Датировка 900-920
Содержание Нет консенсуса относительно содержания данной надписи
Категория / подкатегория носителя амфора-корчага
Текст
см. Условные обозначения
Гороун'a
(Кипарский 1968)

гороунща
(Мошин 1966)
гороуща
(Корзухина 1961)
гороух ѱа
(Мареш 1951)
гороухща
(Авдусин, Тихомиров 1950)

Перевод У ученых нет единого мнения относительно перевода данной надписи. Существуют следующие версии:

Горунья (принадлежащая Горуну) (Кипарский 1968)
Обозначение крепкого алкогольного напитка, домашней водки, по аналогии с современным польским - goracza и украинским - горилка. (Мошин 1966)
Горящее. (Корзухина 1961)
Гороух (имя) писал. (Мареш 1951)
Горчица, горичное семя или какая-либо пряность. (Авдусин, Тихомиров 1950)

Фотографии
Алфавит кириллица
Материалы керамика
Способ нанесения граффито
Литература Авдусин, Тихомиров 1950 с. 74-78
Черных 1950 с. 398-401
Мареш 1951 с. 507
Якобсон 1952 с. 350
Корзухина 1961 с. 228-229
Мошин 1966 с. 40
Кипарский 1968 с. 95, 97
Еленский 1975 с. 29
Медынцева 2000 с. ?