Датировка 1050–1060
Содержание Надпись о переосвящении Софийского собора 4 ноября 1052 г. митрополитом Ефремом
Носитель Стены киевского Софийского собора
Категория / подкатегория носителя стена церкви
Город / Местность Киев
Текст
см. Условные обозначения
(въ) лѣ(т) ѕ҃ф҃ѯ҃ свѧ⸗
ще(н)[а] ст҃аѧ С(о)[ф](и)⸗
ѧ Е(фрем)омъ ми(т)р(опо)⸗
литъмъ --------- [но](ѧ)⸗
брѧ въ д҃
(Гиппиус 2016a)
Перевод ‘4 ноября 6560 года освящена святая София митрополитом Ефремом …’.
Фотографии
Прориси
Алфавит кириллица
Материалы штукатурка
Способ нанесения граффито
Расположение на носителе восточная грань восточной лопатки второго от алтаря южного крестчатого столба (Корниенко 2015а)
Состояние сохранности с утратами (50-85%)
Дата в тексте 4 ноября (6560) 1052 г. (Гиппиус 2016a)
Литература Корниенко 2015а с. 121, табл. CLХХХVІІ
Гиппиус 2016a с. 79–81
Комментарий Надпись является одним из важнейших источников по истории Русской церкви XI в. Из нее следует, что русин Иларион, занявший митрополичий престол в 1051 г., продержался на этом месте менее полутора лет.