'Господи, помоги рабу своему Овсию, дай о...'

Южная грань юго-восточного столба храма. Надпись расположена на высоте 135 см, расстояние от левого края столба 27 см, длина 9 см. Надпись обведена рамкой.

1380-1420

Великий Новгород, церковь Николы на Липне

Высота букв 5 см. В начале второй строки лигатура букв «а» и «б» в виде перекладины; в конце строки лигатура букв «м» и «у». Над «ги» (господи) титло отсутствует. «Овсий» — народная форма имени Евсевий/Евсей. Палеография: буквы в надписи несколько вытянуты, «и» с косой перекладиной в верхней части, «м» в слове «помози» с плечиками и круглой петлей, доходящей до нижней строки, «з» с укороченным закругленным вправо хвостом, «е йотированная» и «ю» с высокой, на уровне верхней линии, перемычкой. Все эти признаки в совокупности с наличием йотированного е после гласного позволяют отнести надпись к концу XIV—началу XV в. Некоторая «вытянутость» букв в надписи имеет аналогии в берестяных грамотах этого времени. В слове «даи» (?) «и» — десятеричное. Вероятно, надпись не была закончена — последнее слово «даи» и буква «о» в четвертой строке предполагали какое-то продолжение, типа «дай спасение» и т.п. (Рождественская 2016)