| Датировка | 1050-1110 |
|---|---|
| Содержание | Автограф Офрема |
| Носитель | Первоначальные стены Софийского собора |
| Категория носителя | стена церкви |
| Место находки | Собор св. Софии (Великий Новгород) |
| Текст см. Условные обозначения |
Офрьмъ пьс[а]л[ъ] (София Новгородская) |
| Перевод | Писал Офрем. |
| Фотографии | 
|
| Прориси | 
|
| Алфавит | кириллица |
| Материалы | розовая штукатурка |
| Способ нанесения | граффито |
| Расположение на носителе | Западный столб южного рукава креста, южная лопатка, южная грань. 23 см от левого края, чуть ниже современного пола. |
| Состояние сохранности | с утратами (50-85%) |
| Датировка по палеографии и языку | Использование бытовой орфографии делает предпочтительной датировку надписи временем не ранее XII в. |
| Датировка по иным признакам | Работы 1893—1895 гг.; вторичное раскрытие — раскопки М. К. Каргера 1955 г. |
| Комментарий | Бытовая орфография: ѣ → ь. |
| Литература |
Медынцева 1978а: 80, 244 (рис. 66); № 83
София Новгородская |