Датировка 1430-1460
Содержание Подпись к фигуре Рахили, измененная на имя Рагуила (Гиппиус 2003)
Носитель Магдебургские врата Софийского собора в Великом Новгороде
Категория / подкатегория носителя церковные врата
Город / Местность Великий Новгород
Текст
см. Условные обозначения
Рагꙋилъ
(Гиппиус 2003)
Фотографии
Алфавит кириллица (Гольдшмидт 1932)
Материалы бронза (Гольдшмидт 1932)
Способ нанесения граффито
Расположение на носителе левая створка, ряд 3, правая часть правого клейма
Состояние сохранности целая (100%)
«Историческая» дата 1430-1460-е (по палеографическим данным) (Поппэ 1976)
Литература Гольдшмидт 1932 с. 12
Поппэ 1976 с. 198
Гиппиус 2003 с. 144
Комментарий Изначально слово представляло собой перевод латинской подписи к изображению Рахили (Rachel → Рагхиль), однако позднее две буквы были изменены, в результате чего получилось имя архангела Рагуила - персонажа, популярного в апокрифической литературе.