Датировка 1050-1110
Содержание Надпись неизвестного назначения
Носитель Первоначальные стены Софийского собора
Категория носителя стена церкви
Место находки Собор св. Софии (Великий Новгород)
Текст
см. Условные обозначения
херьв[ад]…
[шьлогат]оюꙋк(…)
(София Новгородская)
Фотографии
Взято из работы <a href="/epigraphy/bibliography/record/list#Щепкин 1902">Щепкин 1902</a> Фотография В. Н. Щепкина со слепка В. В. Суслова.
Взято из работы Щепкин 1902 Фотография В. Н. Щепкина со слепка В. В. Суслова.
Прориси
Взято из работы <a href="/epigraphy/bibliography/record/list#София Новгородская">София Новгородская</a> Прорись C. М. Михеева с фотографии В. Н. Щепкина со слепка В. В. Суслова.
Взято из работы София Новгородская Прорись C. М. Михеева с фотографии В. Н. Щепкина со слепка В. В. Суслова.
Алфавит кириллица
Материалы розовая штукатурка
Способ нанесения граффито
Расположение на носителе Юго-восточный подкупольный столб, южная лопатка, южная грань.
Состояние сохранности с утратами (50-85%)
Датировка по иным признакам Реставрация В. В. Суслова, 1893–1894 гг.; вторичное раскрытие — во время раскопок Г. М. Штендера 1962–1966 гг. В настоящее время скрыта воздуховодом 1960-х гг.
Комментарий Комментарий: Недоступная в оригинале, надпись интерпретируется предположительно. Если приведенная транскрипция верна, то в первой строке могло выступать личное имя *Херьвадъ, которое можно было бы возвести к распространенному скандинавскому имеми Hærvarðr. Во второй строке, возможно, стояло имя *Логата, не известное из средневековых источников, но подтверждающееся совр. фамилией Логатин.
Литература Щепкин 1902: 29, табл. III; № 16, № XVII
София Новгородская