Датировка 1000-1100
Содержание Надпись неизвестного содержания о корчаге
Носитель Амфора из Старого города
Категория / подкатегория носителя амфора-корчага
Текст
см. Условные обозначения
А.А. Медынцева считает, что фрагментарность надписи не позволяет дать окончательное прочтение. Она полагает, что возможен как вариант прочтения Б.А. Рыбакова, так и вариант В.Ф. Ржиги
(Медынцева 2000)

(благодат)неша плона корчага си(ꙗ)
(Рыбаков 1946)
...неша... а кърчага си...
(Ржига 1929)

Перевод Благодатна полная эта корчага! (Рыбаков 1946)

Вероятно, обозначает владельца корчаги. (Ржига 1929)

Фотографии
Алфавит кириллица
Материалы красная глина
Способ нанесения граффито (Каргер 1958)
Расположение на носителе Надпись прочерчена вокруг горлышка на фрагменте корчаги. Сосуд ранее имел две ручки. Наличие ручек мешало писавшему, и в силу этого некоторые части надписи выполнены хуже других. Надпись сделана по кругу, без интервалов между словами.
Состояние сохранности с утратами (50-85%)
Датировка по палеографии и языку XI в. (Медынцева 2000)
Литература Ржига 1929 с. 38
Рыбаков 1946 с. 134-138
Каргер 1958 с. 421-424
Медынцева 2000 с. 36-40