(Сказал) внук бабке: бабка, (положи меня в себя. Бабка ответила) ему: (ты меня родил (или: ты мой отец); как мне тебя положить?) [Ответ на загадку: внук - Христос, баба - земля].

Фрагмент под номером НВ 18528/196 происходит из раскопок А.Л. Монгайта, проводившихся в 1946 г. в южной (Мартирьевской) паперти Новгородского Софийского собора.

Не позднее конца XIII в.

Фрагмент загадки, входящей в апокрифическую “Беседу трех святителей”, широко распространенную в русских списках начиная с XV в. В наиболее ранней, согласно новейшему исследованию памятника, Троицкой редакции, данная загадка звучит следующим образом: “Василей рече: внук рече бабе своей: “Положи мя у себе”, и рече баба: “Како хощю положити тя, а ты ми отец”? Иоан рече: баба есть земля, а внук Христос”.