Список надписей
ID ведет на страницу надписи. Метки в колонках носителя показывают список связанных надписей.
Найдено надписей: 18
| ID | Категория носителя | Населённый пункт | Место находки | Содержание | Текст |
|---|---|---|---|---|---|
| крест реликварий | Сергиев Посад | Троице-Сергиева лавра | Надпись с перечнем реликвий |
животво
рѧщое д⸗ рево мч҃нк҃⸗ ъ м҃ афонасьевꙑ [п]рвдного едоки елъф⸗ ерьꙗ федосъ⸗ и двци новъхъ мчн⸗ къ литовьс⸗ кꙑхъ |
|
| крест реликварий | Полоцк | Спасо-Евфросиниевский монастырь | Подписи к изображениям и частицам мощей святых Стефана, Дмитрия и Пантелеймона |
Текст 1:
а⃝ | С|т|е|im.|ф|(а)|н|ъ + мощѣ свт҃го Сте⸗ фана Текст 2: а⃝ | Д|ь|мі|im.|т|р|и|о + кро⸗ вь ст҃го Дьми⸗ триꙗ Текст 3: а⃝ | П|а|нте|im.|ле|и|м|ѡ|н + мощѣ свт҃го Панте⸗ лѣимо⸗ на |
|
| крест реликварий | Полоцк | Спасо-Евфросиниевский монастырь | Подписи к изображениям Петра и Павла и к частице Гроба Господня |
Текст 1:
а⃝ | Пе|im.|тро|с Текст 2: + | гро|б(ъ) Го|im.|спо|дь|нь Текст 3: а⃝ | Па|вь|im.|л|о|с |
|
| крест реликварий | Полоцк | Спасо-Евфросиниевский монастырь | Подпись к частице гроба Пресвятой Богородицы |
+ ѿ | гро|ба | прѣ|свѧ|im.|тꙑ|ѧ Бо|горо|ди|цѧ
|
|
| крест реликварий | Полоцк | Спасо-Евфросиниевский монастырь | Подписи к изображениям святой Евфросинии, святого Георгия и святой Софии |
Текст 1:
и|а|гі|а |im.| Е|ф|ро|си|н Текст 2: а⃝ | Г|ео|im.|р|гі|о|с Текст 3: и|а|гі|а |im.| С|о|фи|ѧ |
|
| крест реликварий | Полоцк | Спасо-Евфросиниевский монастырь | Подписи к изображениям евангелистов и частице Истинного Древа |
Текст 1:
а⃝ |im.| Іѡ Текст 2: а⃝ |im.| Ма|тѳе|ос Текст 3: а⃝ |im.| Лꙋ|ка|с Текст 4: а⃝ | Ма|im.|р|ко|с Текст 5: + дрѣ|im.|во жи⸗ воть|im.|ноѥ |
|
| крест реликварий | Полоцк | Спасо-Евфросиниевский монастырь | Подписи к изображениям Иоанна Златоуста и Василия Великого |
Текст 1:
а⃝ | Іѡ҃ | о |im.| Хр|с|то|м Текст 2: а⃝ | Ва|си|im.|л|и|и |
|
| крест реликварий | Полоцк | Спасо-Евфросиниевский монастырь | Монограммы Иисуса Христа и подпись к реликвии – крови Христа |
Текст 1 (у верхней эмали):
Іс҃ Хс҃ Текст 2: (на верхнем перекрестье): кровь Хв҃а Іс҃ Хс҃ ни |
|
| крест реликварий | Полоцк | Спасо-Евфросиниевский монастырь | Надпись о создании креста мастером Лазарем Богшей |
+ Г҃и помози ра⸗
боу сво⸗ ѥмꙋ Лазо⸗ рю . наре⸗ ченомоу Богъши съдѣлавъ⸗ шемоу крьстъ сии црь⸗ кви ст҃а⸗ го Спаса и Ѡ⸗ фросиньи |
|
| крест реликварий | Полоцк | Спасо-Евфросиниевский монастырь | Вкладная надпись Евфросинии Полоцкой с описанием стоимости оклада креста, распоряжением вечно хранить крест в монастыре и проклятием тем, кто нарушит ее волю |
+ в лѣт ·ѕ҃· и ·х҃ ѯ ѳ҃ покладаѥть Ѡфросиньѧ чьсть⸗
нꙑи крс҃тъ · въ манастыри своѥмь · въ цркви · Ст҃го Спс҃а · чьстьноѥ дрѣво бесцѣньно ѥсть · а кованьѥ его злото · и серебро · и камѣнье · и жьнчюг · въ ·р҃· гри⸗ внъ · а л... м҃· гривнъ · да нѣ изнесѣт⸗ ьсѧ из манастꙑрѧ · никогдаже ꙗко ни продат⸗ и · ни ѿдаті аще се кто прѣслоушаѥть · изнесѣть и ѿ манастꙑрѧ да не боуди ѥмоу помощьникъ чьстнꙑи крс҃тъ ни въ сь вѣкъ ни (в)ъ боуд(оу)⸗ щии и да боудть проклѧтъ ст҃ою животворѧ⸗ щею троицею · и ст҃ꙑми отци ·т҃· и ·и҃ семию съборъ с҃тꙑхъ от҃ць · и боуди ѥмоу часть съ Июдо⸗ ю · иже прѣда Хс҃а · кто же дрьзнеть сътворити с[е] ... властелинъ · или кнѧзь · или пискупъ · или игоумѣньѧ · или инъ кот⸗ орꙑи любо чл҃вкъ а боуди ѥмоу клѧтва си Ѡфр⸗ осиньѧ же раба Хв҃а сътѧжавъши крс҃тъ сии прииметь вѣчнꙋю жизнь съ вс[ѣ](ми ст҃ꙑми) |
|
| крест | Сосновка | Городище Ростиславль Рязанский |
<Текст 1> Монограмма Иисуса Христа. <Текст 2> Надпись о поставлении креста Комлятой по матери |
Текст 1:
Іс҃ (|| Хс҃) Текст 2: крс҃тъ по[с]… Комлѧта [п]… по мат[ѣр](и) (…) |
|
| крест | неизвестно | неизвестно | Монограмма Иисуса Христа |
Іс҃ |im.| Хс҇ъ
|
|
| крест | Великий Новгород | церковь Флора и Лавра | Надпись об установке креста людгощичами, молитва и зашифрованная подпись Якова, сына Федосова; подписи к изображениям Христа и святых |
text 1
в лѣт҇ [·]҂ѕ҃[·]ѡ҃·ѯ҃·з҃· индик҇ ві҃· поставленъ бꙑ҃ крс҇тъ си ги҃ · іс҃ · хе҃ поми[л](у)и всѧ хрс҇тьꙗнꙑ· на всѧкомъ мѣстѣ молѧщасѧ тоб[ѣ] вѣрою чт҃[и]мь ср҃[д]цемь и рабомъ б[и҃]⸗ им[ъ] помози · пост[а]вившимъ к]рс҇тъ си людгощич[а]мъ · и мнѣ написавшем(у) ф(ч і)[і] м[л] аа сс рр лк҃ сс · т(с г)в вв мл [р](р мл) (аа) сс · + р[р]ѳ ·:· ~ text 2 + ст҃аꙗ безмъздника и чюдот(в)орца К--ма и Дам{в}ꙗнъ враца text 3 + ст҃[ꙑ]и Ге[ра]симъ емлеть [тр]ост[ь] о[т] ль[в]а [и]з ног[ѣ] а приде в п[у]стыню text 4 + ст҃ꙑи Ф[е]доръ · веде{де}ть мт҃[р]ь [и]з клад[ѧ]з[ѧ] ѿ змиꙗ text 5 Іс Хс text 6 + ст҃ꙑи Семеонъ Столпьник[ъ] к҃ лѣ҃ стоꙗше а-- с|vac.|е text 7 + ст҃ꙑи Федоръ Тиронъ шедъ въ к(ла)дѧзь побѣди змиꙗ а бл҃гвилъ Михаил[ъ] и оруж[ь]ѥ далъ |
|
| крест | Воймерицы | Часовня свв. Петра и Павла | Надпись о поставлении креста в память о Богуславе и Лазаре |
+
Бгѹславѹ и Лазареви братьѧ и мти Миро⸗ слава поставили хрст Славоне дѣлале |
|
| крест | Великий Новгород | Софийский собор, на западной стене Софийского собора, справа от Магдебургских врат | Надпись о поставлении креста и многолетствование архиепископу новгородскому Алексею; цитаты из Октоиха и канона Успению; подписи к изображениям |
text 1
[въ лѣ ѕѡ--] писанъ бы҃ крстъ сеи · в Новѣгородѣ общаго лѣ · повелениѥмь бо҃любиваго · пресщнго архиепскпа Олеѯиꙗ · и поставле[н]ъ · на поклонение · правовѣрнымъ хрстьꙗномъ · архиепс\кпу Олеѯию · да⸗ -Бъ҃ многа лѣт · и здравиѥ · и спс\ние · и дѣтемъ его всему миру text 2 архангл Гаврил |im.| Мр҃ Ѳу҃ прѣбуд⸗ еши по рж҃твѣ дв҃а а по сме⸗ рти жіва text 3 Іс҃ Хс҃ цр҃ь |im.| сл҃вы кт҃ъ твои хре аще древо види⸗ мо ѥсть но би҃ею силою о⸗ дѣно |im.| ѥсть Мр҃ Ѳу҃ |im.| Иоа҃ Бо҃лв |
|
| крест | Великий Новгород | Владимирская башня Новгородского детинца | Молитва о чернеце Симеоне и запись об установке креста |
Текст 1:
† Ги҃ · спс҃и · и по⸗ милꙋи · раба · с⸗ воего · Сьмеѡ⸗ на · грешьнаг⸗ о · чьрньца · Ор⸗ кажа · манас⸗ тꙑрѧ · аминь Текст 2: [а] поставленъ [Бо](жи ·) [к](р)[с҃]тъ си в лт҃о ·҂ѕ·[ѱ](·)[·мв҃](·) мс҇цѧ · авгꙋста (в)ъ (·)еı҃· на памт(ь) ст҃ꙑѧ · Бц҃ѧ · Ꙋс⸗ пение · Влч҃ѧ · |
|
| крест | Боголюбово | Около церкви Покрова на Нерли (точное место неизвестно) | Похвала кресту |
(крьс҇ съхра)⸗ ньникъ всѣи все⸗ л(е)нѣи крь(с҇) ц[ѣ]ркв⸗ ноѥ ѹкр⸗ шениѥ крьс҇ црмъ дьржѧва крьс҇ вѣрнꙑ⸗ мъ ѹтвь⸗ ржениѥ крьс҇ англ҃мъ слава крьс҇ дѣмонъ⸗ мъ прого⸗ [н]итель (крестъ охра)⸗ ньникъ всѣи все⸗ ленѣи кръ цркв⸗ ноѥ ѹкр⸗ шениѥ кръ црмъ държѧва кръ вѣрнꙑ⸗ мъ ѹтвь⸗ ржениѥ кръ англмъ слава кръ дѣмонъ⸗ мъ прого⸗ нитель [хра]⸗
ньникъ всъи все⸗ ленѣи крь цркв⸗ ноѥ ѹкр⸗ шениѥ кр҇ь црмъ двржѧва кр҇ь вѣрнꙑ⸗ мъ ѹтвь⸗ ржениѥ кр҇ь англ҃мъ слава крьс҇ дѣмонъ⸗ мъ прого⸗ [н]итель |
|
| крест | Сосново | Стерженское городище | Надпись посадника Иванка Павловича о начале гидротехнических работ по углублению или запруде верховьев Волги |
[в л҃]о ҂ѕ҃х҃м҃
а҃ мс҃цѧ и⸗ юлѧ дї҃ дн҃ь по⸗ чѧхъ рꙑти рѣк⸗ [ꙋ] сю ѧзъ Иванко Павловїць і крс҃тъ сь п⸗ оставхъ |