Список надписей
ID ведет на страницу надписи. Метки в колонках носителя показывают список связанных надписей.
Найдено надписей: 1135
| ID | Категория носителя | Населённый пункт | Место находки | Содержание | Текст |
|---|---|---|---|---|---|
| реликварий | Нижний Новгород | Нижний Новгород (точное место неизвестно) | Подпись к реликвии – трости, которой били Христа |
+ трость ею же биша по главѣ Христа на и же и губу вꙁнесоша
|
|
| реликварий | Нижний Новгород | Нижний Новгород (точное место неизвестно) | Подпись к реликвии – хитоне Христа |
+ хитона Господа нашего Ісусъ Христа еже нарчетсѧ срачица
|
|
| реликварий | Нижний Новгород | Нижний Новгород (точное место неизвестно) | Подпись к реликвии – камню миропомазания |
+ камень доски на немь же Христа снемь со креста полов обвиша
|
|
| реликварий | Нижний Новгород | Нижний Новгород (точное место неизвестно) | Подпись к реликвии – крови от иконы Христа в Бейруте |
+ кровь истекшаꙗ иꙁъ ребръ отъ иконꙑ Христовѣ иже въ Вуритѣ
|
|
| реликварий | Нижний Новгород | Нижний Новгород (точное место неизвестно) | Подпись к реликвии – багрянице Христа |
+ лжаꙗ порфира ею же облекоша Христа иже нево облачить облаки
|
|
| реликварий | Нижний Новгород | Нижний Новгород (точное место неизвестно) | Подпись к реликвии – терновому венцу |
+ вѣнець терновъ иже въꙁложиша на всѣхъ иьсарѧ Христа
|
|
| реликварий | Нижний Новгород | Нижний Новгород (точное место неизвестно) | Подпись к реликвии – камню от столба бичевания |
+ камень столъпа к нему же привѧꙁавъше Христа и мучиша и
|
|
| реликварий | Нижний Новгород | Нижний Новгород (точное место неизвестно) | Подпись к реликвии – ризе Богородицы |
+ отъ риꙁꙑ свѧтꙑꙗ Богородицi иже носѧше i от чеснаго еꙗ гроба
|
|
| стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | Молитва о Феодоре |
Ги҃ п(о)мо⸗
зи рабоу Ѳ[е]одороу |
|
| стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | Надпись с заимствованным речением («куни рони») |
коуни
рони |
|
| стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | Надпись неизвестного назначения |
ⰻ-
|
|
| стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | Автограф Местяты |
М[ѣ](с)[тѧта ѱъ]
|
|
| стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | Молитвенная надпись |
о Г[и] сп҃си
|
|
| стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | Криптограмма имени Мечислав | - | |
| стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | Надпись с заимствованным речением («куни рони») |
коу⸗
ни рони |
|
| стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | Надпись с заимствованным речением («куни рони») (?) |
коу…
|
|
| стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | Надпись с заимствованным речением («куни рони») |
коун(и) [ро]⸗
ни |
|
| реликварий | Нижний Новгород | Нижний Новгород (точное место неизвестно) | Подпись к реликвиям – волосам из бороды Христа и воде, истекшей из его ребер |
+ власі історгані брадꙑ Христа Бога и вода істекшiꙗ іꙁ ребро на распѧтьи ∷
|
|
| реликварий | Нижний Новгород | Нижний Новгород (точное место неизвестно) | Подпись к реликвии – камню от гроба Спасителя |
+ камень гробнꙑи в немъ же положиша Христа цьсарѧ небесънаго
|
|
| реликварий | Нижний Новгород | Нижний Новгород (точное место неизвестно) | Подпись к реликвии – крови, истекшей из ребер Христа |
+ кровь Христова прободеньемь копьꙗ истекшиꙗ ис пречистꙑхъ ребро
|
|
| реликварий | Нижний Новгород | Нижний Новгород (точное место неизвестно) | Подпись к реликвии – ризе Христа |
+ риꙁа Христова нешвенаꙗ юже свѧтаꙗ Богородица съдѣла
|
|
| реликварий | Нижний Новгород | Нижний Новгород (точное место неизвестно) | Подпись к реликвии – губке, с которой Христос был напоен уксусом |
+ губа юже омочиша во оцетъ и напоиша Христа на крьстѣ распата
|
|
| реликварий | Нижний Новгород | Нижний Новгород (точное место неизвестно) | Подпись к реликвии – ароматам, которыми помазали тело Христа перед погребением |
+ ароматꙑ им же помаꙁаша Христа и обивъше пъласщалницею
|
|
| стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | Надпись с заимствованным речением («куни рони») |
к[юн]и
рони |
|
| стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | Криптограмма имени Затех и заимствованное речение («куни рони») |
text 1:
монограмма имени Затех (см. комментарий) text 2: куни рони |
|
| стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | Криптограмма имени Затех | - | |
| стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | Надпись с заимствованным речением («куни рони») |
кюни ро⸗
ни |
|
| стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | Надпись с заимствованным речением («куни рони») |
коун[и]
рон(и) |
|
| стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | Надпись с заимствованным речением («куни рони») |
к-н[и]
рони |
|
| стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | Надпись с заимствованным речением («куни рони») |
коуни
рони |
|
| стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | Автограф Климяты |
Климѧта
ѱлъ |
|
| стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | Надпись с именами Доброжир и Домачко с указанием родства |
До[б]рожир-
[с]ъ [б]р(а)то[м](-) Домачъ[к]о |
|
| стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | Надпись неизвестного назначения, возможно, недописанная молитва |
опрч(-)ив
|
|
| стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | Криптограмма имени Мечислав | - | |
| стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | Автограф Тудорка |
Тоудоръ⸗
ко псалъ -изна |
|
| стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | Надпись с инципитами двух стихов из Псалтири |
[да] в[ъ]н[и]⸗
деть пр⸗ оше да прибл⸗ ижи |
|
| стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | Надпись с заимствованным речением («куни рони») |
[кюни]
[рон]и |
|
| стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | Надпись с именем Логин |
Логи⸗
нъ |
|
| стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | Криптограмма имени Мечислав | - | |
| стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | Криптограмма имени Мечислав | - | |
| стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | Надпись с заимствованным речением («куни рони») |
коуни ро⸗
ни |
|
| стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | Надпись с заимствованным речением («куни рони») |
коуни ро[ни]
|
|
| стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | Надпись с буквой |
В
|
|
| стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | Криптограмма имени Мечислав | - | |
| стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | Молитвенная надпись |
о Ги҃ помо⸗
зи рабоу |
|
| стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | Надпись с именем Воигость / Воигост (?) |
Воиго
|
|
| стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | Надпись с первым слогом заимствованного речения («куни рони») |
кю
|
|
| стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | Молитвенная надпись |
Ги҃ [п]ом[о]⸗
з ра(б)[ѫ] (…) |
|
| стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | Надпись с заимствованным речением («куни рони») |
куни
рони |
|
| стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | Надпись с заимствованным речением («куни рони») |
коун[и]
рони |
|
| стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | Надпись неизвестного назначения |
-р-[б](-)--
|
|
| стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | Монограмма имени Затех (?) | - | |
| стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | Монограмма имени Затех (?) | - | |
| стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | Надпись с глаголической буквой Ⰿ |
ⰿ
|
|
| стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | Надпись с сокращением имени Гюрьги (?) |
Гю҃ Ми(---)
|
|
| стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | Надпись с заимствованным речением («куни рони») |
ко[уни р]они
|
|
| стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | Надпись с заимствованным речением («куни рони») |
[к]юн(…)
|
|
| стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | Надпись с заимствованным речением («куни рони») |
коу(ни)
ро(н)и ⁓ |
|
| стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | Недописанная покаянная надпись |
охъ тъ
|
|
| стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | Надпись с именем Кузьма |
Коузьма
|
|
| стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | Надпись с заимствованным речением («куни рони») |
[ку]ни рони
|
|
| стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | Надпись неизвестного назначения |
-з-[в]а[ш]а
|
|
| стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | Надпись с заимствованным речением («куни рони») |
кю[ни]
рон[и] |
|
| стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | Надпись с заимствованным речением («куни рони») |
кꙕ|ни | ро|ни
|
|
| стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | Надпись с заимствованным речением («куни рони») |
(-)--ни
рони |
|
| стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | Криптограмма имени Мечислав | - | |
| стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | Надпись с именем Петр |
Петръ
|
|
| стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | Надпись с заимствованным речением («куни рони») |
(к)[ю]н(и) рони
|
|
| стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | Надпись с упоминанием попа Смолька |
text 1:
азъ text 2: С[м]ол[ь]к text 3: п[п] |
|
| стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | Надпись с заимствованным речением («куни рони») |
к{[н]}юни
рони |
|
| стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | Надпись с именем «Иван» |
И[в]анъ
|
|
| стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | Надпись с заимствованным речением («куни рони») |
кюни рони
|
|
| стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | Криптограмма имени Мечислав | - | |
| чаша бытовые предметы | неизвестно | неизвестно | Заздравная надпись на чаре князя Владимира Давыдовича |
text 1: основная надпись
а се чара кнѧ володимирова давꙑдовча кто из нее пь тому на здоровье а хвалѧ бога [и] своего ѡсподарѧ великого кнѧ text 2: черновая надпись а се чара кнѧ[з]ѧ володова дв҃ꙑдови[ча] кто из нее п[ь то]му на здоров[ь]е а хвалѧ бо[га своего ѡспо]дарѧ великого не оупье[тьсѧ] |
|
| стена церкви | Понс | Церковь св. Вивиана | Автограф Ивана Завидовича, направлявшегося в паломничество в Сантьяго-де-Компостела |
Ивано ѱло Зав[и]⸗
довиче ида ко свѧтомоу Иѧ⸗ ковоу |
|
| стена церкви | Киев | Собор св. Софии | Молитва о Коснятине |
Ги҃ пѡмози рабꙋ свѡѥмꙋ
Къснѧтинꙋ ~ |
|
| стена церкви | Киев | Собор св. Софии | Молитва о Безуе, отроке Ивана Добрынича |
Ги҃ помози рабоу своему
Безуеви Иванѫ отроку Д-⸗ брꙑнича и М--еви съ нимъ |
|
| стена церкви | Киев | Собор св. Софии | Надпись о вторичном погребении грамматика |
мс҇цѧ [і]ꙋниꙗ
въ - [дн҃] вы[гр](е)[бо]⸗ ш[ѧ] грама⸗ тика а въ і҃е въдаша к(ъ) Лазор-ю |
|
| стена церкви | Киев | Собор св. Софии | Азбука из 27 букв |
а б в г д е ж з и ѳ і к л м н ѯ о п р с т у ф х ш щ ѡ
|
|
| стена церкви | Киев | Собор св. Софии | Надпись неясного содержания | - | |
| пряслице | Вышгород | Южный посад | Владельческая надпись Бляты (?) |
Блѧты
|
|
| стена церкви | Шевченково | Церковь св. Пантелеимона | Надпись о смерти Богдана |
въ лѣт҇ ҂ѕ҃ѱл҃з
мс҇(ц)а маѧ въ ı҃ оумре Богда[нъ] |
|
| стена церкви | Шевченково | Церковь св. Пантелеимона | Надпись о смерти Ульяны |
въ лѣт ҂ꙅѱ҃к҃е҃ прѣ⸗
стависѧ Ꙋлиѧ⸗ на мсца маѧ въ з҃ı дн҃ь |
|
| стена церкви | Шевченково | Церковь св. Пантелеимона | Начало надписи с указанием даты |
въ лѣт ҂ꙅѱ[ке]
м[с]ца авгоус⸗ т (…) |
|
| стена церкви | Шевченково | Церковь св. Пантелеимона | Актовая запись времени княжения Мстислава Мстиславича с указанием свидетелей |
...нии Мьстиславли...
...славич- Федоров- ... ...ати Даниловичь [Ѧ]ково извѣ... ... (Фе)доръ ... а се п[осл](оус)[и] Мо… ... (Кѹ)зма тивѹн[ъ] ... ... Васил... ... (Оста)фьичь Федоро... о-и -- Федоръ ослѹш... л- а Ми[х]аль Григоревъ тивѹнъ ... ны далъ кнъ л҃ Данило старець црк--- ри⸗ ньничии |
|
| стена церкви | Шевченково | Церковь св. Пантелеимона | Акт времени королевича Андраша об иске к Микуле и плотникам |
(п)[ри Андр]--вич[и] Андр[ѣи:] а (при Ст)[е]пан[ѣ] ----- (…)
--- (и)[ска]л[и М]икꙋ[лꙋ] -о… … --- [ꙑ]нꙑ Панте[лѣ]ѧ -о(-)ч---- (-) ѣ [и в]ꙑходо дал[и] а се послꙋси [м]а⸗ [л]ꙑи Андрѣи поп: М(и)кꙋла [н](а)[ь]⸗ митъ поп Микита Степ[анъ] к[узнь]⸗ це а Лазо п[оп] псало ра-о---: - [ле]⸗ кса Хотѣнович[е] а при М[ь]стисла[в]ѣ к[нѧзи не] (на)шли же ихъ |
|
| стена церкви | Шевченково | Церковь св. Пантелеимона | Акт времени Даниила Романовича об иске к Дюдку Имжаковичу |
(при к)[н]зи при Данилѣ при [д](…)
(при) Дв҃дѣ · подвоискии Ива(н… при) (Ѧ)кимѣ соцкомь Имжѧкови[ч](- искал-) Дюдка и не дои[с]ал-сѧ · и вꙑх(од… да)⸗ ло и могорич[е] п[и]ли ꙋде[нѥ] н[а] (то по)⸗ слꙋси Ко-(-)-а Матвии рѧзане[це ·] (…) по[п] · Борзѧта соцкии (·) Иван… … (бо)⸗ рзиче · Радославо д[въ]р(е)скаго [·] Степано поп Ст҃о[и] Трц҃ѣ |
|
| стена церкви | Шевченково | Церковь св. Пантелеимона | Акт времени Мстислава Мстиславича об иске к Ляху из-за плотников |
въ кн҃жниѥ М-стис[л]авл[е] въ [д]-⸗
режѧву Игнатъву искали Лѧха въ плотеники и не на⸗ шли вꙑкладеное далъ а тъму послуси попове Ст҃го Па⸗ нтелѣимона Лазорь С-м-юнъ [М](а)[тв]ѣи Стефан[ъ] Демитръ Бг҃данъ а к[о]нѧз[ь] судилъ не искати никому (-) -- не же сѧ ѡ⸗ слушаѥть |
|
| стена церкви | Переславль-Залесский | Спасо-Преображенский собор | Молитва об Ондреяне |
Ги҃ помзи
рабома сво⸗ Ондрѣѧ⸗ ну Смен… |
|
| стена церкви | Переславль-Залесский | Спасо-Преображенский собор | Автограф Игната |
дезси нъ не всѣмъ ладьно
Игънатъ ѱлъ |
|
| стена церкви | Переславль-Залесский | Спасо-Преображенский собор | Сокращенная запись названий дней недели |
не҃ по҃ въ҃ се҃ че҃ пѧ҃ су҃ не҃ (…)
|
|
| стена церкви | Переславль-Залесский | Спасо-Преображенский собор | Молитва о Якове, Нифонте и слуге князя Владимира Глебовича |
† Ги҃ помози
рабом[а] свои[м]⸗ [а] --о-у[ниѳ]о-(-)⸗ … … … р- Гл[ѣ]⸗ бови⸗ чѧ слу⸗ зѣ † |
|
| стена церкви | Переславль-Залесский | Спасо-Преображенский собор | Поминальная надпись о смерти Варвары с упоминанием особых заслуг усопшей |
мс҇цѧ [ма]и[ѧ] вътър[ꙑ]⸗
ı на д[е]сѧт[е] дн҇[ь] прест(а)⸗ висѧ Варвара много вдовиць къ [црь]к[ви] приоучивши мистꙑ⸗ нѣю |
|
| стена церкви | Переславль-Залесский | Спасо-Преображенский собор | Молитва о Федоре Радиловиче (или Радиховиче, или Радославиче) |
Ги҃ помози рабуо своѥму[о]
Ѳедъруо Рад-(-)--вичу[о] |
|
| стена церкви | Переславль-Залесский | Спасо-Преображенский собор | Памятная надпись о смерти Георгия (Юрия Долгорукого) |
Георгиѧ въ [еı҃] (д-)⸗
[нь] м(ц҃)[ѧ] маиѧ |
|
| стена церкви | Переславль-Залесский | Спасо-Преображенский собор | Автограф Феодора |
Ѳеодоръ ѱалъ
|
|
| стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | Криптограмма имени Мечислав | - | |
| стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | Монограмма имени Чиж | - | |
| стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | Монограмма имени Затех | - | |
| стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | Надпись со словом «аминь» |
ами⸗
н[ъ] |
|
| стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | Шуточная надпись (?) |
Нашьке клюни водꙑ
|
|
| стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | Ремарка к надписи «куни рони» (?) |
гла⸗
(с)ъ про⸗ роч(-)ь |
|
| стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | Надпись с заимствованным речением («куни рони») |
ку[ни рони]
|
|
| стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | Надпись с заимствованным речением («парех мари») |
пар[е]хъ мари
|
|
| стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | Надпись с именем Модест в греческом оформлении |
Мо⸗
дестос |
|
| стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | Надпись с упоминанием Иоанна Крестителя (?) |
про[р] Їо к
|
|
| стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | Надпись с заимствованным речением («куни рони») |
кун[ир]он(-)
|
|
| стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | Надпись с заимствованным речением («куни рони») |
кюн[ир]они
|
|
| стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | Надпись о том, что шесть диаконов забрали книги |
шест[ь] диѧ[къ]
[к]ниг- емал[и] |
|
| стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | Надпись с именем Местята |
Мѣст[ѧ]т[а]
|
|
| стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | Инципит возгласа священника |
ѧко благословис
|
|
| стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | Надпись с именем Лазор |
Л[а]зо[р]ъ
|
|
| стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | Надпись с именем Оргость |
Оргостъ
|
|
| стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | Молитва о Павле |
Ги҃ помо[зи раб](о)[у св]оемоу [П]а[в]ьл[оу]
|
|
| стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | Надпись с заимствованным речением («куни рони») |
К[ю]ни
рони |
|
| стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | Монограмма имени Торчин (?) | - | |
| стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | Цитата из Апостола (2 Кор. 4: 6) |
и[ст]---свѣтѫ въ--ѧти
|
|
| стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | Надпись с заимствованным речением («куни рони») |
кюни рони
|
|
| стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | Надпись с заимствованным речением («куни рони») |
[к]---[и] рони
|
|
| стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | Надпись с заимствованным речением («куни рони») |
кюни [р]о[н]и
|
|
| стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | Надпись с заимствованным речением («куни рони») |
кюни рони
|
|
| стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | Надпись с именем Бориско |
Борисъ[к]о
|
|
| стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | Молитва об Олексее |
Ги҃ помози раб⸗
оу своемоу грѣ⸗ [шь]номоу Ол[ь]къ⸗ (сѣ)ѫ [мо]лѫ [т]и сѧ Ги҃ |
|
| стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | Монограмма имени Путка | - | |
| стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | Надпись с заимствованным речением («куни рони») |
коуни рони
|
|
| стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | Молитва о Филиппе |
Ги҃ [въ]зьри (---)
---[т]ь[ю] (н)[а] Филипа |
|
| стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | Надпись с литургическими возгласами |
въ[н]…
моуд[ро](…) въньмѣ(…) моу[д](…) вън(…) мо(…) |
|
| стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | Надпись с несколько раз повторенным именем Афанас |
[Ф]аф[анос]
А[ф]ан[о](----) [а]ф… [х]ъ о(…) |
|
| стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | Начало молитвы о Петре (или Дмитре) |
[Ги҃] пом(ози р)[абоу]
сво[ем](оу …)[т]р[ꙋ] … … … … … … |
|
| стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | Надпись с именем Луки |
Лоука
|
|
| стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | Инициал «Б» старовизантийского типа |
Б
|
|
| стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | Надпись с недописанной формой глагола «услышати» |
[о]усль
|
|
| стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | Молитвенная надпись |
о Ги҃ [въ]⸗
зири м⸗ илост[и]⸗ ѫ |
|
| стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | Начало 104-го псалма |
--в…
[б]е [о]услꙑ[ши] |
|
| стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | Молитвенная надпись |
Ги҃ въз(ьри)
м[и]ло… |
|
| стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | Автограф Тешаты (?) |
[Т]-[шѧ]⸗
-[а пс]а⸗ лъ |
|
| стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | Молитвенная надпись |
помил[у]о
[мѧ] к |
|
| стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | Начало песнопения |
въ б(е)зако(н)и- [к]
|
|
| стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | Перечень имен (Чиж, Петр, Тудор) |
[Ч]и[ж :] Петръ [: Т]о[у]доръ : Коу
|
|
| стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | Молитва об Иване (Иоанне) |
Ги пом(оз)и ра⸗
бѫ сво[ем]ѫ И-а⸗ н[ѫ] аминъ |
|
| стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | Начало азбуки |
а б
|
|
| стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | Молитвенная надпись (имя повреждено) |
(Ги҃ п)[о]мо(з)и
(р)[а](б)[ѫ] сво⸗ [е]м-(-) ж(--) |
|
| стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | Ламентация |
о[х](ъ) тъщъно (…)
|
|
| стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | Ламентация неизвестного содержания |
(---)о--- тѧжь[ко т]ьр(----)
|
|
| стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | Молитва о Селяте |
Ги҃ помози (р)або(у свое)[моу]
Се(л)[ѧ]тѣ |
|
| стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | Памятная надпись о пребывании монахов на службе (?) на Крестовоздвижение |
н[а] Ста[в]р[о]въ дън[ъ]
ч[ър]ъ[нъ]ц[ъ] с-р[о] (-----)къ---л[о] |
|
| стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | Молитва о Яне (?), диаконе Софийского собора |
(------)р-ти-ови[ц](----)
Г[и҃] пом[о]з[и] р[а]б[ꙋ] с[в]о(е)[м](ꙋ) --нꙛ [д]ьѧ[к]ꙋ ст҃ꙑ[ѣ С]о[ѳи](ѣ) |
|
| стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | Автограф |
[п]салъ
(--)-ок- |
|
| стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | Покаянная надпись Стевита (?) |
охъ мън[ѣ] (--) грѣшъ⸗
н[о](м)[о]у С[т](--)еви(…) [ѱ҃а]л[ъ] |
|
| стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | Надпись с именем Пантелеимон |
Пантелеимо[н]
|
|
| стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | Молитва Рожнета |
[Г]и [п]омози ра[б]--
свое-- [Р]ожнѣ⸗ тоу |
|
| стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | Автограф Никулы |
[Ни]к[о]ула
псалъ |
|
| стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | Надпись с именем Климят |
Климѧт[ъ]
|
|
| стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | Надпись с именем Феодор или Феодос |
Ѳео[д](-)о
|
|
| стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | Надпись неизвестного назначения |
(-)кл…
[ьс](-)ѧв[ъ] |
|
| стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | Надпись, содержащая последовательность букв «мик» (возможно, недописанное имя) |
мик
|
|
| стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | Надпись неизвестного назначения |
херьв[ад]…
[шьлогат]оюꙋк(…) |
|
| стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | Молитва о Станижире (?) |
Ги҃ помози
рабоу сво⸗ емоу Ста(--)[и]жи(…) |
|
| стена церкви | Сен-Жиль | аббатство Сен-Жиль | Молитва о Семке Нинославиче |
ги помъзи
рабоу свъ⸗ емоу Сьмкъ⸗ ви Ниносла⸗ вичю |
|
| стена церкви | Переславль-Залесский | Спасо-Преображенский собор | Список убийц князя Андрея Боголюбского. Провозглашается проклятие убийцам и вечная память князю |
;(левый столбец)
Петръ Ѳралъвич[ь] : Амбалъ : Ꙗкꙑ Кꙋцковичь (:) [О](ѳ)рѣмъ (Мои)зичь Добр[ꙑ](н)[а М](и)китич [О]ур-[мъ]------- [Ми]кита Петр(ъ) Иванковичь Ѳрольць Ми⸗ ръшька Пьтръко Стꙑрѧта си сꙋть [ꙋ]биїци велика⸗ го кнѧзѧ Анъдр[ѣѧ] да бꙋд-[ть] проклѧ⸗ ти и въ... ... ... ...ка(...) ;(правый столбец) мѣс҇цѧ июнѧ [к]ѳ оубиенъ бꙑс҇ кн[ѧ]⸗ зь Анъдрѣи своими паробкꙑ овомꙋ вѣч[н]аꙗ па⸗ мѧт[ь] а симъ вѣчнаѧ м[ꙋ]к[а] ачь кто в помꙑ⸗ ... -[ѣ]---[до]лз[ѣ] ... (...) |
|
| стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | Загадка о Христе и земле |
(рече) [в]оноукъ бабе б(аба) ...
... (рек)ла емоу т(ы) ... |
|
| стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | Покаянная надпись Теребена |
ѡхъ тъщь⸗
но Теребѣноу грѣшь[н]икоу |
|
| стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | Вероятно, памятная надпись, содержащая дату, имя Гаврил и глагол «окрасти» |
(…)
----а(…) въ к[ѕ҃]-н… (Га)⸗ вь[р]ил[а] (…) [о]крад… въ(-)ч… (…) |
|
| стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | Надпись с буквами «ла» |
ла
|
|
| стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | Надпись с буквами «жо» |
жо
|
|
| стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | Молитвенная надпись |
Ги҃ пом[о]⸗
[зи раб](…) [м](…) |
|
| стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | Надпись с числом «53» |
·н҃·г҃
|
|
| стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | Возможно, надпись содержит имя Вышко |
-ꙑ(---)
ко(…) |
|
| стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | Автограф Стефана с упоминанием праздника святых мучеников Маккавеев |
[С]тефа[н]ъ пъ⸗
салъ [о М]а[к]а[ве]е |
|
| стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | Автограф Николы |
Никола ѱъл[ъ]
|
|
| стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | Монограмма имени Даньша | - | |
| стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | Автограф Местяты Жабцевича (?) |
Мѣстѧта Ж[а]бъчевичъ
пъсалъ |
|
| стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | Надпись неизвестного назначения со словами «лаирогы вредея» (скорее всего, заклинательная) |
лаирогꙑ
вредеѧ |
|
| стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | Автограф Немира |
ѱ Не|im.|миръ
|
|
| стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | Надпись о смерти Исая из церкви святого Власия |
мс҇цѧ октѧбрѧ ·дї·
престависѧ рабъ бж҃и Гиса · ѿ свт҃го Вла⸗ сиѧ |
|
| стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | Молитва о Петре |
Ги҃ [п]ом[о]зи ра своемоу
П[е]троу |
|
| стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | Автограф Офрема |
Офрьмъ пьс[а]л[ъ]
|
|
| стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | Автограф Мины |
Мина
ѱлъ |
|
| стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | Надпись с именем Дмитр |
Доми[т]рь
|
|
| стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | Молитва о Михаиле |
Ги҃ п[о]мози рабоу
своемоу Михаилоу |
|
| амфора-корчага | Киев | Поселение Феофания-2 | Владельческая надпись Теха |
Теше
|
|
| стена церкви | Остер | Михайловская церковь (Юрьева божница) | Запись «В среду во второй день» |
во середоу во в [д]
|
|
| стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | Молитва о Бегше, Борьке, Глебке и Безьке |
Ги҃ помози рабѫ сво⸗
емѫ Бѣгъшѣ ¦ Борь⸗ ¦кѣ ¦ Глѣбъкѫ ¦ Безь⸗ ¦кѣ |
|
| стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | Автограф Петра |
Петръ п[с҇л]ъ
|
|
| стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | Автограф Вячеслава |
Вѧчеславъ пьсалъ
|
|
| стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | Автограф Микулы |
Микоула
пъсалъ |
|
| стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | Автограф Ивана |
Ива⸗
нъ пъ⸗ са⸗ лъ |
|
| стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | Надпись с именем Лука |
Лѫка
|
|
| стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | Автограф Наслава (?) |
(-)-[а]с[ла]въ п[ь]салъ
|
|
| стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | Надпись с именем Елена или словом «олень» |
елен(-)
|
|
| стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | Надпись с буквой «а» |
а
|
|
| стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | Молитвенная надпись о спасении христиан и проклятии еретиков |
о Ги҃ помилоуи
хрьстьѧнъ а ерети⸗ кы прокльни |
|
| стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | Надпись, содержащая первые буквы глаголической азбуки |
ⰰ ⰱ ⰴ
|
|
| стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | Надпись с упоминанием имени Курил |
Ⰽⱆⱃⰻⰾⱏ
----ⰱⱁ[ⱃ] … |
|
| стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | Молитвенная надпись |
[ⱉ Ⰳ]ⰻ҃ ⱄⱂ҃ⱄⰻ ⰿⱑ
|
|
| стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | Перечень имен |
Мѣстѧта -роу-а (---)
[Л]юха Мал[ѧ](та) |
|
| стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | Автограф Петрилы и подпись к изображению креста |
text 2
Ис҃ Хс|im.|ст҃ъ ни҃|im.|ка҃ text 2 Петрило ѱ|im.|пълъ |
|
| стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | Инципиты стихов из Псалтири с указанием номеров гласов, на которые они должны исполняться |
помѧни Ги҃ Д :д҃:
помѧ с-ньмо [тв](о)ї (:)а҃: [п]равьдьнико :[д҃:] хвалить :в҃: [с]{т}[ꙑ]ши дощ[и :и҃](:) блаже |
|
| стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | Автограф Кулотки и инициал |
Текст 1:
Ко[у]⸗ лотъ⸗ ка пь⸗ салъ Текст 2: Т (?) или: Г (?) |
|
| стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | Молитвенная надпись | - |