| Датировка | 1050-1110 |
|---|---|
| Содержание | Надпись о смерти Исая из церкви святого Власия |
| Носитель | Первоначальные стены Софийского собора |
| Категория носителя | стена церкви |
| Место находки | Собор св. Софии (Великий Новгород) |
| Текст см. Условные обозначения |
мс҇цѧ октѧбрѧ ·дї· (София Новгородская)престависѧ рабъ бж҃и Гиса · ѿ свт҃го Вла⸗ сиѧ |
| Перевод | 14 октября преставился раб божий Исай (?), из [клира церкви] святого Власия. |
| Фотографии | 
![Взято из работы <a href="/epigraphy/bibliography/record/list#София Новгородская">София Новгородская</a>; Гипсовый слепок И. А. Шляпкина [Архив СПбИИ, коллекция ИКДП, слепок № 68].](/thumbs/photo_ne-gippius-mikheev-0000-c091_1.jpg_thumb-large.jpeg)
|
| Прориси | 
|
| Алфавит | кириллица |
| Материалы | розовая штукатурка |
| Способ нанесения | граффито |
| Расположение на носителе | Западный столб южного рукава креста, южная лопатка, южная грань. Ок. 20 см от левого края, на уровне современного пола. |
| Состояние сохранности | с небольшими утратами (>85%) |
| Датировка по палеографии и языку | До [1180] (предпочт. до [1120]). |
| Датировка по иным признакам | Работы 1893—1895 гг.; вторичное раскрытие — раскопки М. К. Каргера 1955 г. |
| Литература |
Медынцева 1974а: 20
Медынцева 1978а: 80, 244 (рис. 66); № 82 Мусин 2016: 44 София Новгородская |