Список надписей
ID ведет на страницу надписи. Метки в колонках носителя показывают список связанных надписей.
Найдено надписей: 56
| ID | Категория носителя | Населённый пункт | Место находки | Содержание | Текст |
|---|---|---|---|---|---|
| воздух | Суздаль | Собор Рождества Пресвятой Богородицы | Евхаристическая надпись (Мф. 26:26) и подписи к фигурам Христа и архангелов |
Текст 1:
пріимете ꙗдите се ѥс҇ тѣло мое ломимое за вы Текст 2: піите ѿ неꙗ вси се ѥс҇ кровь моꙗ новагѡ завѣта проливаѥ Текст 3: Іс҇с Хс҇с Текст 4: Іс҇с Хс҇с Текст 5: о арх҇ Мих҇ Текст 6: о арх҇ Гавріил |
|
| воздух | Суздаль | Собор Рождества Пресвятой Богородицы | Надпись о создании возду́ха Огрофеной, женой Константина, для церкви Рождества Богородицы |
в лѣт · ҂ѕ · ѧ · · при кнꙗженьи · великого кнꙗзꙗ · Васильѧ · Дмитриѥвича · всиꙗ Рус҇ · при архиѥпп҃ѣ · при Фоти · митрополитѣ ·
всиꙗ Русї · і при пс҇пѣ · Митрофанѣ . созданъ бъстъ вздухъ сии · рабою бжьею Костꙗнтиновою · Ѡгрофѣною · аже пречистѣи · Мтри Божїи · и честнаго ѥꙗ рождества · да боудеть · на неи · а кончанъ бꙑсть · мца іоунꙗ въ ·в҃· на памть с⃝ ѡ҃ца Никифора + |
|
| амулет-филактерий | Суздаль | Собор Рождества Пресвятой Богородицы | Имена семи отроков Эфесских |
text 1:
а⃝ |А|н|im.|т|о|н|и|н|о text 2: а⃝ |М|а|im.|р|т|(и)|н|о|с text 3: а⃝ |Езакѵс|im.|тꙋлиан text 4: а⃝ |М|а|з|ї|м|и|im.|л|ї|а|н text 5: а⃝ |Д|ї|о|н|im.|ѵ|с|и|о|с text 6: а⃝ И|а|im.|м|в|л|и|х|ъ text 7: а⃝ |И|ѡ|im.|а|н|ъ |
|
| амулет-филактерий | Суздаль | Собор Рождества Пресвятой Богородицы | Молитва о Марии и Христине |
+ Ги пъмъзи ра(бъма св)оима нарьчьныма въ сват{-}мь{ѣ} хрьщьнии Марии
+ и Хрьстинѣ въ мир[ѣ жь] Миославлие съ старѣишьсо дъчѣрисо аминь |
|
| амулет-филактерий | Суздаль | Собор Рождества Пресвятой Богородицы | Молитва о Георгии и Христине |
+ Ги Исѵсъ Крьсть давые сънъ :з: отрокъ въ сѳѣсьскѣе гърь лажь и --ма рабъма своима
+ Гьорьгиео Хрьстинѣ сънъ живо{ъ}тьные и мирьные и ѵгаси силѵ [ог]ъньнѵео аминь |
|
| плита | Суздаль | Собор Рождества Пресвятой Богородицы | Похвала кресту |
кр(с҇)т[ъ] [ѡ]⸗
храньникъ всеи вселе(нѣи) ... (цр҃квн)ое ꙋкрашение кр(с҇)тъ … |
|
| церковные врата | Суздаль | Собор Рождества Пресвятой Богородицы | Подпись к изображению святого Федора (Медынцева 1991) |
агиос Ѳеодоръ
|
|
| церковные врата | Суздаль | Собор Рождества Пресвятой Богородицы | Подпись к изображению святого Иоанна (Медынцева 1991) |
агиос Иѡан
|
|
| церковные врата | Суздаль | Собор Рождества Пресвятой Богородицы | Подпись к изображению святого Митрофана (Медынцева 1991) |
агиос Митрофа[н]
|
|
| церковные врата | Суздаль | Собор Рождества Пресвятой Богородицы | Подпись к изображению святого Димитрия (Медынцева 1991) |
агиос Дмитрии
|
|
| церковные врата | Суздаль | Собор Рождества Пресвятой Богородицы | Подпись к изображению святого Георгия (Медынцева 1991) |
агиос Геор[г]и
|
|
| церковные врата | Суздаль | Собор Рождества Пресвятой Богородицы | Подпись к изображению Покрова Пресвятой Богородицы |
покровъ стꙑꙗ
Бц҃а |
|
| церковные врата | Суздаль | Собор Рождества Пресвятой Богородицы | Подпись к изображению положения пояса Пресвятой Богородицы |
по⸗
ло[же]⸗ ни[е поꙗ]са ст[ꙑ]⸗ ꙗ Бц҃а |
|
| церковные врата | Суздаль | Собор Рождества Пресвятой Богородицы | Подпись к изображению шествия с телом Богородицы к гробу |
стꙑꙗ Бца тѣло не⸗
соуть къ гробоу |
|
| церковные врата | Суздаль | Собор Рождества Пресвятой Богородицы | Подпись к изображению Положения честной ризы Пресвятой Богородицы |
text 1
положениѥ чть҃нꙑ[ꙗ] ризꙑ text 2 *а* Ѳе⸗ ма |
|
| церковные врата | Суздаль | Собор Рождества Пресвятой Богородицы | Подпись к изображению Успения Богородицы |
оуспениѥ сто҃ѣ Бц҃ѣ ~
|
|
| церковные врата | Суздаль | Собор Рождества Пресвятой Богородицы | Подпись к изображению сошествия Святого Духа |
[соше]|im.|стви[е]
Дх҃а |im.|[Ст҃]го |
|
| церковные врата | Суздаль | Собор Рождества Пресвятой Богородицы | Подпись к изображению Воскресения Господня |
вкр҃сениѥ Гн҃е
|
|
| церковные врата | Суздаль | Собор Рождества Пресвятой Богородицы | Подпись к изображению Гроба Господня |
гробъ Гн҃ь
|
|
| церковные врата | Суздаль | Собор Рождества Пресвятой Богородицы |
<text 1> Монограмма Иисуса Христа <text 2> Подпись к изображению Распятия Господня <text 3> Монограмма Богородицы <text 4> Подпись к изображению святого Иоанна |
Текст 1:
Іс҃ Хс҃ Текст 2: распѧ|im.|тиѥ Гн҃е Текст 3: [М]р҃ Ѳу҃ Текст 4: а⃝ |im.| Иѡ̇⸗ ан |
|
| церковные врата | Суздаль | Собор Рождества Пресвятой Богородицы | Подпись к изображению воскрешения Лазаря |
въскрѣшениѥ
Лазорево |
|
| церковные врата | Суздаль | Собор Рождества Пресвятой Богородицы | Подпись к изображению Преображения Господня |
преобр|im.|ажениѥ
|
|
| церковные врата | Суздаль | Собор Рождества Пресвятой Богородицы | Подпись к изображению Крещения Господня |
крщн҃иѥ̇ Гн҃е
|
|
| церковные врата | Суздаль | Собор Рождества Пресвятой Богородицы | Подпись к изображению Сретения Господня |
устрѣте|im.|ниѥ Гн҃е
|
|
| церковные врата | Суздаль | Собор Рождества Пресвятой Богородицы | Подпись к изображению Рождества Христова |
ржс҇тво |im.| Хв҃о
|
|
| церковные врата | Суздаль | Собор Рождества Пресвятой Богородицы | Подпись к изображению введения Богородицы во храм |
въве|im.|дениѥ
|
|
| церковные врата | Суздаль | Собор Рождества Пресвятой Богородицы | Подпись к изображению рождества Богородицы |
ржст҃во ст҃оѣ
Бц҃ѣ |
|
| церковные врата | Суздаль | Собор Рождества Пресвятой Богородицы | Подпись к изображению зачатия праведной Анной Пресвятой Богородицы. |
зачатиѥ
|
|
| церковные врата | Суздаль | Собор Рождества Пресвятой Богородицы | Подпись к изображению серафима |
[сер]афим
|
|
| церковные врата | Суздаль | Собор Рождества Пресвятой Богородицы | Подпись к изображению святой Троицы |
агиа Троица
|
|
| церковные врата | Суздаль | Собор Рождества Пресвятой Богородицы | Монограмма Иисуса Христа |
Іс҃ Хс҃
|
|
| церковные врата | Суздаль | Собор Рождества Пресвятой Богородицы | Подпись к изображению херувима |
[х]ерови[мъ]
|
|
| церковные врата | Суздаль | Собор Рождества Пресвятой Богородицы | Подпись к изображению явления архангела Иисусу Навину |
ꙗ̇висѧ архистратигъ
Михаи̇лъ · Іс҃ꙋ Наꙋгинꙋ въ Ѥ̇рихонѣ ꙋкрѣплѧ⸗ ꙗ̇ и̇ на брань ~ |
|
| церковные врата | Суздаль | Собор Рождества Пресвятой Богородицы | Подпись к изображению архангела Михаила, запрещающего Валааму проклинать сынов Израилевых |
арх҇нглъ · Гн҃ь · Михаи⸗
лъ запрѣщаѥ̇ть Вала⸗ мꙋ вълъхву да не про⸗ клинаѥ̇ть сн҃въ Из҃рлвъ ~ |
|
| церковные врата | Суздаль | Собор Рождества Пресвятой Богородицы | Подпись к изображению пророка Нафана, обличающего царя Давида |
Нафанъ · пр҃ркъ · ѡбли⸗
чаѥ̇ть Дв҃да · ѡ̇ съгр(ѣ)⸗ шении ⁘ ~ |
|
| церковные врата | Суздаль | Собор Рождества Пресвятой Богородицы | Подпись к изображению архангела Михаила, избивающего полки ассирийские |
и съшедъ · с нб҃и арханге⸗
лъ Гн҃ь · Михаи̇лъ · ꙋби ѿ полка · арꙋрии̇скаго тꙑ⸗ сѧщь |im.| сто· и̇ ѡ̇смьдесѧтъ и̇ пѧть ~ |
|
| церковные врата | Суздаль | Собор Рождества Пресвятой Богородицы | Подпись к изображению архангела, призывающего Гедеона на борьбу с агарянами |
ꙗ̇висѧ а̇н҃глъ · Гн҃ь · Геде⸗
ѡ̇нꙋ повелѣваꙗ̇ ѥ̇мꙋ въ · крѣпости своѥ̇и̇ побѣдити · сн҃ꙑ Агаринꙑ ⁘ ~ |
|
| церковные врата | Суздаль | Собор Рождества Пресвятой Богородицы | Подпись к изображению гибели Содома и Гоморры |
а̇н҃глъ · Гн҃ь · пота⸗
плѧѥ̇ть Содо⸗ ма и̇ Го⸗ мора ~ |
|
| церковные врата | Суздаль | Собор Рождества Пресвятой Богородицы |
<text 1> Подпись к изображению ангелов, извещающих Лота о гибели Содома <text 2> Подпись к изображению содомлян |
text1
ан҃гли Бж҃ии придоша повѣдатъ Лотови · д(а) избѣг|im.|нѣть ѿ Содома text 2 содомлѧн[е] |
|
| церковные врата | Суздаль | Собор Рождества Пресвятой Богородицы | Подпись к изображению Силоамской купели |
ар҃хглъ · Гн҃ь · Михаилъ въ⸗
змꙋщаѥ|im.|ть кꙋпѣль · да ицѣ⸗ лить бо|im.|лѧща⸗ ꙗ ·:· ~ |
|
| церковные врата | Суздаль | Собор Рождества Пресвятой Богородицы | Подпись к изображению Даниила во рву львином |
ар҃нлъ · Гн҃ь · вьсхꙑти А⸗
мбакꙋма съ пищею̇ ѿ И̇⸗ ѥрс҇лма · въ Вавꙋлонъ · да препитаѥ̇ть Данила ~ |
|
| церковные врата | Суздаль | Собор Рождества Пресвятой Богородицы | Подпись к изображению царя Давида перед битвой |
Дв҃дъ · цс҇рь · на треплетнꙋ̇ю̇
вѣрꙋ Тр҃цѣ · ꙋповавъ три въ взꙗ камени на брань |
|
| церковные врата | Суздаль | Собор Рождества Пресвятой Богородицы | Подпись к изображению явления архангела Лоту |
архн҇глъ · Гн҃ъ ꙗ̇висѧ
с и̇нѣма двѣма · а̇⸗ нгелома · Лотови да избѣгнеть ѿ Содома |
|
| церковные врата | Суздаль | Собор Рождества Пресвятой Богородицы | Подпись к изображению трех отроков в пещи огненной |
архн҇глъ
Гн҃ь сни⸗ де в пе⸗ щь|im.| къ ѡтроко⸗ мъ и̇ ѿꙗ̇ пламе⸗ нь ѿ пе⸗ щи |
|
| церковные врата | Суздаль | Собор Рождества Пресвятой Богородицы |
<text 1> Подпись к изображению чуда архистратига Михаила (чудо в Хонех) <text 2> Подпись к изображению Архиппа Херотопского |
text 1
чудо арх҇и·стратига Хв҃а · Михаи̇ла text 2 Архипъ |
|
| церковные врата | Суздаль | Собор Рождества Пресвятой Богородицы | Подпись к изображению явления Троицы Аврааму |
Бъ҃ ꙗ̇висѧ А̇врамꙋ
въ Тр҃ци · подъ дꙋбомь мамбрии̇скꙑмь ⁘ ~ |
|
| церковные врата | Суздаль | Собор Рождества Пресвятой Богородицы | Подпись к изображению борьбы Иакова с ангелом |
архангелъ Гн҃ь борет(сѧ)
съ И̇ꙗ̇ковомь ~ |
|
| церковные врата | Суздаль | Собор Рождества Пресвятой Богородицы | Подпись к изображению сна Иакова |
видѣ И̇ꙗковъ лѣстви⸗
цю и̇ а̇нг̇ли Бж̇ии̇ схожахꙋ и низь|im.|хожахꙋ по неи̇ и Гь҃ ·ꙋ̇кр|im.|ѣплѧшесѧ на нихъ ~ |
|
| церковные врата | Суздаль | Собор Рождества Пресвятой Богородицы |
<text 1> Подпись к изображению Адама, называющего животных <text 2> Подпись к фигуре Адама <text 3> Подпись к фигуре Евы |
text 1
Адамъ нарицаѥ⸗ ть и̇мена звѣремъ ⁘ ~ text 2 Адам text 3 Ѥ̇вга |
|
| церковные врата | Суздаль | Собор Рождества Пресвятой Богородицы | Подпись к изображению убийства Авеля |
ꙋ̇биваѥ̇тъ · Каинъ ·
Авелѧ : брата своѥ̇го ⁘ ~ |
|
| церковные врата | Суздаль | Собор Рождества Пресвятой Богородицы | Подпись к изображению жертвоприношения Авеля |
Авель прино⸗
сить даръ къ · Бꙋ҃ · |
|
| церковные врата | Суздаль | Собор Рождества Пресвятой Богородицы | Подпись к изображению трудов Адама |
архистратига Михаила
наꙋчаѥ̇мъ Адамъ рꙑль⸗ цемь землю копаꙗ̇ пото⸗ мь и̇ трꙋдомь питатисꙗ о⸗ с(ꙋ)женъ бꙑс҇ ⁘ ~ |
|
| церковные врата | Суздаль | Собор Рождества Пресвятой Богородицы | Подпись к изображению изгнания из рая |
ан҃глъ Гн҃ь и⸗
згонить · А·дама и Ѥ̇вгꙋ и̇з раꙗ ~ |
|
| церковные врата | Суздаль | Собор Рождества Пресвятой Богородицы | Подпись к изображению сотворения Адама |
сътвори Бъ҃ · чл҃вка по ѡ̇бра⸗
зꙋ своѥ̇му и по подобию и дꙋнꙋ на лице ѥ̇го дх҃ъ животенъ и̇ бꙑс҇ чл҃вкъ · въ дш҃ю |im.|живꙋ ~ |
|
| церковные врата | Суздаль | Собор Рождества Пресвятой Богородицы |
<text 1> Подпись к изображению сюжета о свержении Сатаны архангелом Михаилом <text 2> Монограмма Иисуса Христа на щите в руках у архангела |
text 1
сверженъ бꙑс҇ сото|im.|на архнгл҇мь Ми̇хаилъмь со|im.| остꙋпнꙑ⸗ ми ѥ̇го сила·|im.|ми и̇ бѣси наре|im.|чени бꙑша ~ text 2 Іс҃ Хс҃ |
|
| церковные врата | Суздаль | Собор Рождества Пресвятой Богородицы | Подпись к изображению ветхозаветной Троицы |
агіа Трои҃цѧ ~
|