| Датировка | 1260-1280 |
|---|---|
| Содержание | Надпись о преставлении черноризца Зиновия |
| Носитель | Надгробие монаха Зиновия |
| Категория / подкатегория носителя | валун, надгробная плита |
| Город / Местность | Смоленск |
| Текст см. Условные обозначения |
text 1 мца іюлѧ ѕ д⸗ нь прьставил⸗ осѧ рабъ Бжиі Зенъвиі чъ⸗ рнъризьць text 2 в҃ і҃ꙩ҃а҃ |
| Перевод | <text 1> В шестой день месяца июля преставился раб Божий черноризец Зеновий. <text 2> 1271 [год]. |
| Фотографии | 
|
| Прориси | 
|
| Алфавит | кириллица |
| Материалы | гранит |
| Способ нанесения | резьба по камню |
| Расположение на носителе | <text 1> на лицевой стороне <text 2> на обороте |
| Состояние сохранности | целая (100%) |
| Дата в тексте | 6 июля 1271 г. |
| Литература | Орлов 1952 с. 66-67 Рыбаков 1964а с. 10, 41, табл. XV ДР 2014 с. 533 |