Датировка 1045–1109
Содержание Криптограмма имени Затех
Носитель Первоначальная штукатурка новгородского Софийского Собора
Категория носителя стена церкви
Место находки Собор св. Софии (Великий Новгород)
Текст
см. Условные обозначения
Реконструкция Затехъ
Перевод

‘Затех’ (см. комментарий)

Фотографии
Прориси
Алфавит кириллица
Способ нанесения граффито
Расположение на носителе

Юго-восточный подкупольный столб, восточная лопатка, южная грань. 63 см от левого края, 50 см ниже современного пола.

(София Новгородская)
Состояние сохранности с утратами (50-85%)
Комментарий

Монограмма из крупной буквы х внизу, а слева вверху, з, сложенной из элементов а и х, отдельной е справа вверху и зеркального ъ, использующего язычок и часть дужки буквы е в своей верхней части. Левая часть петли буквы а и верхняя горизонталь буквы з образуют также букву т (впрочем, сильно наклоненную и, по-видимому, не имеющую засечек). Орфография: Замена ѣе.

Литература Гиппиус, Михеев 2013б: 155
София Новгородская