Датировка 1050-1110
Содержание Автограф Тудорка, написанный во время службы Коленопреклонения
Носитель Первоначальные стены Софийского собора
Категория носителя стена церкви
Место находки Собор св. Софии (Великий Новгород)
Текст
см. Условные обозначения
на пр[е](кло)нен[ие]
колѣ[но] ---(-)-[ю] пьса⸗
лъ Т[оу](д)[о]рък⸗
[о]
(София Новгородская)
Перевод Во время коленопреклонения … писал Тудорко. (София Новгородская)
Фотографии
Прориси
Алфавит кириллица
Материалы розовая штукатурка
Способ нанесения граффито
Расположение на носителе Юго-восточный подкупольный столб, восточная лопатка, восточная грань. 78 см от левого края, 59 см ниже современного пола.
Состояние сохранности с утратами (50-85%)
Датировка по иным признакам Работы 1893–1895 гг.; вторичное раскрытие — раскопки Г. М. Штендера 1962–1966 гг.
Комментарий Орфография: Запись через е рефлекса *tert (пре-).
Литература Медынцева 1978а: 79, 242 (рис. 64); № 80
София Новгородская