| Датировка | 1000-1100 |
|---|---|
| Содержание | Запись о сборе дани с волости, прилегающей к реке Емца (?) |
| Носитель | Цилиндр № 5 |
| Категория носителя | цилиндрическая бирка |
| Место находки | Легощенский раскоп (Великий Новгород) |
| Текст см. Условные обозначения |
…ъча ·ї· гривънъ |
| Комментарий к прочтению | Поврежденное первое слово восстанавливается неоднозначно (возможно, это было Ѣмъча, ср. надпись на другом цилиндре). Чтение уточнено коллективом epiprahica.ru. |
| Перевод | ...10 гривен'. (НГБ XI) |
| Фотографии | 
|
| Прориси | 
|
| Алфавит | кириллица |
| Материалы | дерево |
| Способ нанесения | граффито |
| Расположение на носителе | Надпись в две строки (НГБ XI) |
| Состояние сохранности | с утратами (50-85%) |
| Литература |
Янин 1982
Янин 2001: 94; № 5 НГБ XI: 139; № 5 |