Список надписей
ID ведет на страницу надписи. Метки в колонках носителя показывают список связанных надписей.
Найдено надписей: 9
| ID | Категория носителя | Населённый пункт | Место находки | Содержание | Текст |
|---|---|---|---|---|---|
| крест реликварий | Полоцк | Спасо-Евфросиниевский монастырь | Подписи к изображениям и частицам мощей святых Стефана, Дмитрия и Пантелеймона |
Текст 1:
а⃝ | С|т|е|im.|ф|(а)|н|ъ + мощѣ свт҃го Сте⸗ фана Текст 2: а⃝ | Д|ь|мі|im.|т|р|и|о + кро⸗ вь ст҃го Дьми⸗ триꙗ Текст 3: а⃝ | П|а|нте|im.|ле|и|м|ѡ|н + мощѣ свт҃го Панте⸗ лѣимо⸗ на |
|
| крест реликварий | Полоцк | Спасо-Евфросиниевский монастырь | Подписи к изображениям Петра и Павла и к частице Гроба Господня |
Текст 1:
а⃝ | Пе|im.|тро|с Текст 2: + | гро|б(ъ) Го|im.|спо|дь|нь Текст 3: а⃝ | Па|вь|im.|л|о|с |
|
| крест реликварий | Полоцк | Спасо-Евфросиниевский монастырь | Подпись к частице гроба Пресвятой Богородицы |
+ ѿ | гро|ба | прѣ|свѧ|im.|тꙑ|ѧ Бо|горо|ди|цѧ
|
|
| крест реликварий | Полоцк | Спасо-Евфросиниевский монастырь | Подписи к изображениям святой Евфросинии, святого Георгия и святой Софии |
Текст 1:
и|а|гі|а |im.| Е|ф|ро|си|н Текст 2: а⃝ | Г|ео|im.|р|гі|о|с Текст 3: и|а|гі|а |im.| С|о|фи|ѧ |
|
| крест реликварий | Полоцк | Спасо-Евфросиниевский монастырь | Подписи к изображениям евангелистов и частице Истинного Древа |
Текст 1:
а⃝ |im.| Іѡ Текст 2: а⃝ |im.| Ма|тѳе|ос Текст 3: а⃝ |im.| Лꙋ|ка|с Текст 4: а⃝ | Ма|im.|р|ко|с Текст 5: + дрѣ|im.|во жи⸗ воть|im.|ноѥ |
|
| крест реликварий | Полоцк | Спасо-Евфросиниевский монастырь | Подписи к изображениям Иоанна Златоуста и Василия Великого |
Текст 1:
а⃝ | Іѡ҃ | о |im.| Хр|с|то|м Текст 2: а⃝ | Ва|си|im.|л|и|и |
|
| крест реликварий | Полоцк | Спасо-Евфросиниевский монастырь | Монограммы Иисуса Христа и подпись к реликвии – крови Христа |
Текст 1 (у верхней эмали):
Іс҃ Хс҃ Текст 2: (на верхнем перекрестье): кровь Хв҃а Іс҃ Хс҃ ни |
|
| крест реликварий | Полоцк | Спасо-Евфросиниевский монастырь | Надпись о создании креста мастером Лазарем Богшей |
+ Г҃и помози ра⸗
боу сво⸗ ѥмꙋ Лазо⸗ рю . наре⸗ ченомоу Богъши съдѣлавъ⸗ шемоу крьстъ сии црь⸗ кви ст҃а⸗ го Спаса и Ѡ⸗ фросиньи |
|
| крест реликварий | Полоцк | Спасо-Евфросиниевский монастырь | Вкладная надпись Евфросинии Полоцкой с описанием стоимости оклада креста, распоряжением вечно хранить крест в монастыре и проклятием тем, кто нарушит ее волю |
+ в лѣт ·ѕ҃· и ·х҃ ѯ ѳ҃ покладаѥть Ѡфросиньѧ чьсть⸗
нꙑи крс҃тъ · въ манастыри своѥмь · въ цркви · Ст҃го Спс҃а · чьстьноѥ дрѣво бесцѣньно ѥсть · а кованьѥ его злото · и серебро · и камѣнье · и жьнчюг · въ ·р҃· гри⸗ внъ · а л... м҃· гривнъ · да нѣ изнесѣт⸗ ьсѧ из манастꙑрѧ · никогдаже ꙗко ни продат⸗ и · ни ѿдаті аще се кто прѣслоушаѥть · изнесѣть и ѿ манастꙑрѧ да не боуди ѥмоу помощьникъ чьстнꙑи крс҃тъ ни въ сь вѣкъ ни (в)ъ боуд(оу)⸗ щии и да боудть проклѧтъ ст҃ою животворѧ⸗ щею троицею · и ст҃ꙑми отци ·т҃· и ·и҃ семию съборъ с҃тꙑхъ от҃ць · и боуди ѥмоу часть съ Июдо⸗ ю · иже прѣда Хс҃а · кто же дрьзнеть сътворити с[е] ... властелинъ · или кнѧзь · или пискупъ · или игоумѣньѧ · или инъ кот⸗ орꙑи любо чл҃вкъ а боуди ѥмоу клѧтва си Ѡфр⸗ осиньѧ же раба Хв҃а сътѧжавъши крс҃тъ сии прииметь вѣчнꙋю жизнь съ вс[ѣ](ми ст҃ꙑми) |