Датировка | 1050-1110 |
---|---|
Содержание | Молитва о Лазоре |
Носитель | Первоначальные стены Софийского собора |
Категория носителя | стена церкви |
Место находки | Собор св. Софии (Великий Новгород) |
Текст см. Условные обозначения |
[Ги҃] пом[о]зи (София Новгородская)рабоу своемоу Лазореви |
Перевод | Господи, помоги рабу своему Лазорю. |
Фотографии | |
Алфавит | кириллица |
Материалы | розовая штукатурка |
Способ нанесения | граффито |
Расположение на носителе | Юго-восточный подкупольный столб, южная лопатка, восточная грань. 16 см от левого края, 56 см ниже современного пола. |
Состояние сохранности | целая (100%) |
Датировка по иным признакам | Раскопки Г. М. Штендера 1962–1966 гг. Доступ к надписи ограничен, она почти не видна из-за корки солей, покрывающей штукатурку |
Комментарий | В округлой рамке. |
Литература |
Медынцева 1978а: 231 (рис. 47); № 63
София Новгородская |