| Датировка | 1050-1110 |
|---|---|
| Содержание | Надпись о рукоположении некоего лица |
| Носитель | Первоначальные стены Софийского собора |
| Категория носителя | стена церкви |
| Место находки | Собор св. Софии (Великий Новгород) |
| Текст см. Условные обозначения |
-(-)[л]ъкошѫ (София Новгородская)[ста]вили {ц}⸗ четврь⸗ тѫѫ недѣлю [п](о) [В]ъздвиже⸗ н[и] |
| Перевод | …лкошу поставили (рукоположили) в четвертое воскресенье после Воздвижения. (София Новгородская) |
| Фотографии | 
|
| Прориси | 
|
| Алфавит | кириллица |
| Материалы | розовая штукатурка |
| Способ нанесения | граффито |
| Расположение на носителе | Юго-восточный подкупольный столб, восточная лопатка, южная грань. 4 см от левого края, 36 см ниже современного пола. |
| Состояние сохранности | с утратами (50-85%) |
| Датировка по иным признакам | Раскопки Г. М. Штендера 1962–1966 гг. |
| Комментарий | В рамке с тремя прямыми углами и закруглением слева вверху. Оформление: зеркальная буква н (4-ая строка). Описки и исправления: буква ц в конце 2-ой строки относится к слову ц|четврь|тѫѫ, однако «повторена» в начале третьей строки в виде ч, то есть с исправлением диалектного эффекта цоканья. Орфография: Ѫ = <у> и <ю>; стяжение *ьji → и ([В]ъздвиже|н[и]). |
| Литература |
Медынцева 1978а: 69, 232 (рис. 49); № 65
Михеев 2016в: 171-174 София Новгородская |