| Датировка | 1229 |
|---|---|
| Содержание | Надпись о смерти Богдана 10 мая 6737 (1229) г. |
| Носитель | Стены церкви Св. Пантелеймона |
| Категория носителя | стена церкви |
| Место находки | Церковь св. Пантелеимона (Шевченково) |
| Текст см. Условные обозначения |
въ лѣт҇ ҂ѕ҃ѱл҃з (Гиппиус, Михеев 2020б)мс҇(ц)а маѧ въ ı҃ оумре Богда[нъ] |
| Перевод | 10 мая 6737 года умер Богдан (Гиппиус, Михеев 2020б) |
| Фотографии | 
|
| Прориси | 
|
| Алфавит | кириллица |
| Материалы | белый камень |
| Способ нанесения | граффито |
| Расположение на носителе | Внешняя стена, восточнее южного портала, на высоте 176 см от поверхности почвы и на расстоянии 156 см от правого ребра (Корниенко 2018б) |
| Состояние сохранности | целая (100%) |
| Дата в тексте | 10 мая 6737 (Гиппиус, Михеев 2020б) |
| «Историческая» дата | 10 мая 1229 (Гиппиус, Михеев 2020б) |
| Литература |
Корниенко 2018б: 209; № 457
Гиппиус, Михеев 2020б: 200-201; № 7 RSSDA |