| Датировка | 1050-1110 |
|---|---|
| Содержание | Молитва о Бегше, Борьке, Глебке и Безьке |
| Носитель | Первоначальные стены Софийского собора |
| Категория носителя | стена церкви |
| Место находки | Собор св. Софии (Великий Новгород) |
| Текст см. Условные обозначения |
Ги҃ помози рабѫ сво⸗ (София Новгородская)емѫ Бѣгъшѣ ¦ Борь⸗ ¦кѣ ¦ Глѣбъкѫ ¦ Безь⸗ ¦кѣ |
| Перевод | Господи, помоги рабу своему: Бегше, Борьке, Глебку, Безьке. |
| Фотографии | 
|
| Прориси | 
|
| Алфавит | кириллица |
| Материалы | розовая штукатурка |
| Способ нанесения | граффито |
| Расположение на носителе | Наос, западная стена, центральный продольный неф, севернее центрального входа из западной галереи, 51 см от правого края, 20 см ниже современного пола. |
| Состояние сохранности | с небольшими утратами (>85%) |
| Датировка по палеографии и языку | До [1180], предпочтительно до [1120]. Графика: ѫ <1240; «петли ъ, ь, б, ѣ обычно маленькие» <1180, «петли ъ, ь, б часто под строкой» <1220 (<1160), «правонаклонный почерк» <1200, к IV «зигзаг» 1380> (!), з Iа «право-наклонные (перелом)» <1340 (<1120 и <1200); р Iа «округлая петля (прямая мачта)» <1360 (<1320); язык: редуцированные сохранены <1220. Зигзагообразный правый нижний штрих буквы к встречен в нашей надписи три раза из трех. |
| Датировка по иным признакам | Реставрация В. В. Суслова, 1893–1894 гг.; вторичное раскрытие – раскопки Г. М. Штендера 1962–1966 гг. |
| Комментарий | В рамке с прямыми углами и скругленным углом слева внизу. |
| Литература |
Медынцева 1978а: 79-80, 243 (рис. 65); № 81
Рождественская 1989а: 129 Зализняк 1995: 253 Зализняк 2004а: 278-279 Михеев 2010б: 79-81 Гордин, Рождественская 2016: 134 (примеч. 10) София Новгородская |