Датировка 1100-1120
Содержание Владельческая надпись мечника Хотена
Категория / подкатегория носителя цилиндрическая бирка
Город / Местность Великий Новгород
Текст
см. Условные обозначения
Текст 1:
с(е)
м(ѣ)х[ъ]
мец[ь]⸗
[н](ичь) Хо⸗
т[ѣ](н)-
Текст 2:
Хотѣ⸗
(н)ъ
Перевод Это мешок мечника Хотена' (НГБ XI)
Прориси
Алфавит кириллица
Материалы дерево
Способ нанесения граффито
Расположение на носителе Первая надпись (Текст 1) в пять строк. От нее остались лишь следы: уже в древности ее стесали. По стесанному вырезана вторая надпись (Текст 2) с поворотом на 180°.
Состояние сохранности с утратами (50-85%)
Литература Янин 2001 с. 100-101
НГБ XI с. 144