| Датировка | 1050-1110 |
|---|---|
| Содержание | Инципиты стихов из Псалтири с указанием номеров гласов, на которые они должны исполняться |
| Носитель | Первоначальные стены Софийского собора |
| Категория носителя | стена церкви |
| Место находки | Собор св. Софии (Великий Новгород) |
| Текст см. Условные обозначения |
помѧни Ги҃ Д :д҃: (София Новгородская)помѧ с-ньмо [тв](о)ї (:)а҃: [п]равьдьнико :[д҃:] хвалить :в҃: [с]{т}[ꙑ]ши дощ[и :и҃](:) блаже |
| Перевод | Помяни, Господи, Давида... [Пс. 131: 1] — третий. Помяни сынов твоих... [Пс. 73: 2] — первый. Праведник... [Пс. 91: 13] — первый. Услышь, дочь... [Пс. 148: 2] — восьмой. Хвалите... [Пс. 44: 11] — первый. Блаже ... |
| Фотографии | 
|
| Прориси | 
|
| Алфавит | кириллица |
| Материалы | розовая штукатурка |
| Способ нанесения | граффито |
| Расположение на носителе | Юго-восточный подкупольный столб, восточная лопатка, южная грань. 10 см от левого края, 42 см ниже современного пола. |
| Состояние сохранности | с небольшими утратами (>85%) |
| Датировка по иным признакам | Раскопки Г. М. Штендера 1962–1966 гг. |
| Комментарий | Бытовая орфография: ъ → о 3× (или 4×), е → ь 1/2. Описки и исправления: буква т в 5-ой строке выполнена по ошибке вме-сто л. |
| Литература |
Медынцева 1978а: 70-71, 234 (рис. 51); № 67
София Новгородская |