫдъ
сътво⸗ рихъ въ свѧтъ дьнь |
|
| стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | Надпись со словом «неизвест...» |
не[изв]ѣст…
|
|
| стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | Ламентация «охъ» |
ѡх[ъ]
|
|
| стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | Надпись с именем Творята |
Тврта
|
|
| стена церкви | Киев | Собор св. Софии | Молитва о кагане |
съпаси
Ги҃ каг[а]на нашего |
|
| стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | Надпись с цитатой из Псалтири (?) |
(…)
оуслꙑш[и] м… |
|
| стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | Криптограмма имени Мечислав |
М||[ч]||с||[л||в]
|
|
| стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | Автограф Дмитра (?) |
[Д]-м(и)тр------[ъ]
|
|
| стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | Подпись к изображению креста |
Їс҃ |im.| Хс҃
ни҃|im.|[к](а҃) (с)н҃ъ |im.| Бж҃(и) |
|
| стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | Надпись с буквой «в» |
в
|
|
| стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | Надпись неизвестного назначения |
те
|
|
| стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | Молитвенная надпись |
Ги помози
|
|
| стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | Молитва о Ходоте |
[Г]и҃ помози
раб- [с]в[ое]м[уо] Х-до[т]ѣ |
|
| стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | Незаконченная молитвенная надпись |
Ги҃ помози раба во
|
|
| стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | Молитвенная надпись |
Г[и҃] пом[оз]и ра⸗
боу [св]оемоу |
|
| стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | Надпись неизвестного назначения |
(-)[г](-)д(-)[ѱ]лм
|
|
| стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | Незаконченная молитвенная надпись |
Ги҃ помо⸗
зи раб |
|
| стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | Надпись неопределенного содержания, возможно, содержащая имя «Лазорь / Лазоръ» |
[ла]-[оро]
в---м[и] |
|
| стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | Надпись с именем, начинающимся на «Дани...» |
Дан[и]…
|
|
| стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | Надпись с именем Феофил |
[Ѳ]е[оѳ]иле
|
|
| стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | Молитва и автограф Козмы |
[Ги҃] -(-)(-)ози рабоу [с](в)[о](е)[м]о[у К]о[з]м[е]
---- хвороб[оу]--ае- … Козма ѱ҃л(-) |
|
| реликварий | Нижний Новгород | Нижний Новгород (точное место неизвестно) | Надпись о перенесении страстных реликвий из Константинополя архиепископом Дионисием и создании для них ковчега по заказу великого князя Дмитрия Константиновича |
б(ж҇)твнꙑꙗ стрсті великаго Бога спс҃а нашего Христа пренесенꙑ иꙁо Цр҃ѧграда смѣренымо архіепскпмъ Діӧнисье(м)
(в) [с]т҃ую архіепспью в Суꙁдаль в Новгородо в Г(оро)дець подшаньѥм многім і подвігом і споспѣщніки (ім)[ѣ]ꙗ богоноснꙑꙗ отьца во Цріградѣ равно англмъ житье імуща прі всест҃мь патріарсѣ Нілѣ пр[і] веліком кнѧꙁі Дм[и]⸗ [т](р)[и] Костѧнтіновічѣ іже соꙁда раку сію в честь і в славу ст҃мь стрт҃м сімъ Хсвам в лѣ ҂Ѕное Ѡ҃Ч҃А҃е индикта в Ѕ҃тꙑ(и) |
|
| реликварий | Нижний Новгород | Нижний Новгород (точное место неизвестно) | Подпись к изображению Гроба Господня |
Текст 1:
се мѣсто и|im.|же |im.| бѣ |im.| полъжено Текст 2: камене |
|
| реликварий | Нижний Новгород | Нижний Новгород (точное место неизвестно) | Подпись к изображению входа в Иерусалим |
вход в Ѥрха⸗
ли⸗ лим |
|
| реликварий | Нижний Новгород | Нижний Новгород (точное место неизвестно) | Подпись к изображению воскресения Христова |
Текст 1:
въск|im.|ресенѥ рх҃въ Текст 2: Іс҃ Хс |
|
| реликварий | Нижний Новгород | Нижний Новгород (точное место неизвестно) | Подпись к изображению вознесения Христова |
Текст 1:
въꙁнесенье |im.| Христовъ Текст 2: Іс҃ Хс҃ |
|
| реликварий | Нижний Новгород | Нижний Новгород (точное место неизвестно) | Подпись к изображению положения во гроб |
полож|im.|ньѥ
вь т |
|
| реликварий | Нижний Новгород | Нижний Новгород (точное место неизвестно) | Подпись к изображению снятия с креста |
снѧт|im.|ѥ со к
|
|
| реликварий | Нижний Новгород | Нижний Новгород (точное место неизвестно) | Подпись к изображению распятия |
цр҃ь
слав Іс҃ Хс҃ |im.| н҃ик҃ распѧ|im.|те Хтво |
|
| стена церкви | Киев | Собор св. Софии | Обращение к святому (?) |
не видехъ тебе
|
|
| стена церкви | Киев | Собор св. Софии | Молитва о Петре |
Ги҃ по⸗
м[о]зи ра[б]оу своемоу Петро⸗ [в]и |
|
| стена церкви | Киев | Собор св. Софии | Молитва об Иоанне с многолетствованием |
Ги҃ по⸗
мози рабоу свое⸗ моу И⸗ ѡаноу мно⸗ га лѣ⸗ та |
|
| стена церкви | Киев | Собор св. Софии | Ламентация и молитва Коснятина (?) |
охъ мъне грѣшъникоу н[е]⸗
достоиномоу рабоу тво⸗ ѥмоу помилоу Ги҃ і ѿведи мѧ ѿ моук[ꙑ] вечъноѥ і -[с]бави ѿ ------- і ѿ напаст[и ам](инъ) |
|
| реликварий | Нижний Новгород | Нижний Новгород (точное место неизвестно) | Подпись к изображению ведения на крест |
веде⸗
н⸗ е҃ цр Іс҃ |im.| Хс҃ н⸗ а|im.| к|im.| кр҃т |
|
| реликварий | Нижний Новгород | Нижний Новгород (точное место неизвестно) | Монограмма Иисуса Христа и аббревиатура «ника» |
Іс҃ъ Хс҃ъ
ника |
|
| реликварий | Нижний Новгород | Нижний Новгород (точное место неизвестно) | Тайнопись вокруг креста, содержащая три греческие тетраграммы с параллельными славянскими переводами |
Текст 1
Ф҃С А҃Н҃ ТМ҃ Текст 2 Х(Х) (ПВ) [К]Л Текст 3 Ф҃М҃П ПМР Текст 4 П҃ϚГ҃ ВКБ |
|
| реликварий | Нижний Новгород | Нижний Новгород (точное место неизвестно) | Подпись к реликвии – частице Истинного креста |
Текст 1:
древо ж⸗ ивотво⸗ рѧщаг⸗ о креот⸗ а Гнѧ Текст 2: на не⸗ мже Хъ Бъ расп*⸗ ѧтсѧ (п)⸗ лотью Текст 3: хотѧі спа⸗ сти род че⸗ ловѣчь⸗ скꙑи Текст 4: ѥмуже кла⸗ нѧющесѧ с⸗ пасаюмъсѧ |
|
| реликварий | Нижний Новгород | Нижний Новгород (точное место неизвестно) | Подпись к реликвии – ароматам, которыми помазали Христа |
+ другое арамо еже принесоша Марфа и Мариꙗ и помаꙁаша Христа
|
|
| реликварий | Нижний Новгород | Нижний Новгород (точное место неизвестно) | Подпись к реликвии – яслям Христовым |
+ камен ꙗслии Хвꙑхъ в нем же обрѣтше волсви ꙗко цьсарю поклонишасѧ
|