| Датировка | 1050-1110 |
|---|---|
| Содержание | Покаянная надпись Стевита (?) |
| Носитель | Первоначальные стены Софийского собора |
| Категория носителя | стена церкви |
| Место находки | Собор св. Софии (Великий Новгород) |
| Текст см. Условные обозначения |
охъ мън[ѣ] (--) грѣшъ⸗ (София Новгородская)н[о](м)[о]у С[т](--)еви(…) [ѱ҃а]л[ъ] |
| Перевод | ‘Ох мне, грешному. Стевит (?) писал’. |
| Прориси | 
|
| Алфавит | кириллица |
| Материалы | розовая штукатурка |
| Способ нанесения | граффито |
| Расположение на носителе | Юго-восточный подкупольный столб, южная лопатка, южная грань. |
| Состояние сохранности | целая (100%) |
| Датировка по палеографии и языку | Вероятно, до росписи 1109 г. |
| Датировка по иным признакам | Реставрация В. В. Суслова, 1893–1894 гг.; вторичное раскрытие — во время раскопок Г. М. Штендера 1962–1966 гг. В настоящее время скрыта воздуховодом 1960-х гг. |
| Комментарий | Орфография: Ь → ъ (после шипящего). Оформление: Левая и правая части надписи – охъмън[ѣ] и грѣшъ в 1-ой строке, н[о](м)[о]ус[т] и еви во 2-ой строке — расположены дистантно. |
| Литература | София Новгородская |