| Датировка | 1160-1180 |
|---|---|
| Содержание | Надпись об изготовлении креста и молитва о князе Рогволоде Борисовиче |
| Носитель | Рогволдов (Оршанский, Борисоглебский) камень |
| Категория носителя | валун |
| Место находки | Борисоглебская часовня (Дятлово) |
| Текст см. Условные обозначения |
въ лѣт [·]ѕ҃[·]х҃[·]о҃[·]ѳ҃[·] мц҃а маиѧ въ ·з҃· дн҃ь доспенъ крс҇ь сиі Ги҃ помози (р)[а]бу своѥму Василию в кр҇щениі іменемь Рогволод[у] сн҃у |im.| Бори⸗ сову Іс҃ |im.| Хс҃ н҃и|im.|к҃а |
| Перевод | В 6679 (1171) году, в 7 день месяца мая изготовлен этот крест. Господи, помоги рабу своему в крещении Василию, именем Рогволоду, Борисову сыну. |
| Фотографии | 
|
| Прориси | 
|
| Алфавит | кириллица |
| Материалы | камень |
| Способ нанесения | резьба по камню |
| Расположение на носителе | На камне посредине глубоко выбито изображение 6-конечного креста на голгофе, по сторонам которого две монограммы Христа, а вокруг — выбитая двустрочная круговая надпись, конец которой, уже в двух прямых строках, находится по сторонам упомянутого выше креста. (Орлов 1952) |
| Состояние сохранности | утрачена |
| Дата в тексте | 7 мая 6679 (1171) г. |
| Литература |
Орлов 1952: 26-28; № 17
Рыбаков 1964а: 33, табл. XV; № 29 Алексеев 1991 Медынцева 2000: 228 Калечиц 2011: 33-34, 175 |