Список надписей
ID ведет на страницу надписи. Метки в колонках носителя показывают список связанных надписей.
Найдено надписей: 1135
| ID | Категория носителя | Населённый пункт | Место находки | Содержание | Текст |
|---|---|---|---|---|---|
| крест | Великий Новгород | церковь Флора и Лавра | Надпись об установке креста людгощичами, молитва и зашифрованная подпись Якова, сына Федосова; подписи к изображениям Христа и святых |
text 1
в лѣт҇ [·]҂ѕ҃[·]ѡ҃·ѯ҃·з҃· индик҇ ві҃· поставленъ бꙑ҃ крс҇тъ си ги҃ · іс҃ · хе҃ поми[л](у)и всѧ хрс҇тьꙗнꙑ· на всѧкомъ мѣстѣ молѧщасѧ тоб[ѣ] вѣрою чт҃[и]мь ср҃[д]цемь и рабомъ б[и҃]⸗ им[ъ] помози · пост[а]вившимъ к]рс҇тъ си людгощич[а]мъ · и мнѣ написавшем(у) ф(ч і)[і] м[л] аа сс рр лк҃ сс · т(с г)в вв мл [р](р мл) (аа) сс · + р[р]ѳ ·:· ~ text 2 + ст҃аꙗ безмъздника и чюдот(в)орца К--ма и Дам{в}ꙗнъ враца text 3 + ст҃[ꙑ]и Ге[ра]симъ емлеть [тр]ост[ь] о[т] ль[в]а [и]з ног[ѣ] а приде в п[у]стыню text 4 + ст҃ꙑи Ф[е]доръ · веде{де}ть мт҃[р]ь [и]з клад[ѧ]з[ѧ] ѿ змиꙗ text 5 Іс Хс text 6 + ст҃ꙑи Семеонъ Столпьник[ъ] к҃ лѣ҃ стоꙗше а-- с|vac.|е text 7 + ст҃ꙑи Федоръ Тиронъ шедъ въ к(ла)дѧзь побѣди змиꙗ а бл҃гвилъ Михаил[ъ] и оруж[ь]ѥ далъ |
|
| крест | Воймерицы | Часовня свв. Петра и Павла | Надпись о поставлении креста в память о Богуславе и Лазаре |
+
Бгѹславѹ и Лазареви братьѧ и мти Миро⸗ слава поставили хрст Славоне дѣлале |
|
| крест | Великий Новгород | Софийский собор, на западной стене Софийского собора, справа от Магдебургских врат | Надпись о поставлении креста и многолетствование архиепископу новгородскому Алексею; цитаты из Октоиха и канона Успению; подписи к изображениям |
text 1
[въ лѣ ѕѡ--] писанъ бы҃ крстъ сеи · в Новѣгородѣ общаго лѣ · повелениѥмь бо҃любиваго · пресщнго архиепскпа Олеѯиꙗ · и поставле[н]ъ · на поклонение · правовѣрнымъ хрстьꙗномъ · архиепс\кпу Олеѯию · да⸗ -Бъ҃ многа лѣт · и здравиѥ · и спс\ние · и дѣтемъ его всему миру text 2 архангл Гаврил |im.| Мр҃ Ѳу҃ прѣбуд⸗ еши по рж҃твѣ дв҃а а по сме⸗ рти жіва text 3 Іс҃ Хс҃ цр҃ь |im.| сл҃вы кт҃ъ твои хре аще древо види⸗ мо ѥсть но би҃ею силою о⸗ дѣно |im.| ѥсть Мр҃ Ѳу҃ |im.| Иоа҃ Бо҃лв |
|
| валун надгробная плита | Смоленск | монастырь свв. Бориса и Глеба на Смядыни | Надпись о преставлении черноризца Зиновия |
text 1
мца іюлѧ ѕ д⸗ нь прьставил⸗ осѧ рабъ Бжиі Зенъвиі чъ⸗ рнъризьць text 2 в҃ і҃ꙩ҃а҃ |
|
| крест | Великий Новгород | Владимирская башня Новгородского детинца | Молитва о чернеце Симеоне и запись об установке креста |
Текст 1:
† Ги҃ · спс҃и · и по⸗ милꙋи · раба · с⸗ воего · Сьмеѡ⸗ на · грешьнаг⸗ о · чьрньца · Ор⸗ кажа · манас⸗ тꙑрѧ · аминь Текст 2: [а] поставленъ [Бо](жи ·) [к](р)[с҃]тъ си в лт҃о ·҂ѕ·[ѱ](·)[·мв҃](·) мс҇цѧ · авгꙋста (в)ъ (·)еı҃· на памт(ь) ст҃ꙑѧ · Бц҃ѧ · Ꙋс⸗ пение · Влч҃ѧ · |
|
| плита постамент | Юрьев-Польский | Собор св. вмч. Георгия | Надпись об установке креста князем Святославом Всеволодовичем |
мс҇ца июнѧ въ ·л· [д](н҃ь на)
памѧт҇ ст҃го Іѡ҃ · Воин(и)⸗ ка поставленъ крс҇тъ [с](ь) Ст҃ославъмь Всево[л](о)⸗ дичемь амі[н](ъ) |
|
| плита | Суздаль | Собор Рождества Пресвятой Богородицы | Похвала кресту |
кр(с҇)т[ъ] [ѡ]⸗
храньникъ всеи вселе(нѣи) ... (цр҃квн)ое ꙋкрашение кр(с҇)тъ … |
|
| крест | Боголюбово | Около церкви Покрова на Нерли (точное место неизвестно) | Похвала кресту |
(крьс҇ съхра)⸗ ньникъ всѣи все⸗ л(е)нѣи крь(с҇) ц[ѣ]ркв⸗ ноѥ ѹкр⸗ шениѥ крьс҇ црмъ дьржѧва крьс҇ вѣрнꙑ⸗ мъ ѹтвь⸗ ржениѥ крьс҇ англ҃мъ слава крьс҇ дѣмонъ⸗ мъ прого⸗ [н]итель (крестъ охра)⸗ ньникъ всѣи все⸗ ленѣи кръ цркв⸗ ноѥ ѹкр⸗ шениѥ кръ црмъ държѧва кръ вѣрнꙑ⸗ мъ ѹтвь⸗ ржениѥ кръ англмъ слава кръ дѣмонъ⸗ мъ прого⸗ нитель [хра]⸗
ньникъ всъи все⸗ ленѣи крь цркв⸗ ноѥ ѹкр⸗ шениѥ кр҇ь црмъ двржѧва кр҇ь вѣрнꙑ⸗ мъ ѹтвь⸗ ржениѥ кр҇ь англ҃мъ слава крьс҇ дѣмонъ⸗ мъ прого⸗ [н]итель |
|
| валун | Дятлово | Борисоглебская часовня | Надпись об изготовлении креста и молитва о князе Рогволоде Борисовиче |
въ лѣт [·]ѕ҃[·]х҃[·]о҃[·]ѳ҃[·] мц҃а маиѧ въ ·з҃· дн҃ь доспенъ крс҇ь сиі Ги҃ помози (р)[а]бу своѥму Василию в кр҇щениі іменемь Рогволод[у] сн҃у |im.| Бори⸗
сову Іс҃ |im.| Хс҃ н҃и|im.|к҃а |
|
| крест | Сосново | Стерженское городище | Надпись посадника Иванка Павловича о начале гидротехнических работ по углублению или запруде верховьев Волги |
[в л҃]о ҂ѕ҃х҃м҃
а҃ мс҃цѧ и⸗ юлѧ дї҃ дн҃ь по⸗ чѧхъ рꙑти рѣк⸗ [ꙋ] сю ѧзъ Иванко Павловїць і крс҃тъ сь п⸗ оставхъ |
|
| валун | Камено | На берегу р. Вилии | Надпись с именем заказчика — Воротиши |
Іс |im.| Хс
ни|im.|ка Воро|im.|тишинъ хръ|im.|стъ |
|
| валун | Друя | на берегу Западной Двины напротив древней Спасской церкви | Молитва, предположительно, о князе Борисе Всеславиче |
Іс҃ |im.| Хс҃
н҃и|im.|к҃а Ги҃ по⸗ мози рабѹ (с)воему |
|
| валун | Горовые | при впадении р. Повянушки в Западную Двину | Надпись с именем заказчика — Сулибора |
Сꙋли⸗ |im.| хрь⸗
борь |im.| стъ |
|
| валун | Друя | На отмели Западной Двины | Молитва о князе Борисе Всеславиче |
Іс҃ |im.| Хс҃
н҃и|im.|к҃а Ги҃ по[м]о⸗ |im.| своѥ[м]ꙋ зи р(аб)ꙋ |im.| Бор(ис)ꙋ |
|
| валун | Дисна | в 5 км ниже г. Дисна, в 40 км ниже Полоцка, на отмели Западной Двины | Молитва о князе Борисе Всеславиче |
ни|im.|ка
Гі҃ помзі |im.| рабꙋ сво⸗ емꙋ Бо|im.|рисѹ |
|
| валун | Подкостельцы | в 5 км ниже Полоцка, на отмели Западной Двины | Молитва о князе Борисе Всеславиче |
(Іс) |im.| Хс
ні|im.|ка Ги҃ по|im.|мози рабю св|im.|оемꙋ Борісѹ |
|
| плита | Тамань | возле станицы Таманская | Надпись об измерении князем Глебом Святославичем расстояния между Тмутараканью и Корчевом |
[☩] ⁙ въ лѣто ·҂ѕ҃·ф҃(·)оѕ҃[·] інді ·ѕ҃(·) Глѣбъ кнѧзь мѣрилъ мо
по ледꙋ ѿ Тъмꙋтороканѧ до Кърчева ·҂ї҃ и ·҂д҃· сѧже · |
|
| евхаристическая чаша | Великий Новгород | Собор св. Софии | Евхаристическая надпись (Мф. 26:26), вкладная надпись Петра и его жены Настасьи, молитва и подпись мастера Косты |
text 1
пиите отъ неѧ всі се есть кръвь моѧ новго завта ізліваемаꙗ за вꙑ і за многꙑ въ оставленіе грѣховъ text 2 Мр҃ Ѳу҃ о агіѡс |im.| и агіас Петръ~ |im.|Настасіа Іс҃ Хс҃ text 3 + сь съсꙋдъ Петровъ и женꙑ его Марьѣ text 4 + Ги҃ помози рабꙋ свосмоу Костѧньтинꙋ Коста дѣлалъ амнь + |
|
| евхаристическая чаша | Великий Новгород | Собор св. Софии | Евхаристическая надпись (Мф. 26:26), вкладная надпись Петрилы и его жены Варвары, молитва и подпись мастера Братила-Флора |
Текст 1:
піите отъ неꙗ всі се ѥсть кръвь моѧ новаго завѣта изліваѥмаꙗ за вꙑ за многꙑ въ оставлениѥ грѣховъ Текст 2: Ми҃р Ѳу҃ и агіа |im.| о агіоς Варвара |im.|Петроς Ис҃ Хс҃ Текст 3: + сь съсꙋдъ Петриловъ и женъи ѥго Варварꙑ Текст 4: + Ги҃ помози ра⸗ боу своемоу Ѳълорови ·:· Братило дѣ⸗ лалъ |
|
| церковные врата | Великий Новгород | Собор св. Софии | Подписи к фигурам архангелов и Иисуса Христа в сцене Воскресения |
Текст 1:
архн҃глъ Текст 2: Іс҃ Хс҃ Текст 3: архн҃глъ |
|
| церковные врата | Великий Новгород | Собор св. Софии | Подпись к фигуре короля |
король
|
|
| церковные врата | Великий Новгород | Собор св. Софии | Подпись к сцене бичевания Христа |
беиение Іс҃ Хв҃о у столпа
|
|
| церковные врата | Великий Новгород | Собор св. Софии | Подпись к изображению мастера Ваисмута |
Ваизмꙋтъ
|
|
| церковные врата | Великий Новгород | Собор св. Софии | Подпись к изображению сотворения Адама и Евы |
сотворен[ї]е Адамле и Евгино
|
|
| церковные врата | Великий Новгород | Собор св. Софии |
Подпись к изображению мастера Аврама Подпись к изображению мастера Аврама (Поппэ 1976) |
мастеръ Аврамъ
|
|
| церковные врата | Великий Новгород | Собор св. Софии | Подписи к изображениям Адама и Евы и комментарий к сцене грехопадения |
Текст 1:
Адамъ Текст 2: Евга Текст 3: снѣдоста ѿ плода древꙋ |
|
| церковные врата | Великий Новгород | Собор св. Софии | Подпись к изображению мастера Риквина |
мастеръ Никви҇нъ [мепеги]
|
|
| церковные врата | Великий Новгород | Собор св. Софии | Подписи к изображениям аллегорических фигур в сцене победы сильных духом над слабыми |
Текст 1:
крѣпость Текст 2: ꙋбожество · |
|
| церковные врата | Великий Новгород | Собор св. Софии | Подпись к изображению вознесения пророка Илии |
взꙗт҇е Илїи про҇рк[а] ѿ землꙗ в раи
|
|
| церковные врата | Великий Новгород | Собор св. Софии | Подписи к изображениям плоцкого епископа Александра и окружающих его священников |
Текст 1:
Александръ епс҇кпъ Текст 2: дїаконы |
|
| церковные врата | Великий Новгород | Собор св. Софии | Подпись к изображению диакона |
диакон
|
|
| церковные врата | Великий Новгород | Собор св. Софии | Подпись к изображению бегства Марии и Иосифа в Египет |
Марїа мт҃и Їсо҃ва сниде въ Егѵпет҇ со Їѡсифмъ
|
|
| церковные врата | Великий Новгород | Собор св. Софии | Подпись к изображению встречи Марии и Елизаветы |
Марїа и Елисавеѳь
человастасꙗ |
|
| церковные врата | Великий Новгород | Собор св. Софии | Подпись к дверной ручке в виде пасти льва, полной голов грешников |
адъ пожирае грѣшных
|
|
| церковные врата | Великий Новгород | Собор св. Софии | Подпись к изображению священника |
дїаконъ
|
|
| церковные врата | Великий Новгород | Собор св. Софии | Подписи к изображениям Иерусалимского храма, Богородицы и Иисуса Христа и обозначение сцены Сретения |
Текст 1
свꙗтых свꙗта҇ꙗ Текст 2 срѣтенїе Гн҃е Текст 3: Прч҃с҇та Текст 4: Іс҃ Хс҃ |
|
| церковные врата | Великий Новгород | Собор св. Софии | Подпись к изображению Рахили, исправленная на имя «Рагуил» |
Рагꙋилъ
|
|
| церковные врата | Великий Новгород | Собор св. Софии | Подписи к изображениям Богородицы и Иисуса Христа |
Текст 1:
Прч҃та Текст 2: Іс҃ Хс҃ |
|
| церковные врата | Великий Новгород | Собор св. Софии | Подпись к изображению волхвов |
волсви персистї идꙋ къ Хꙋ з дары
|
|
| церковные врата | Великий Новгород | Собор св. Софии | Подписи к изображениям апостолов, Богородицы и Иисуса Христа |
Текст 1
ап҃лі Текст 2: Прчт҃аꙗ Текст 3: Іс҃ Хс҃ Текст 4: апл҃и |
|
| церковные врата | Суздаль | Собор Рождества Пресвятой Богородицы | Подпись к изображению святого Федора (Медынцева 1991) |
агиос Ѳеодоръ
|
|
| церковные врата | Суздаль | Собор Рождества Пресвятой Богородицы | Подпись к изображению святого Иоанна (Медынцева 1991) |
агиос Иѡан
|
|
| церковные врата | Суздаль | Собор Рождества Пресвятой Богородицы | Подпись к изображению святого Митрофана (Медынцева 1991) |
агиос Митрофа[н]
|
|
| церковные врата | Суздаль | Собор Рождества Пресвятой Богородицы | Подпись к изображению святого Димитрия (Медынцева 1991) |
агиос Дмитрии
|
|
| церковные врата | Суздаль | Собор Рождества Пресвятой Богородицы | Подпись к изображению святого Георгия (Медынцева 1991) |
агиос Геор[г]и
|
|
| церковные врата | Суздаль | Собор Рождества Пресвятой Богородицы | Подпись к изображению Покрова Пресвятой Богородицы |
покровъ стꙑꙗ
Бц҃а |
|
| церковные врата | Суздаль | Собор Рождества Пресвятой Богородицы | Подпись к изображению положения пояса Пресвятой Богородицы |
по⸗
ло[же]⸗ ни[е поꙗ]са ст[ꙑ]⸗ ꙗ Бц҃а |
|
| церковные врата | Суздаль | Собор Рождества Пресвятой Богородицы | Подпись к изображению шествия с телом Богородицы к гробу |
стꙑꙗ Бца тѣло не⸗
соуть къ гробоу |
|
| церковные врата | Суздаль | Собор Рождества Пресвятой Богородицы | Подпись к изображению Положения честной ризы Пресвятой Богородицы |
text 1
положениѥ чть҃нꙑ[ꙗ] ризꙑ text 2 *а* Ѳе⸗ ма |
|
| церковные врата | Суздаль | Собор Рождества Пресвятой Богородицы | Подпись к изображению Успения Богородицы |
оуспениѥ сто҃ѣ Бц҃ѣ ~
|
|
| церковные врата | Суздаль | Собор Рождества Пресвятой Богородицы | Подпись к изображению сошествия Святого Духа |
[соше]|im.|стви[е]
Дх҃а |im.|[Ст҃]го |
|
| церковные врата | Суздаль | Собор Рождества Пресвятой Богородицы | Подпись к изображению Воскресения Господня |
вкр҃сениѥ Гн҃е
|
|
| церковные врата | Суздаль | Собор Рождества Пресвятой Богородицы | Подпись к изображению Гроба Господня |
гробъ Гн҃ь
|
|
| церковные врата | Суздаль | Собор Рождества Пресвятой Богородицы |
<text 1> Монограмма Иисуса Христа <text 2> Подпись к изображению Распятия Господня <text 3> Монограмма Богородицы <text 4> Подпись к изображению святого Иоанна |
Текст 1:
Іс҃ Хс҃ Текст 2: распѧ|im.|тиѥ Гн҃е Текст 3: [М]р҃ Ѳу҃ Текст 4: а⃝ |im.| Иѡ̇⸗ ан |
|
| церковные врата | Суздаль | Собор Рождества Пресвятой Богородицы | Подпись к изображению воскрешения Лазаря |
въскрѣшениѥ
Лазорево |
|
| церковные врата | Суздаль | Собор Рождества Пресвятой Богородицы | Подпись к изображению Преображения Господня |
преобр|im.|ажениѥ
|
|
| церковные врата | Суздаль | Собор Рождества Пресвятой Богородицы | Подпись к изображению Крещения Господня |
крщн҃иѥ̇ Гн҃е
|
|
| церковные врата | Суздаль | Собор Рождества Пресвятой Богородицы | Подпись к изображению Сретения Господня |
устрѣте|im.|ниѥ Гн҃е
|
|
| церковные врата | Суздаль | Собор Рождества Пресвятой Богородицы | Подпись к изображению Рождества Христова |
ржс҇тво |im.| Хв҃о
|
|
| церковные врата | Суздаль | Собор Рождества Пресвятой Богородицы | Подпись к изображению введения Богородицы во храм |
въве|im.|дениѥ
|
|
| церковные врата | Суздаль | Собор Рождества Пресвятой Богородицы | Подпись к изображению рождества Богородицы |
ржст҃во ст҃оѣ
Бц҃ѣ |
|
| церковные врата | Суздаль | Собор Рождества Пресвятой Богородицы | Подпись к изображению зачатия праведной Анной Пресвятой Богородицы. |
зачатиѥ
|
|
| церковные врата | Суздаль | Собор Рождества Пресвятой Богородицы | Подпись к изображению серафима |
[сер]афим
|
|
| церковные врата | Суздаль | Собор Рождества Пресвятой Богородицы | Подпись к изображению святой Троицы |
агиа Троица
|
|
| церковные врата | Суздаль | Собор Рождества Пресвятой Богородицы | Монограмма Иисуса Христа |
Іс҃ Хс҃
|
|
| церковные врата | Суздаль | Собор Рождества Пресвятой Богородицы | Подпись к изображению херувима |
[х]ерови[мъ]
|
|
| церковные врата | Суздаль | Собор Рождества Пресвятой Богородицы | Подпись к изображению явления архангела Иисусу Навину |
ꙗ̇висѧ архистратигъ
Михаи̇лъ · Іс҃ꙋ Наꙋгинꙋ въ Ѥ̇рихонѣ ꙋкрѣплѧ⸗ ꙗ̇ и̇ на брань ~ |
|
| церковные врата | Суздаль | Собор Рождества Пресвятой Богородицы | Подпись к изображению архангела Михаила, запрещающего Валааму проклинать сынов Израилевых |
арх҇нглъ · Гн҃ь · Михаи⸗
лъ запрѣщаѥ̇ть Вала⸗ мꙋ вълъхву да не про⸗ клинаѥ̇ть сн҃въ Из҃рлвъ ~ |
|
| церковные врата | Суздаль | Собор Рождества Пресвятой Богородицы | Подпись к изображению пророка Нафана, обличающего царя Давида |
Нафанъ · пр҃ркъ · ѡбли⸗
чаѥ̇ть Дв҃да · ѡ̇ съгр(ѣ)⸗ шении ⁘ ~ |
|
| церковные врата | Суздаль | Собор Рождества Пресвятой Богородицы | Подпись к изображению архангела Михаила, избивающего полки ассирийские |
и съшедъ · с нб҃и арханге⸗
лъ Гн҃ь · Михаи̇лъ · ꙋби ѿ полка · арꙋрии̇скаго тꙑ⸗ сѧщь |im.| сто· и̇ ѡ̇смьдесѧтъ и̇ пѧть ~ |
|
| церковные врата | Суздаль | Собор Рождества Пресвятой Богородицы | Подпись к изображению архангела, призывающего Гедеона на борьбу с агарянами |
ꙗ̇висѧ а̇н҃глъ · Гн҃ь · Геде⸗
ѡ̇нꙋ повелѣваꙗ̇ ѥ̇мꙋ въ · крѣпости своѥ̇и̇ побѣдити · сн҃ꙑ Агаринꙑ ⁘ ~ |
|
| церковные врата | Суздаль | Собор Рождества Пресвятой Богородицы | Подпись к изображению гибели Содома и Гоморры |
а̇н҃глъ · Гн҃ь · пота⸗
плѧѥ̇ть Содо⸗ ма и̇ Го⸗ мора ~ |
|
| церковные врата | Суздаль | Собор Рождества Пресвятой Богородицы |
<text 1> Подпись к изображению ангелов, извещающих Лота о гибели Содома <text 2> Подпись к изображению содомлян |
text1
ан҃гли Бж҃ии придоша повѣдатъ Лотови · д(а) избѣг|im.|нѣть ѿ Содома text 2 содомлѧн[е] |
|
| церковные врата | Суздаль | Собор Рождества Пресвятой Богородицы | Подпись к изображению Силоамской купели |
ар҃хглъ · Гн҃ь · Михаилъ въ⸗
змꙋщаѥ|im.|ть кꙋпѣль · да ицѣ⸗ лить бо|im.|лѧща⸗ ꙗ ·:· ~ |
|
| церковные врата | Суздаль | Собор Рождества Пресвятой Богородицы | Подпись к изображению Даниила во рву львином |
ар҃нлъ · Гн҃ь · вьсхꙑти А⸗
мбакꙋма съ пищею̇ ѿ И̇⸗ ѥрс҇лма · въ Вавꙋлонъ · да препитаѥ̇ть Данила ~ |
|
| церковные врата | Суздаль | Собор Рождества Пресвятой Богородицы | Подпись к изображению царя Давида перед битвой |
Дв҃дъ · цс҇рь · на треплетнꙋ̇ю̇
вѣрꙋ Тр҃цѣ · ꙋповавъ три въ взꙗ камени на брань |
|
| церковные врата | Суздаль | Собор Рождества Пресвятой Богородицы | Подпись к изображению явления архангела Лоту |
архн҇глъ · Гн҃ъ ꙗ̇висѧ
с и̇нѣма двѣма · а̇⸗ нгелома · Лотови да избѣгнеть ѿ Содома |
|
| церковные врата | Суздаль | Собор Рождества Пресвятой Богородицы | Подпись к изображению трех отроков в пещи огненной |
архн҇глъ
Гн҃ь сни⸗ де в пе⸗ щь|im.| къ ѡтроко⸗ мъ и̇ ѿꙗ̇ пламе⸗ нь ѿ пе⸗ щи |
|
| церковные врата | Суздаль | Собор Рождества Пресвятой Богородицы |
<text 1> Подпись к изображению чуда архистратига Михаила (чудо в Хонех) <text 2> Подпись к изображению Архиппа Херотопского |
text 1
чудо арх҇и·стратига Хв҃а · Михаи̇ла text 2 Архипъ |
|
| церковные врата | Суздаль | Собор Рождества Пресвятой Богородицы | Подпись к изображению явления Троицы Аврааму |
Бъ҃ ꙗ̇висѧ А̇врамꙋ
въ Тр҃ци · подъ дꙋбомь мамбрии̇скꙑмь ⁘ ~ |
|
| церковные врата | Суздаль | Собор Рождества Пресвятой Богородицы | Подпись к изображению борьбы Иакова с ангелом |
архангелъ Гн҃ь борет(сѧ)
съ И̇ꙗ̇ковомь ~ |
|
| церковные врата | Суздаль | Собор Рождества Пресвятой Богородицы | Подпись к изображению сна Иакова |
видѣ И̇ꙗковъ лѣстви⸗
цю и̇ а̇нг̇ли Бж̇ии̇ схожахꙋ и низь|im.|хожахꙋ по неи̇ и Гь҃ ·ꙋ̇кр|im.|ѣплѧшесѧ на нихъ ~ |
|
| церковные врата | Суздаль | Собор Рождества Пресвятой Богородицы |
<text 1> Подпись к изображению Адама, называющего животных <text 2> Подпись к фигуре Адама <text 3> Подпись к фигуре Евы |
text 1
Адамъ нарицаѥ⸗ ть и̇мена звѣремъ ⁘ ~ text 2 Адам text 3 Ѥ̇вга |
|
| церковные врата | Суздаль | Собор Рождества Пресвятой Богородицы | Подпись к изображению убийства Авеля |
ꙋ̇биваѥ̇тъ · Каинъ ·
Авелѧ : брата своѥ̇го ⁘ ~ |
|
| церковные врата | Суздаль | Собор Рождества Пресвятой Богородицы | Подпись к изображению жертвоприношения Авеля |
Авель прино⸗
сить даръ къ · Бꙋ҃ · |
|
| церковные врата | Суздаль | Собор Рождества Пресвятой Богородицы | Подпись к изображению трудов Адама |
архистратига Михаила
наꙋчаѥ̇мъ Адамъ рꙑль⸗ цемь землю копаꙗ̇ пото⸗ мь и̇ трꙋдомь питатисꙗ о⸗ с(ꙋ)женъ бꙑс҇ ⁘ ~ |
|
| церковные врата | Суздаль | Собор Рождества Пресвятой Богородицы | Подпись к изображению изгнания из рая |
ан҃глъ Гн҃ь и⸗
згонить · А·дама и Ѥ̇вгꙋ и̇з раꙗ ~ |
|
| церковные врата | Суздаль | Собор Рождества Пресвятой Богородицы | Подпись к изображению сотворения Адама |
сътвори Бъ҃ · чл҃вка по ѡ̇бра⸗
зꙋ своѥ̇му и по подобию и дꙋнꙋ на лице ѥ̇го дх҃ъ животенъ и̇ бꙑс҇ чл҃вкъ · въ дш҃ю |im.|живꙋ ~ |
|
| церковные врата | Суздаль | Собор Рождества Пресвятой Богородицы |
<text 1> Подпись к изображению сюжета о свержении Сатаны архангелом Михаилом <text 2> Монограмма Иисуса Христа на щите в руках у архангела |
text 1
сверженъ бꙑс҇ сото|im.|на архнгл҇мь Ми̇хаилъмь со|im.| остꙋпнꙑ⸗ ми ѥ̇го сила·|im.|ми и̇ бѣси наре|im.|чени бꙑша ~ text 2 Іс҃ Хс҃ |
|
| церковные врата | Суздаль | Собор Рождества Пресвятой Богородицы | Подпись к изображению ветхозаветной Троицы |
агіа Трои҃цѧ ~
|
|
| цилиндрическая бирка | Великий Новгород | Троицкий раскоп | Владельческая надпись мечника Лазоря и запись о сумме дани |
Текст 1:
мечьни⸗ [ч]ь Лазоре⸗ во мѣхо Текст 2: [гр]--[ь] |
|
| цилиндрическая бирка | Великий Новгород | Троицкий раскоп | «Собранное по жеребьям (участкам)» |
жеребин(-)⸗
е |
|
| цилиндрическая бирка | Великий Новгород | Троицкий раскоп | Запись о процентах, собранных мечником на Ваге |
Текст 1:
наклади съ ·в· гр҃ив[ь]⸗ н[ꙋ] меч-[ниц]е Текст 2: Ва[г]а |
|
| цилиндрическая бирка | Великий Новгород | Троицкий раскоп | Фрагментированная запись |
н
|
|
| цилиндрическая бирка | Великий Новгород | Троицкий раскоп | Владельческая надпись мечника Хотена |
Текст 1:
с(е) м(ѣ)х[ъ] мец[ь]⸗ [н](ичь) Хо⸗ т[ѣ](н)- Текст 2: Хотѣ⸗ (н)ъ |
|
| цилиндрическая бирка | Великий Новгород | Троицкий раскоп | Фрагментированная надпись |
ва
|
|
| цилиндрическая бирка | Великий Новгород | Троицкий раскоп | Запись о дани, собранной мечником в Усть-Ваге |
оусть⸗
е Ва⸗ гы м⸗ ецьн[и]⸗ ць : мѣ⸗ хъ :г: грвн: |
|
| цилиндрическая бирка | Великий Новгород | Троицкий раскоп | Владельческая надпись Хотена |
Хотѣ⸗
нъ |
|
| цилиндрическая бирка | Великий Новгород | Троицкий раскоп | Владельческая надпись Нежаты и указание суммы дани |
Нѣжа⸗
тинъ м(ѣ)х(ъ) ---- г[р](ивьн)- |
|
| цилиндрическая бирка | Великий Новгород | Фёдоровский раскоп | Владельческая надпись и указание суммы дани |
…
ревъ ·е· гривн |
|
| цилиндрическая бирка | Великий Новгород | Троицкий раскоп | Запись о количестве дани, собранной на Пинеге |
(в)[ъ] Пинезѣ
г҃ тꙑсѧче |
|
| цилиндрическая бирка | Великий Новгород | Троицкий раскоп | Запись о месте и количестве собранной дани |
въ -и⸗
-инѣ … гр҃и |
|
| цилиндрическая бирка | Великий Новгород | Троицкий раскоп | Запись о дани, собранной мечником на Тихмяге |
мецъниц⸗
ъ мѣхъ в⸗ ъ Тихъм-⸗ [г]ѣ пол(ъ ц)⸗ ътвъ[р]т |
|
| цилиндрическая бирка | Великий Новгород | Легощенский раскоп | Запись о сборе дани с волости, прилегающей к реке Емца (?) |
…ъча ·ї·
гривънъ |
|
| цилиндрическая бирка | Великий Новгород | Неревский раскоп | «Княжеский (или: княжеское)» |
кън⸗
ѧж- |
|
| цилиндрическая бирка | Великий Новгород | Неревский раскоп | Запись о сборе дани с волости, прилегающей к реке Емца |
Ѣм⸗
ьцѧ гри⸗ вны ·г· |
|
| стена церкви | Великий Новгород | Церковь Рождества Богородицы Антониева монастыря | Надпись с именем «Настасия» или «Наталия» |
На- ҇ та-ия
|
|
| стена церкви | Великий Новгород | Церковь Рождества Богородицы Антониева монастыря | Надпись с именем «Улияния» |
Улияния …
|
|
| стена церкви | Великий Новгород | Церковь Рождества Богородицы Антониева монастыря | Криптограмма (?) | - | |
| стена церкви | Великий Новгород | Церковь Рождества Богородицы Антониева монастыря | Цитата из Пс. 103: 18 |
камень при[б]ѣжи[щ]е
заѧцемъ |
|
| стена церкви | Великий Новгород | Церковь Рождества Богородицы Антониева монастыря | Надпись «Deus» |
D[e]us
|
|
| стена церкви | Великий Новгород | Церковь Рождества Богородицы Антониева монастыря | Надпись «Христос» |
Хр-⸗
стос |
|
| стена церкви | Великий Новгород | Церковь Рождества Богородицы Антониева монастыря | Запись буквы «ѧ» |
ѧ
|
|
| стена церкви | Великий Новгород | Церковь Рождества Богородицы Антониева монастыря | Приписка к изображению святого (архангела?) |
пома⸗
гаи ~ |
|
| стена церкви | Великий Новгород | Церковь Рождества Богородицы Антониева монастыря | Автограф Петра |
Петрв |vac.| ф҃
|
|
| стена церкви | Великий Новгород | Церковь Рождества Богородицы Антониева монастыря | Подпись к простому изображению креста |
Ис҃ |im.|Хъ҃
|
|
| стена церкви | Великий Новгород | Церковь Рождества Богородицы Антониева монастыря | Запись буквы «а» |
а
|
|
| стена церкви | Великий Новгород | Церковь Рождества Богородицы Антониева монастыря | Надпись с именем «Опраксия» |
[О]праѯ[и]ѧ
|
|
| стена церкви | Великий Новгород | Церковь Рождества Богородицы Антониева монастыря | Запись лежащей на боку буквы «б» |
Б
|
|
| стена церкви | Великий Новгород | Церковь Рождества Богородицы Антониева монастыря | Ламентация |
о[ух]ъ м[и]
|
|
| стена церкви | Великий Новгород | Церковь Рождества Богородицы Антониева монастыря | Надпись с именем «Гюрьги» |
Гюрьге
|
|
| стена церкви | Великий Новгород | Церковь Рождества Богородицы Антониева монастыря | Надпись с упоминанием жителя [Старой] Рус(с)ы |
руш(-)ни
|
|
| стена церкви | Великий Новгород | Церковь Рождества Богородицы Антониева монастыря | Надпись с топонимом «Руса» |
рꙋ[с](-)
|
|
| стена церкви | Великий Новгород | Церковь Рождества Богородицы Антониева монастыря | Автограф старшего дьяка Улана |
ꙋлан[ъ]
діѧкъ добрыи [п]-салъ |
|
| стена церкви | Великий Новгород | Церковь Рождества Богородицы Антониева монастыря | Надпись с обращением «друже» |
пои⸗
ди дрꙋ⸗ … |
|
| стена церкви | Великий Новгород | Церковь Рождества Богородицы Антониева монастыря | Надпись с именем «Марко» |
Ма⸗
рко |
|
| стена церкви | Великий Новгород | Церковь Рождества Богородицы Антониева монастыря | Автограф Головка (?) |
Го(--)⸗
въке пи⸗ сале {пи} |
|
| стена церкви | Великий Новгород | Церковь Рождества Богородицы Антониева монастыря | Запись отдельных букв |
text 1:
З text 2: з text 3: З text 4: З text 5: О |
|
| стена церкви | Великий Новгород | Церковь Рождества Богородицы Антониева монастыря | Незаконченная молитвенная надпись |
Ги помо⸗
зи |
|
| стена церкви | Великий Новгород | Церковь Рождества Богородицы Антониева монастыря | Незаконченная молитвенная надпись |
Ги҃ помози раб
|
|
| стена церкви | Великий Новгород | Церковь Рождества Богородицы Антониева монастыря | Незаконченная молитвенная надпись |
Ги҃ пм
ор(-) |
|
| стена церкви | Великий Новгород | Церковь Рождества Богородицы Антониева монастыря | Молитва о Михале |
пом[и]-у раба М[и]⸗
халу |
|
| стена церкви | Великий Новгород | Церковь Рождества Богородицы Антониева монастыря | Молитва об Олекше Микитиниче |
Ги҃ пом(о)зи ра[б](оу)
своемоу Олькошь (Ми)⸗ китиничоу братоу На⸗ д---оу ѱ-лъ на Рожь[с](тво) статье Бр҃ци в=асьмыи дн҃ь: · ̴ ̴ |
|
| стена церкви | Великий Новгород | Церковь Рождества Богородицы Антониева монастыря | Фрагментированная надпись |
…м…
…а |
|
| стена церкви | Великий Новгород | Церковь Рождества Богородицы Антониева монастыря | Надпись с упоминанием заутрени на праздник Вознесения |
(…)[ъ на] Возн[ь]с[е]ние
(…)оутрьнии |