| Датировка | 1050-1110 |
|---|---|
| Содержание | Автограф Стефана с упоминанием праздника святых мучеников Маккавеев |
| Носитель | Первоначальные стены Софийского собора |
| Категория носителя | стена церкви |
| Место находки | Собор св. Софии (Великий Новгород) |
| Текст см. Условные обозначения |
[С]тефа[н]ъ пъ⸗ (София Новгородская)салъ [о М]а[к]а[ве]е |
| Перевод | Стефан писал на [память святых] Маккавеев. (София Новгородская) |
| Фотографии | 
|
| Прориси | 
|
| Алфавит | кириллица |
| Материалы | розовая штукатурка |
| Способ нанесения | граффито |
| Расположение на носителе | Западный столб южного рукава креста, южная лопатка, южная грань. 50 см от левого края, 64 см ниже современного пола. |
| Состояние сохранности | с утратами (50-85%) |
| Датировка по палеографии и языку | До [1180], предпочт. до [1140]. Графика: ь → ъ <1180 (<1140). |
| Датировка по иным признакам | Работы 1893—1895 гг.; вторичное раскрытие — раскопки М. К. Каргера 1955 г. |
| Комментарий | Чуть левее и чуть выше данного граффито процарапаны два изображения Христа (?). Одноеровая орфография: ь → ъ. Замена ѣ → е. |
| Литература |
Михеев 2010б: 76-78
Медынцева 2014: 200 Медынцева 2017: 49–55, 60 София Новгородская |