Надпись – Древнерусская эпиграфика

Датировка

1120-1140

Содержание

Молитва о князе Борисе Всеславиче

Носитель

2-й Борисов камень

Категория носителя

валун

Место находки

в 5 км ниже г. Дисна, в 40 км ниже Полоцка, на отмели Западной Двины (Дисна, Наковники)

Подробнее о носителе (свернуть) Подробнее о носителе

Обстоятельства находки носителя

С этого камня начиналось изучение Борисовых камней. По-видимому, о нём говорил Матей Стрыйковский в своей «Хронике польской…». Первый сохранившийся рисунок камней был снят именно с него в 1818 году, приложен к письмам Е. Ф. Канкрина и опубликован в «Учёных записках Императорской Академии наук». [Википедия]

Характеристики носителя

Высота ок. 2 м, в окружности ок. 11 м [Калечиц]. Камень представлял собой серый гранитный валун неправильной формы более 3 метров в поперечнике [Википедия].

Текст
см. Условные обозначения

ни|im.|ка
Гі҃ помзі |im.| рабꙋ сво⸗
емꙋ Бо|im.|рисѹ

Перевод

Господи, помоги рабу своему Борису.

Фотографии