| Датировка | 1050-1110 |
|---|---|
| Содержание | Автограф Тудорка, написанный во время службы Коленопреклонения |
| Носитель | Первоначальные стены Софийского собора |
| Категория носителя | стена церкви |
| Место находки | Собор св. Софии |
| Текст см. Условные обозначения |
на пр[е](кло)нен[ие] (София Новгородская)колѣ[но] ---(-)-[ю] пьса⸗ лъ Т[оу](д)[о]рък⸗ [о] |
| Перевод | Во время коленопреклонения … писал Тудорко. (София Новгородская) |
| Фотографии | 
|
| Прориси | 
|
| Алфавит | кириллица |
| Материалы | розовая штукатурка |
| Способ нанесения | граффито |
| Расположение на носителе | Юго-восточный подкупольный столб, восточная лопатка, восточная грань. 78 см от левого края, 59 см ниже современного пола. |
| Состояние сохранности | с утратами (50-85%) |
| Датировка по иным признакам | Работы 1893–1895 гг.; вторичное раскрытие — раскопки Г. М. Штендера 1962–1966 гг. |
| Комментарий | Орфография: Запись через е рефлекса *tert (пре-). |
| Литература |
Медынцева 1978а: 79, 242 (рис. 64); № 80
София Новгородская |